国家财政已经被旱灾和内乱消耗殆尽了。
The state's finances have been drained by drought and civil disorder.
据说这对夫妇家财万贯。
一家财团计划修建一条从俄罗斯向德国东部供应天然气的管道。
A consortium plans to build a natural-gas pipeline from Russia to supply eastern Germany.
政府的主要职能是保护人民和国家财产。
The chief duty of every government is to protect persons and property.
随着一个国家财富的增长，其温室气体排放也在增长。
As a country's wealth grows, so do its greenhouse gas emissions.
不过，只有那些家财万贯的人才能买得起每台价值25，000美元的计算机。
Only those with deep pockets, however, could afford the $25,000 cost of each device.
尽管海外的这所大学许诺给这位科学家财富和名望，他还是决定回国为其祖国服务。
Though the overseas university had promised the scientist with fortune and fame, he was determined to go back and serve his mother country.
绝不能把公家财产占为私有。
One should never make public property one's private possession.
他儿子掷骰子赌输了万贯家财。
这里鼓励妇女呆在家中，管理家财。
The women of this region are encouraged to stay at home, from where they control the family wealth.
城镇迅速兴起，成为国家财富的源泉。
Towns grew rapidly and became the source of the nation's wealth.
但是他错误地认为国家财富仅在于农业。
But he erred in thinking that the wealth of nations lay only in agriculture.
年过五十的人，拥有80%的国家财富。
亚当·史密斯，“国家财富”，1776年。
尽管没有外贸，但国家财政尚有农业税收支撑。
With virtually no foreign trade, the state was financed entirely from agricultural taxes.
我的孩子对理财一无所知，总有一天会荡尽家财。
My kids know nothing about money and will squander the family fortunes.
月球标本在美国被认为是国家财产，出售标本是非法的。
Moon rocks are considered national treasure in the United States and their sale is illegal.
第三张表示瑞典式，五等分顶层占有国家财富的35%。
The third depicted Sweden, where the top quintile accounts for 35 percent of the nation's wealth.
因为经济中妇女大潮的上涨会带来家庭和国家财富的上涨。
Because a rising tide of women in an economy raises the fortunes of families and nations.
他们都是没有报酬的，这只是一种为国家财富做贡献的方式。
No one is payed, it's just a way to contribute to the prosperity of the nation...
例如，家财险保单费率和保费的厘定依赖于你的信用记录情况。
E.g. a home insurance policy rates and premiums will depend on what's inside your credit record.
弗朗切斯奇尼提议，意大利的失业者应按月获得国家财政补贴。
Mr Franceschini proposed that Italy’s unemployed should each get a monthly cheque from the state.
经济的增长以及长年通货紧缩的终结将为国家财政带来新的收入。
Growth, and a definitive end to long years of deflation, would bring the exchequer fresh revenues.
投资者对部分欧洲国家财政紧张的问题是否反应过度还无法确定。
Whether investors have overreacted to strained finances of some European countries remains an open question.
这一努力基本获得成功，因此人们在期待国家财政推动市场复苏。
That effort largely succeeded, so there is an expectation that a fiscal boost can revive the market.
五等分的所有阶层都认为五等分顶层占有大约60%的国家财富。
All five quintiles imagined the top quintile to possess about 60 percent of the nation's wealth.
要想致富的你，从这个故事可以推算出福特百万家财的秘密何在。
Deduce from it, you who wish to think and grow rich, the secret of the ford millions, if you can.
要想致富的你，从这个故事可以推算出福特百万家财的秘密何在。
Deduce from it, you who wish to think and grow rich, the secret of the ford millions, if you can.
应用推荐