另一方面，在办公室里加班以及周末依然工作也意味着很消极，这个情况出现在家长会上。
On the flip side, staying late at the office and working weekends has acquired a very different negative connotation - this one at the parent-teacher conference.
家长们还要考虑支出约741.24英镑的服装费，此外还要花65.5英镑来添置婴儿提篮，以便周末出游或度假时婴儿能有睡觉的地方。
They are also looking at spending around? 741.24 on clothes and another? 65.50 on a travel cot so baby has somewhere to sleep on weekends away or holidays.
这周末，家长把孩子们从大学接回家来，给孩子们所有要洗的衣服腾出地方。
This weekend, parents are picking up their kids from college - and making room for all the laundry they bring with them.
直到上个星期,有另外一个班的学生家长向学校提出了这件事, 之后苏丹警察周末就来了.
Until last week. Parents from another class raised concerns with the school.
现在，许多家长会趁孩子们周末或者放假的时候带他们去参加各种各样的培训班的现象已经很普遍。
It is quite common phenomenon that many parents will bring their children to all kinds of classes as long as their children have weekends or holidays.
长周末让人们如此热切地期待，以至于有些网站的存在就是为提醒大家长达三天或更长的周末假期即将到来。
Long weekends are so desirable and anticipated that websites exist just to alert people to upcoming weekends of three days or more.
快乐的分享、家庭式的氛围让到场的家长和孩子们一起度过了一个既愉快又有意义的周末。
Both the parents and the kids present had a happy and meaningful weekend with all the enjoyable sharing and domestic atmosphere.
多种收托形式，包括：延时看护、周末、节假日托管等形式，充分满足家长与幼儿的需要，提供完善的服务模式。
Multiple forms of care are available to fully meet the needs of parents and kids and to provide perfect services, including delay care, weekend and holiday care.
家长学校的这些课程预定在每个周末，并将持续一个学期。
The classes at parents school are scheduled for every weekend, and will last for one academic term.
多种收托形式，包括：周末、节假日托管等形式，充分满足家长与幼儿的需要，提供完善的服务模式。
Multiple forms of care are available to fully meet the needs of parents and kids and to provide perfect services, including lodging, weekend and holiday care.
然后玛尔卡茜就离开了会场前往她儿子大学出席周末家长会，把家庭友爱的精神特质化为实际行动。
Then, putting the family-friendly ethos into action, Mulcahy ditched the conference to attend parents' weekend at her son's college.
我们将会在周末举办免费健康讲座，伊顿孩子的家长将享受优先权。
We will have free doctor's talks on almost every Saturday. Etonkids family member will have the priority to join the health education.
我们将会在周末举办免费健康讲座，伊顿孩子的家长将享受优先权。
We will have free doctor's talks on almost every Saturday. Etonkids family member will have the priority to join the health education.
应用推荐