希德生病了，没办法和大家一起玩，玛丽留在家里陪他。
Sid was sick and had to miss the fun; Mary remained at home to entertain him.
他们将神的约柜从亚比拿达的家里抬出来，放在新车上。乌撒和亚希约赶车。
And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.
不过在2000年，他的孙子乌尔里希赫尔尼写到，家里人决定此书应当向公众发布。
But in 2000, writes his grandson, Ulrich Hoerni, the family decided that it should be released to the public.
CNN记者：去年九月艾希莉在家里的吃过烤宽面条和菠菜沙拉后就开始出现呕吐及腹泻的现象。
CNN REPORTER: Then last September after a family dinner of lasagna and spinach salad, Ashley got sick with vomiting and diarrhea.
“人们常常说手机害死了的情景喜剧，因为有了手机，你根本不用到别人家里去，”这部剧的一位编剧亚伯拉罕·希金博特姆表示。
“We used to talk about how cellphones killed the sitcom because no one ever goes to anyone’s house anymore, ” said Abraham Higginbotham, a writer on the show.
主要是由于“精神方面的原因”，南希·马诺斯五年前开始自己在家里教育孩子，并从此以后有意避开公立学校。
Largely for "spiritual reasons," Nancy Manos started home-schooling her children five years ago and has studiously avoided public schools ever since.
那时，犹大离开他弟兄下去，到一个亚杜兰人名叫希拉的家里去。
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
你要收取金银，从那些由巴比伦回来的，流亡希玳、多比雅、耶大雅的人手中。当天你就要去到西番雅的儿子约西亚家里。
Take silver and gold from the exiles Heldai, Tobijah and Jedaiah, who have arrived from Babylon. Go the same day to the house of Josiah son of Zephaniah.
就在邓布利多作为孤儿和一家之主回到戈德里克山谷的那个夏天，巴希达·巴沙特同意在家里接待她的侄孙，盖勒特·格林德沃。
The very same summer that Dumbledore went home to Godric's Hollow, now an orphan and head of the family, Bathilda Bagshot agreed to accept into her home her greatnephew, Gellert Grindelwald.
2013年艾希礼·斯图尔特和他的妻子费利西蒂在公路边发现了一只雄性袋鼠宝宝，那时候他们并没有想到这个小东西会迅速成为他们家里的一员。
When rural farmer Ashley Stewart and his wife Felicity found a baby male kangaroo on the side of the road in 2013, they had no idea that the little joey would quickly become part of their family.
他带回来一个名为弗兰西斯的妻子。顺理成章，他成了呼啸山庄的主人，并且强迫希斯·克里夫从家里的一员变为仆人。
With a new wife, Frances, he becomes master of Wuthering Heights and forces Heathcliff to become a servant instead of a member of the family.
被告希比耶告诉法庭，去年，他花了199天在16个国家里采访战事。
Defendant Schibbye told the court that, last year, he spent 199 days covering conflicts in 16 countries.
他们将神的约柜从冈上亚比拿达的家里抬出来，放在新车上。亚比拿达的两个儿子乌撒和亚希约赶这新车。
And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.
很快，她还要去与萨拉、克莱尔、希瑟相见道别，……然后才和我在家里度过最后一天。
Soon, it will be her last day with Sarah, Claire, Heather... and then it will be her last day with me.
希达和巴鲁回到家里从此生活的很快乐。
Sheeta and Pazu return to their homes and to live happily since then.
我到了米希大别的孙子，第来雅的儿子示玛雅家里。
One day I went to the house of Shemaiah son of Delaiah, the son of Mehetabel, who was shut in at his home.
由于沙威里奇说他没有往家里写过信，彼得只能断定是希瓦卜林告的密。
As Savelitch denied having written a letter home, Peter could only conclude that Shvabrin had been the informer.
希克逊先生和太太回到家里时，激烈地争吵起来。
Mr And Mrs Hickson went at it hammer and tongs when they got home.
希克逊先生和太太回到家里时，激烈地争吵起来。
Mr And Mrs Hickson went at it hammer and tongs when they got home.
应用推荐