“我不建议家长检查每一项作业。” 《终结艰难的家庭作业》一书的作者、心理学家约翰·罗斯蒙德说。
"I wouldn't advise a parent to check every single assignment," says psychologist John Rosemond, author of Ending the Tough Homework.
他们还包括了视频，以便让家长在辅导孩子家庭作业时可以想起数学知识。
They have also included videos so parents can refresh their knowledge of math when helping with homework.
家庭作业从来没有受到学生甚至许多家长的欢迎，但近年来它受到了特别的蔑视。
Homework has never been terribly popular with students and even many parents, but in recent years it has been particularly scorned.
许多家长在家里安装了摄像头来监督孩子上网课和写作业。
Many parents set up cameras at home to watch their children's online classes and homework.
学校不应要求学生在手机上做作业，他们应该设立教师热线和公共电话以供家长和学生沟通。
Schools should not ask students to do homework on the phones and they should set up teacher hot lines and public phones for communication between parents and students.
在开学刚开始的几天里，你可以每天检查他们的作业记事本，如果是空的，试着向其他家长或老师询问。
In the early days you should check their homework diary daily and if it looks empty, check with other parents or the school.
家长在想，为什么孩子们有那么多的家庭作业呢，也不知道该如何帮助孩子，似乎从老师那里也得不到什么帮助。
Parents wonder why their kids have so much work to do at home, aren’t sure how to help or even if they should, and feel as though they get little support from teachers.
实验社会心理导报的一项新的研究对家长和教师如何能够鼓励孩子和学生花费更多的时间在作业上这一研究进行了考察。
A new study in the Journal of Experimental Social Psychology examined how parents and teachers could encourage their kids and students to spend more time on their homework.
如果我们在完成作业之后才听mp3和MP4，这样将会使老师、家长与我们开心。
If we listen to them after we have finished our homework, this will make teachers, parents and us students happy.
只有4%的家长称从未涉入过孩子的作业问题。
Only four percent said they are never involved in their child's homework.
StephenAbram,SirsiDynix首席战略官，指出图书馆可以为了特定用户组提供使用工具栏，像那些专注于家庭作业的孩子和他们的家长。
Stephen Abram, SirsiDynix chief strategist, has pointed out how libraries can use toolbars to reach specific groups, such as homework-focused children and their parents.
作为父亲，作为家长，我们应该在他们身上花更多的时间，帮助他们完成作业，时不时地让他们抛开手中的游戏机或电视遥控器而捧上一本书。
As fathers and parents, we've got to spend more time with them, and help them with their homework, and replace video game or remote control with a book in a while.
这两页纸的计划由孩子、家长和老师们共同签署。计划明确规定“不用家庭作业作孩子的评价表”。
The two-page plan, signed by the children, parents and teachers, stipulates that "homework will not be used as a form of evaluation for the children".
作为父亲和家长，我们应该花更多时间在他们身上，帮他们完成作业，时不时让他们抛开电脑游戏或遥控器而捧上一本书。
As fathers and parents, we've got to spend more time with them, and help them with their homework, and replace the video game or the remote control with a book once in awhile.
不过收获很小，家长们都工作到很晚，许多都没有英语技能去加强或者帮助孩子们的作业。
The pickings were slim. Parents worked late, and many lacked the English skills to enforce or help with homework.
尽管与课程作业无关，在许多科目中考试仍是评估的一部分，且考试成绩很有可能因为老师（或者家长）只言片语的评论而改变。
Despite a shift away from coursework, it remains part of the assessment of many subjects and may be altered in the light of a teacher’s (or indeed a parent’s) initial comments.
艾迪特·卡茨博士和阿维·卡普兰以及该校教育学专业博士生塔玛拉建议家长们给孩子们多一些选择，比如何时写作业以及在哪里写作业。
Dr.Idit Katz, Dr.Avi Kaplan and doctoral student Tamara Buzukashvily, of BGU's Department of Education, recommend parents give their children some choices, including when or where to do homework.
家长给孩子买电脑来完成家庭作业可能是弊大于利的。
Parents who buy children a computer to help with schoolwork could be doing more harm than good.
她检查克里斯蒂的作业。每当她的爸爸因为在消防站值班而不能参加学校里召开的家长会时，她便前往参加。
She checked Kristen's homework and attended her class open houses whenever her dad couldn't make it because he was on duty at the firehouse.
他们在电脑上完成家庭作业，然后发给老师批改评分，家长们可以进入学校网络查看老师的评语。
Homework is done on computer and sent to the teacher for grading and parents can access the school's network to read teacher feedback on their child's progress.
几周前你还在和孩子们一起冲浪，现在孩子们回到学校了，这意味着家长要忙于帮助孩子完成家庭作业和课外活动了。
Just a few weeks ago you are boogie boarding with the kids, now those kids are back in school, which means parents are busy helping with homework and after school activities.
她会及时的将作业完成情况反馈给家长“使家长和学校能够更早的联动起来，而不是等事情发生后再处理。”
She gives parents timely feedback about work completion "so that intervention can happen sooner rather than later."
和很多家长一样，我很忧虑是否该给孩子们留些作业。
I am so worried whether I should leave children some homework. just like many parents.
妈妈对老师抱怨他们布置的作业太多，但老师却说没有其他家长反映过类似的问题。
Mom complained to the teachers that they were giving too much homework, and they told her no other parents had voiced the concern.
和很多家长一样，我很忧虑是否该给孩子们留些作业。
Just like many parents I am very concerned about whether I should leave some assignments for the children.
请家长协助孩子的学习，确保能有足够的时间和空间完成作业。
Parents are asked to assist their child in ensuring that they are afforded time and space to accomplish homework assignments.
尽管作业老师检查完，但是我希望家长仍然应该确保孩子是否已经完成了家长信中的所有项目。
Although homework is checked by teachers, homework should be finished at home with the parents ensuring that the students are doing the items reported on the weekly parents letter.
感谢所有曾在家中帮助孩子们完成作业的父母，以及就孩子们的课堂行为对孩子们进行说服教育的家长。
Thank you to the parents who worked with their children to complete homework or who took the time to speak with their child about acceptable and unacceptable behaviour in the classroom.
感谢所有曾在家中帮助孩子们完成作业的父母，以及就孩子们的课堂行为对孩子们进行说服教育的家长。
Thank you to the parents who worked with their children to complete homework or who took the time to speak with their child about acceptable and unacceptable behaviour in the classroom.
应用推荐