我们的作用是确保学校与家长间的联系。
但是学校对孩子们最重要的作用是让他们远离了家长和街头。
But the most important thing school does for children is keep them away from their parents and off the streets.
马修·科恩是芝加哥的一名律师，他代表家长向学校争取他们的权益，他说特殊教育助理在帮助孩子正常生活方面，起了重要作用。
Special education aides "make a huge difference to help kids function, " said Matthew Cohen, a Chicago-based lawyer who represents families who fight for services.
她说，这项研究对电视媒体、家长和卫生保健机构具有一定的警示作用。
The findings have implications for broadcasters, parents and health care providers, she added.
作为家长，你可以发挥重要的推动作用和利用你的孩子的自尊。
As parents, you can play an important role in promoting and harnessing your child's self esteem.
家长对于引导孩子情绪、培养孩子健康向上的性格有着非常大的责任和作用，具体都应采取什么做法呢？ ？
Parentss to guide their children's emotions, cultivate children's healthy personality has a very big responsibility and role, specifically what should be done?
家长必须发挥关键作用。
一个孩子的成长，要经过很多阶段，家长和老师在孩子的成长阶段，起着十分重要的作用。
There are many phases during a child's growth. Parents and teachers are playing a very important role in this process.
探讨家长参与程度对初中生吸烟行为的作用。
To examine the effects of parent participation on adolescents' smoking behaviors.
家长关于动画片列幼儿交往能力影响的看法对发挥动画片对幼儿交往能力的积极影响具有重要作用。
The opinions about the influence on cartoon for children's communication ability of parents play an important role on exerting the influence on cartoon for children communication ability.
当家长与孩子沟通的语气过于苛刻是，这种交流只能起到相反的作用。
The communication between parents and children backfires when the manner of parents is too harsh.
目的：分析家长在儿童转换型癔症集体发作心理治疗中的作用。
AIM To analyze the effect of parents on the psychological treatment in children with group attack of conversion hysteria.
因此，探讨和研究关于幼儿情绪社会化的家长内隐观对幼儿的健康成长有着不言而喻的重要作用。
Therefore , to discuss and study parents' implicit view on child's emotional socialization plays an potential vital role on child's healthy growth.
【摘要】目的探讨对家长进行健康教育在新生儿黄疸治疗中的作用。
Abstract Objective to study the health education for parents in the role in the treatment of neonatal jaundice.
【目的】探讨家长参与程度对初中生吸烟行为的作用。
[Objective] To examine the effects of parent participation on adolescents' smoking behaviors.
家长和老师在其中发挥了怎样的作用？
What was the role the teacher and parents played in this film?
在21世纪之初，家长们就是这样育儿的——用的简直是另一种挥霍放纵的方式，那层起保护作用的气泡快要爆掉了。
This is what parenting had come to look like at the dawn of 21st century — just one more extravagance, the Bubble Wrap waiting to burst.
家长在儿童转换型癔症集体发作心理治疗中的作用是重要的，角色是多重的。
The effect of guardians on the psychological treatment in children with group attack of conversion hysteria is important and various.
比如，在幼儿园竞争不断加剧的今天，幼儿家长在幼儿教育过程中所起的作用与二三十年前相比，变化就较大。
For example, in today "s increasing competition in the kindergartens, genearch are playing a very different role in kids" education compared with twenty or thirty years ago.
家长会是社会、学校和家庭教育连接的纽带，起着沟通各方的桥梁作用。
The Parent-teacher association(PTA) is the connection among the social, school and family education, acting as the bridge .
我们希望这个平台能促进家长与学校间的合作与交流，使家长能在对孩子的教育中起到更重要的作用。
It is hoped that this platform will encourage more interaction and cooperation between home and school, and as a result parents may play a bigger role in the education of their children at SCIE.
很多家长担心孩子吸入类固醇的副作用。
Many parents have concerns about their child's steroid intake.
激励型的家长会更主动地参与到孩子们的活动中去，在某些领域里带领他们前行，推动他们努力，通常起着导师的作用。
Stimulating parents were more actively involved in what their children did, steering them towards certain fields and pushing them to work hard, often acting as a tutor.
指导手册：“网络副作用：和孩子们聊聊上网问题”鼓励家长就网上的交流问题和孩子们谈谈，以此来降低可能带来的风险。
Net Cetera: Chatting With kids about Being online encourages parents to reduce the risks by talking to kids about how they communicate - online and off.
在21世纪之初，家长们就是这样育儿的——用的简直是另一挥霍放纵的方式，那层起保护作用的气泡垫快要爆掉了。
This is what parenting had come to look like at the dawn of the 21st century-just one more 11 extravagance, the 12 Bubble Wrap waiting to burst.
本文分别从教师、校长、课程专家、学生家长、社区人士五个维度，对校本课程开发中“人”的作用及其功能进行了论述。
This article expounds the function of human resources in school-based curriculum, according to teacher, principal, curriculum expert, parent and community respectively.
这些问题和信件有着相同的作用，不会局限人们的思想但会引导同学和家长，给他们表达爱的方法。
We believe that those question can work the same as the letter, not limiting people's mind but indeed, leading students and parents, giving them ideas in how to express their love.
另一方面，理解调控种群动态和生态学交互作用的过程和因素也是困扰生态学家长达百年的重要生态学问题。
On the other hand, identifying what regulates population dynamics and allows ecological interactions to persist has vexed ecologists for almost 100 years.
另一方面，理解调控种群动态和生态学交互作用的过程和因素也是困扰生态学家长达百年的重要生态学问题。
On the other hand, identifying what regulates population dynamics and allows ecological interactions to persist has vexed ecologists for almost 100 years.
应用推荐