新经济时代是激发企业家自我效能的时代。
In new economic era entrepreneurial self-efficacy has been aroused.
艺术是一种艺术家自我表达的方式，关注于艺术家自己，或者是社会的情感和思想。
Art is a means of self-expression on topics of emotional or intellectual concern to the artist and, sometimes, to society at large.
在这种矛盾的是，作为工具的身体，为舞蹈家自我集成在跳舞的经验，并应在舞蹈是分不开的。
The paradox in this is that the body as instrument, and the self as dancer, are integrated in the dancing experience and should be inseparable in the dance.
批量生产的绘画在这里不过是这种利益的一个标志而已，也是艺术家自我的一个公共化的符号和载体。
The made-to-order paintings are simply markers of this Shared interest, as well as symbols and couriers for how the artist turns himself into a public figure.
本文从技术层面、精神层面进行解构分析，并且着重对个别艺术家自我语言的案例分析以及自己的个人经验总结。
This article will analyse from both the technical point of view and the psychological side, as well as analyse the self language of other artists, and finally discussing my own experience.
而出自大芬村的来样定制的批量生产的绘画在这里不过是这种利益的一个标志而已，也是艺术家自我的一个公共化的符号和载体。
The paintings made to the artist's order by Dafencun painters are simply a marker of this Shared interest, as well as a symbol and Courier for how the artist turns himself into a public figure.
自我上次见了以后，他们家几个孩子一下子长高了。
目前，CureTogether和HealthTap公司共同赞助量化自我网站；HealthTap公司是一家为用户量身定制个人健康信息的企业。
Now, CureTogether and a firm that personalizes health information for individuals called HealthTap sponsor the Quantified Self website.
他自我介绍说他是从英国来的音乐家。
实干家不只获得社会方面的报酬，因为实现最好的自我他们也获得个人精神上的满足。
The doers not only get the social rewards, but they get the personal satisfaction of actualizing their best selves.
出于与思想家同样的原因，艺术家在作品中投入了自我并成就了自我。
For the same reason as the thinker, the artist commits himself and becomes himself in his work.
成功的企业家曾经告诉我说，他开始一项新项目的时候经常有强烈的不足和自我怀疑感产生。
A successful serial entrepreneur once told me that he often has strong feelings of inadequacy and self-doubt when he begins a new project.
苏芷君说，该地区有那么多的企业家，人们确实需要挑战自我，重新思考慈善事业的根本。
'There are so many entrepreneurs in the region,' says Ms.So. 'People really need to challenge themselves and rethink philanthropy.
作为一名艺术家，通过自我表达你向世界作出一份贡献。然后鼓足勇气去达到目的。
As an artist, you represent a way of contribution to the world through self-expression, and that takes a lot of guts to do so.
最有说服力的一个例子来自我曾经工作过的一家顶级风投公司。
The most poignant example comes from a premier venture capital firm I once worked for.
这一现状让纯粹主义者心感不安，却为渴望推广自身品牌或重塑自我的艺术家开辟了新的视野。
This upsets some purists, but opens up new vistas for artists looking to extend their brand or reinvent themselves.
有批评家说他是在自我弃绝，他表示同意，不过他说，这是一种健康的自我弃绝，他将其比作戒了酒之后的酒鬼在抵制酒的诱惑。
When critics say he is in denial, he agrees. But it is healthy self-denial, he says, which he likens to a recovering alcoholic resisting a drink.
所有的与色彩打交道的艺术家或者设计师都知道，最棒的色彩灵感总是源自我们身边的真情实物。
Any artist or designer who works with color knows that the best inspiration and perfect coloration can often be found in real-life objects all around us.
这里有很多杰出的艺术家，他们用数码或传统的艺术形式表达自我。
There are so many great artists out there, using both digital and more traditional art forms to express themselves.
于是，塞萨洛夫将他们召集到坎布里奇的一家咖啡馆中，并解释了自己的方案：利用自我合成的分子构建一个完全功能化的镜像细胞。
So he brought them both to a café in Cambridge and made his pitch: Build a fully functioning mirror cell made of molecules they themselves would synthesize.
为了寻找自我和实现人生奋斗目标，奥巴马后来辞去了在纽约一家国际咨询公司做金融撰稿人的工作，于1985年去了芝加哥。
In search of his identity and a purposeful direction in life, Obama subsequently left his job as a financial writer with an international consulting firm in New York and headed to Chicago in 1985.
表演家们竭尽全力达到巨星地位，但结果是牺牲了自我生活。
Performers push, drive and sell themselves to achieve superstar status, but they wind up sacrificing themselves.
还有评论家将矛头指向近来美国学校的教育，认为学校过分强调培养学生的自尊———而这是以牺牲自我约束力为代价的。
Others point to the recent emphasis in US schools on cultivating student self-esteem -- at the expense of self-restraint.
阿德尔森是一个自我成就，喜爱冒险的波士顿企业家。在1979年举办的世界计算机博览会取得了巨大的成功之后，他把维加斯变成了顶级的会议中心。
Adelson is a self-made, risk-loving, Boston-born entrepreneur who, after creating the hugely successful COMDEX computer convention in 1979, helped turn Vegas into the top convention destination.
阿德尔森是一个自我成就，喜爱冒险的波士顿企业家。在1979年举办的世界计算机博览会取得了巨大的成功之后，他把维加斯变成了顶级的会议中心。
Adelson is a self-made, risk-loving, Boston-born entrepreneur who, after creating the hugely successful COMDEX computer convention in 1979, helped turn Vegas into the top convention destination.
应用推荐