各维度的家长参与存在显著差异。
There exists significant difference among the dimensions of parental involvement.
他鼓励学生家长参与学校的管理。
He encourages parental involvement in the running of school.
家长参与的重要性显而易见。
这一切为家长参与提供了必要性和可能性。
The all these participated to provide necessity and possibility for the parent.
教学在改善，但进展缓慢。让家长参与可以让速度加快。
Teaching is improving, but slowly. Getting parents involved could speed things up.
探讨家长参与程度对初中生吸烟行为的作用。
To examine the effects of parent participation on adolescents' smoking behaviors.
促进家长参与。
您现在可以修改家长参与，并且不需要页面刷新即可自动保存。
You can now change a parent's participation, and it will be automatically saved without a page refresh.
家长参与子女的学校教育日益得到社会的普遍重视。
As we know, parents' involvement in education is important for the development of student.
【目的】探讨家长参与程度对初中生吸烟行为的作用。
[Objective] To examine the effects of parent participation on adolescents' smoking behaviors.
家长参与学校教育的重要性已经得到广泛的重视和承认。
The idea that it is important for parents to participate in education has been widely recognized and accepted.
国外学者对家长参与的研究较早，已有许多成功的经验。
Foreign scholars' studies on parental involvement were earlier and they had a lot of successful experience.
该校的想法，这是值得强调的家长参与学校活动及其子女。
The school stresses the idea that it is worthwhile for parents to participate in school activities together with their children.
在当前的学校变革中，家长参与受到变革决策者和执行者不同程度的忽视。
During the current school reform, the parents involvement is neglected by the decision-makers and executants to some extent.
这些区域旨在用咖啡设备、资源获取、食品制作机会和舒适的聚集区来鼓励家长参与。
These areas are designed to encourage parent participation and foster with coffee facilities, access to resources, food making opportunities and comfortable gathering areas.
今天是迈向2009年，第一次的活动，非常感谢各位家长参与PTA年终望年会。
This is our very first activity organized by the PTA in the beginning of 2009. Thank you for coming!
对用于设置家长参与的值进行标识后，代码将执行一个Ajax请求以保存此信息，如清单7所示。
Having identified the values required to set a parent's participation, the code executes an Ajax request to save this information, as seen in Listing 7.
本文运用教育社会学的理论视角，从文献和实证两个方面深入剖析了家庭社经地位对家长参与的影响。
From the educational sociological Angle, this paper analyzes deeply the effect of family socioeconomic status (SES) on parental involvement from both literature and demonstration.
AANCHOR是一项全国性的关于责任的另类课程，强调家长参与和个人责任预防青少年怀孕的重要性。
AANCHOR, an alternative national curriculum on responsibility, stresses the importance of family involvement and individual responsibility to prevent adolescent pregnancy.
重担之下，特殊儿童家长容易走入观念上、态度上及行为上的误区，最终会影响家长参与学校教育的效果。
Under the burdens, parents are prone to hold wrong ideas and attitudes or act in a wrong way, which in the end affects the effects of the participation.
在一项由104位小孩及其家长参与的调查中，郁琴芳发现多达51.9%的小学生讨厌被妈妈催促着去做事情。
According to a survey of 104 children and their parents, Yu discovered that as many as 51.9 percent of primary school students hate being urged to do things by their mothers.
本项目的成功不仅仅取决于它拥有额外的资金，而且也取决于社区尤其是学生家长参与监督资金的使用和教师的表现。
The success of the program is not only due to the extra funds, but also to the involvement of the community - especially the parents - in supervising the use of resources and teachers’ performance.
这一制度旨在通过鼓励家长参与到孩子的学习活动中来，例如父母晚上陪着孩子、跟孩子一起玩、在家辅导孩子学习，从而改进孩子在学校的表现。
The system is intended to improve the children's performance at school by encouraging their mothers and fathers to attend events, such as parents' evenings and plays, and help with learning at home.
教练和家长也应该小心，不要让青少年参与体育活动成为孩子们的工作。
Coaches and parents should also be cautious that youth sport participation does not become work for children.
教练和家长也应该小心，不要让青少年参与体育活动成为孩子们的工作。
Coaches and parents should also be cautious that youth sport participation does not become work for children.
应用推荐