有时候，家里的环境确实不适合看书。
Sometimes the home environment just isn't conducive to reading.
突然的事情将会让你不安同时改变你家里的环境。
Sudden disruptions will cause upset and a change of routine in your home environment.
他说，学校放松的环境让孩子们感觉就像在家里一样。
He says relaxing conditions at school make children feel as if they're at home.
他们喜欢家里的舒适环境。
在家里为自己提供一个安静的学习环境。
如果你对这样的浪费行为进行了投诉，你也许和待在家里比起来为环境做了更多的贡献。
If you complain about such waste, you might do more for the environment than by staying at home.
我希望你们采取行动 -在你们家里或所在社区，在你们的学校或你们的企业 -改善我们的环境。
Iwant you to take action – in your home or your community; at yourschool or your business – to improve our environment.
玛拉娜菲说：“这可以让它们放松、并适应这里的环境，因为它们在家里就常看电视。”
"It helps them to relax and to adjust as they are used to hearing TV at home," Malanaphy says.
在家里增加紫色可以营造和平的环境。
有些是在高度受控的特定研究环境下出生的，而有些则住在人的家里，或者放生在野外。
Some were bred in highly controlled research environments. Others lived in people's homes or in the wild.
多亏那儿的人和地，那儿的职业环境，让我依然感到像回到家里一样。
And I still feel at home there, thanks to the people, the places, and the professional environment.
通过环境调查发现，人们的家里家外都具有很高的铅浓度。
Environmental investigations have found very high concentrations of lead both outside and inside peoples' homes.
这项环境心理学研究指出假期宅在家里可能限制精神上的恢复。
This environmental psychology study suggests that being stuck indoors on vacation can limit mental recuperation.
毕竟当我们的祖先面临寻找食物和艰难的生存环境的挑战时，那不可能是家里生孩子的最佳时机。
After all, when our ancestors were overwhelmed by the difficulties of finding food and surviving harsh conditions, it probably wasn't the best time to add a baby to the family.
“我们的工作通过支持某些社会团体来帮助这个国家里的女人改善生活和生存环境，摆脱贫穷为社会进步作出一定的贡献，”该组织的官网上说。
"Our work focuses on supporting communities to help them change their own lives and circumstances, to alleviate poverty and make significant social progress," the organization's website states.
我并没有把这样的家庭环境看成是一种障碍，尽管家里连个像样的厕所都没有。
I didn't see my circumstance as an obstacle, even though we didn't even have a real toilet in the house.
你可以开始在家里小，提供更刺激和教育环境的儿童设置的客户端。
You can begin small at home, offering a more stimulating and educational environment setting for client children.
他们经常发现他们的狗在家里表现很好，但是在其它狗面前或在一个陌生环境里时，会忘掉所有事。
They often find their dog works great at home but forgets everything when they get into a class with other dogs or when the dog is taken into a new environment.
他们还是会有大量的时间在家里陪伴父母，使他们能够从两种环境中都受益。
They still spend plenty of time at home with their parents, so they can benefit from both environments.
在你家里，商务或工作环境中有效的使用颜色，或把它作为一种疗法，颜色有影响你感受的各种其他方法难以创造的方式。
Used effectively in your home, business or work environment, or as a form of therapy, color can affect yours in ways that would be difficult to create by any other means.
该研究的限制之一是参加者与朋友在咖啡店、与家人在家里一种放松的环境中喝咖啡。
One limitation of the study is that participants drank their coffee in cafes with friends or with family at home, in a relaxed atmosphere.
在家里各个物品旁贴上对应的英文标签，在家里为孩子营造英文环境。
Put stickers around the house with the appropriate vocabulary. Get your child immersed in English environment.
有时，你可能会需要在专业化的环境里接受面试，并非在自己家里的电脑上接一个摄像头那么简单。
Sometimes you may be interviewed in a professional environment, rather than through the webcamattached to your home computer.
凯莉：或许你可以在家里种点植物来美化你自己的环境。
Kelly: Maybe you could grow some plants at home to beautify your own space.
抚养孩子留在家里的最好方法就是给他一个充满爱的环境----并收好车钥匙。
The smartest way to keep kids at hoe is to give it a loving atmosphere-and hide the keys to the car.
儿童父母的感情状况、家里经济条件、居住环境、父母的兴趣爱好等，对孩子性格和行为形成的影响都不大。
The relationship status of parents, economic situation, dwelling environment and hobbies of parents have little influence on children's character and behavior formation.
但有一件事，家庭不想在任何情况下妥协：家里舒适的环境。
But there was one thing on which the family didn't want to compromise under any circumstances: a comfortable home.
更重要的是，电影院环境整洁，让你感觉如在家里一般。
What's more, theater is always clean, it make people feel like watching movies at home.
此部分探讨了作为领导如何创造一个有益于成长的环境——无论在工作中还是在家里。
This module explores how leaders can create an environment conducive to growth—at work and at home.
此部分探讨了作为领导如何创造一个有益于成长的环境——无论在工作中还是在家里。
This module explores how leaders can create an environment conducive to growth—at work and at home.
应用推荐