2016年10月，美国儿科学会给家长和儿童看护人员列举了一些建议。
In October 2016, the American Academy of Pediatrics listed several suggestions for parents and child care workers.
这项报告试图对家长和儿童在数码时代中对待阅读的态度和行为这一情况进行研究。
The report set out to explore the attitudes and behaviors of parents and children toward reading books for fun in a digital age.
结果：家庭所处的微环境及家长和儿童的生活习惯，对儿童血铅浓度有着直接的影响。
Results: the miniature environment of families, the life habits, customs of parents and children made a direct affection to children blood lead concentration.
但更直接的着眼点在家长和儿童身上，试图将现实世界中街头预防的意识和方式带入网络。
But the more immediate focus is on parents and children, in an attempt to bring real-world street sense and precautions online.
社署推出的欣晓计划正是协助综援单亲家长和儿童照顾者在照顾儿童之余，朝着这个目标出发。
The nd Project is designed to help CSSA single parents and child carers move towards this aim while continuing with family commitments.
另外，其独特的以家庭为中心护理和公共服务项目使这个430个床位的医院获得了家长和儿童的认可。
In addition, its unique family-centered care and public service programs have brought the 430-bed hospital recognition as a leading advocate for children and adolescents.
在询问了许多医生和其他失聪儿童的家长后，他们决定不把我送到一所特殊学校。
After asking many doctors and parents of other deaf children, they decided not to put me in a special school.
儿童的健康和教育仍然是中国家长，包括出租车司机的首要任务。
The health and education of children have remained top priorities of Chinese parents, including taxi drivers.
在这些研究中，家长被问及日托和儿童游戏小组的出勤率，在时间、持续时间。
The studies in which parents were asked about daycare and playgroup attendance varied when it came to the timing, duration.
这是一本供家长和教师使用的实用练习手册，为3至12岁的儿童编写，可以在教室或家中使用。
This is a hands-on workbook for parents and teachers, written for children from ages 3 to 12 years old, for use in the classroom or at home.
家长患有双相情感障碍的儿童，总计有10.6%在双相情感障碍或心境和焦虑障碍测试中呈阳性反应。
A total of 10.6% of children with bipolar parents were positively tested for bipolar disorder or mood and anxiety disorders.
鉴于这种强大的影响，那些试图减肥的家长应该意识到他们的饮食习惯可能会影响儿童对食物和健康饮食的看法。
Given this powerful effect, parents who are trying to lose weight should be aware of how their dieting habits can influence a child's perceptions about food and healthful eating.
低年级和高年级的儿童可以与家长协商出一些合理的规则并制定出每周电视观看的计划。
Children in the elementary grades and older can help negotiate reasonable rules and a plan for weekly TV viewing.
在一组体育教师指导下，预计将有2000多名儿童和家长参加趣味体育项目。
More than 2000 children and their parents are expected to join in fun exercise programmes with the help of a team of physical education teachers.
保罗·莫塔夫(Paul Murtaugh)和迈克尔·施莱科斯(MichaelSchlax)曾计算，美国的每个儿童会增加每位家长9441吨的碳足迹。
Paul Murtaugh and Michael Schlax calculated that every child in the US adds 9, 441 tonnes to each parent's carbon footprint.
自闭症儿童的家长使用IPAD的应用程序教会孩子一些基本技能，如刷牙和更好的交流等。
Parents of autistic children are using applications to teach them basic skills, like brushing teeth and communicating better.
在三至八岁儿童中，超过半数表示和家长在一起时，他们最喜欢的游戏就是听父母讲故事。
More than half of all children aged 3-8 said story time was their favourite pastime with their parents.
担心自己孩子的家长应该要求自己的儿科医生和家庭医生介绍儿童及青少年心理医生对自己的孩子作出评估。
Parents who are concerned about their children can ask their pediatrician or family doctor to refer them to a child and adolescent psychiatrist for an evaluation.
他们检测儿童唾液中一种香烟副产物的水平以估测香烟烟雾接触度，并让家长填写一份关于儿童情感、行为和社交问题的调查表。
They measured levels of a byproduct of cigarette fumes in the kids' saliva to gauge smoke exposure and had parents fill out a questionnaire about the kids' emotional, behavioral and social problems.
这份报告涵盖了很多与儿童肥胖、广告、家长严格的监管的数据和事实案例。
There are plenty of statistics and facts in the report about childhood obesity and advertising — as well as a glaring oversight.
同时，建议家长采纳和促进健康的生活方式，因为儿童的行为常常是通过观察和适应形成的。
Simultaneously parents are advised to live and promote a healthy lifestyle because children's behavior is often shaped by observation and adaptation.
阿罗·格斯大学研究父母与孩子的食物偏好时发现，学龄前儿童往往喜欢其家长喜欢或拒绝其家长不喜欢的同种水果和蔬菜。
A Rutgers study of parent and child food preferences found that preschoolers tended to like or reject the same fruits and vegetables their parents liked or didn't like.
教育工作者和家长们一直在争论这个话题——儿童应何时开始进入幼儿园。
Educators and parents have long debated the issue of when children should start kindergarten.
随着儿童电视节目数量的增长，家长们的担忧也与日俱增，尤其在美国和英国。
As the quantity of children's TV has grown, so have parental worries about it, especially in America and Britain.
他们还教导家长、儿童和老师如何识别和应对侵害现象。
They are also teaching parents, children and teachers how to recognize and respond to signs of abuse.
社会动员小分队在村庄和定居点通过扬声器向家长/照护者宣传计划免疫信息，确保儿童获得免疫接种。
Social mobilization teams disseminate immunization messages through loudspeakers to parents/care-givers in villages and settlements to ensure children are vaccinated.
照料少年儿童躁郁症患者可能会对您造成压力.您不得不对付情绪突变和其他问题例如脾气和冒险行为.这是任何家长的挑战.这种压力可能损害您的人际关系 上班迟到或是失去闲暇.
Taking care of a child or teenager with bipolar disorder can be stressful for you too. You have to cope with the mood swings and other problems, such as short tempers and risky activities.
辉瑞公司称，该公司“鼓励所有家长阅读每一种儿童药品的标签，并遵照标签说明确定合适的用法和剂量”。
Pfizer said it 'encourages all parents to read and follow the label of any children's medication to determine appropriate use and dose.
辉瑞公司称，该公司“鼓励所有家长阅读每一种儿童药品的标签，并遵照标签说明确定合适的用法和剂量”。
Pfizer said it 'encourages all parents to read and follow the label of any children's medication to determine appropriate use and dose.
应用推荐