亲戚们带着食物，列队来家里安慰我们。
A parade of aunts and uncles came by the house to bring food and sympathy.
我就是在坟场这死人之家里安慰你的那只猫咪。
I was the cat who comforted you among the houses of the dead.
那些同马利亚在家里安慰她的犹太人，见她急忙起来出去，就跟着她，以为她要往坟墓那里去哭。
31when the Jews who had been with Mary in the house, comforting her, noticed how quickly she got up and went out, they followed her, supposing she was going to the tomb to mourn there.
那些同马利亚在家里安慰他的犹太人，见他急忙起来出去，就跟着他，以为他要往坟墓那里胎哭。
The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, She goeth unto the grave to weep there.
在德国的巴伐利亚，全科医生中有88%曾把合乎规定的安慰剂送到病人家里。
In Bavaria, it found, 88% of GPs have sent patients home with prescriptions for placebo drugs.
在家里一天结束的时候感觉自己的夫妻关系很特殊非常能给人安慰。
It is very comforting to end every day at home with the feeling that our relationship is special.
经历了太多的危机，也厌倦了受到与其他大学生相同的对待之后，有一在我给家里打了个电话，就我独有的问题寻求安慰和理解。
One day, after facing the crisis too many and tired of being treated as like just another undergraduate, I phoned home for some consolation and understanding of my unique problems.
经历了太多的危机，也厌倦了受到与其他大学生相同的对待之后，有一天我给家里打了个电话，就我独有的问题寻求安慰和理解。
One day, after facing one crisis too many and tired of being treated like just another undergraduate, I phoned home for some consolation and understanding of my unique problems.
家里人只知道他是威廉的朋友，这一点对她是一种安慰。
The consciousness of his being known there only as William's friend was some support.
看他总是呆在家里，衣着不整，愁容满面，嘉莉不得不去别的地方寻求安慰。
The sight of him always around in his untidy clothes and gloomy appearance drove Carrie to seek relief in other places.
请不要误解我，当遇到挫折，我还是有停下来大笑或者惊呼的时候。事实上，当我回到家里，我仍然需要好好的安慰自己。
Don't get me wrong, I've still got moments when I just have to stop and laugh or scream from sheer frustration.
她听了很舒服，可是她并没有因此而感到安慰，因为她家里人不争气，招来他的訾议，并不能从恭维中得到补偿。
It soothed, but it could not console her for the contempt which had been thus self-attracted by the rest of her family;
她听了很舒服，可是她并没有因此而感到安慰，因为她家里人不争气，招来他的訾议，并不能从恭维中得到补偿。
It soothed, but it could not console her for the contempt which had been thus self-attracted by the rest of her family;
应用推荐