新企业以每年三家的速度增加。
与此同时，连锁酒吧和咖啡酒吧的数量以每周两家的速度增加。
Meanwhile, chain pubs and café-bars are opening at a rate of two a week.
但是就是这样，文交所还在以几乎1周1家的速度在开业或者筹备开业。
But it is so, the text submitted by growing at a rate of almost one week in the preparations for the opening or opened.
他正在以一周一家的速度开设新的分支机构并希望扩张零售和私人银行业务。
He is opening new branches at the rate of one a week and hopes to expand retail and private banking.
71岁的浪漫小说家丹妮尔·斯蒂尔是出了名的高产，以每年多达7本的速度出版了179本书。
Danielle Steel, the 71-year-old romance novelist is notoriously productive, having published 179 books at a rate of up to seven a year.
包括著名中国钢琴家朗朗和冬奥会速度滑冰冠军杨扬在内的名人传递了火炬。
Celebrities including Lang Lang, the famous Chinese painist, and Winter Olympics speed skating champion Yang Yang passed the flame.
在过去几年里，这家公司以每天新开一家店的速度扩张，其发言人说72%的销售额来自西班牙以外。
The company, which has on average opened a store a day for the past few years, said that 72% of sales came from outside Spain.
尽管它们的变化速度似乎缓慢的不可思议，但相对于地质时期来说，冰川是个快速、强大的雕刻艺术家，仅在数千年时间内就雕刻出了大量的山谷和峡湾。
Though they seem to creep along at impossibly slow speeds, in geologic time glaciers are relatively fast, powerful landscape artists that can carve out valleys and fjords in just a few thousand years.
分析家们同时估计它的报告将说明其无线业务增长速度也在放缓。
Analysts also expect it will report slower growth in its wireless business as well.
一星期后，一辆车以飞快的速度开往艾琳的家。
A week later, a car ran towards Irene's house at a fast velocity.
欧莱雅是一家大型法国美容公司，根据该公司统计，英国的男士美发工具市场扩张速度为女士用品市场的两倍。
L’Oréal, a big French beauty company, reckons the British market for men’s grooming gear is growing twice as fast as that for women’s.
去年九月，我写过这样一篇报道：为了加快从斯洛维尼亚到伊斯坦布尔的铁路货运速度，塞尔维亚、克罗地亚、斯洛维尼亚人组建了一家新的货运公司。
Last September I wrote that the Serbs, Croats and Slovenes had founded a new cargo company to speed up the transportation of cargo along the railway from Slovenia through to Istanbul.
尼尔曼新航空公司的空降速度可能令人惊讶，巴西的名声是一个官僚的，企业家日子难过的地方。
The speed with which Mr Neeleman has got his new company airborne is perhaps surprising given Brazil's reputation as a bureaucratic place where life is hard for entrepreneurs.
金教授的假设是：比起管理局不熟悉的公司，一家公司对药物研发的贡献越多，它的新药申请获得通过的速度越快。
Mr Kim’s hypothesis was that a firm with a longer track record of contributing to drug development would have its NDAs approved faster than would a developer less well known to the FDA.
根据一家评级机构标准普尔投资者服务公司的统计数据，二月份美国房价下跌的速度稍稍放缓。
The pace of decline in American house prices slowed slightly in February, according to Standard & Poor’s, a rating agency.
他的表现就像融合了一个幻想曲作曲家的灵感和一个实践者的完成一样，完全就是古典足球中一个纯粹的模范10号，他用一连串有速度有技术的表现鼓舞着队友，技术上来说完美的干预比赛带领队友前进。
This was the performance of a complete No10 in the classic mould, a fantasist and a finisher in one package, inspiring his colleagues with a flow of nimble-witted, technically flawless interventions.
于是哈里以最快的速度赶到了雷佛斯家，那里有一部电话。
so Harry went fast as he could to Rivers ‘s place , where there’s a telephone .
他声音柔和，看上去像一个会计师，听上去像一个新世纪（NewAge）预言家，他的谈话速度很快，总是说到“帮助他们为其代理授权。”
He is a soft-spoken man who looks like an accountant and sounds like a New Age prophet, peppering his conversation with phrases like “helping to empower their agency.”
这个公司现在在美国有超过10600家咖啡店，仍然以每天5家分店的速度扩张。
The firm has more than 10, 600 coffee shops in America—and about five new branches open every day.
LinkedIn是一家专业网络公司。 其中副总裁人数的增长速度比该网站在2005年到2009年期间总用户的增长速度快426%。。
The number of members of LinkedIn, a professional network, with the title vice-president grew 426% faster than the membership of the site as a whole in 2005-09.
在欧元区强国德国，6月工业订单增长了3.2%，超过分析家的预期两倍的速度。
In euro-zone powerhouse Germany, industrial orders jumped by 3.2% in June, more than twice the rate analysts had expected.
昨晚，我和几位侨民(ex - patriot疑为expatriate笔误，译者注)企业家一起吃晚餐，他们说，如今要离开上海是件不容易的事，这城市的速度已经开始让人上瘾。
Last night I had dinner with several ex-patriot entrepreneurs who said it? D be hard to leave Shanghai now because the speed with which the city runs has become addictive.
他已经拥有了6200多家影院，并且正在以每天3家的惊人速度增长。
It has more than 6, 200 movie theaters and is adding to them at the astonishing pace of three new theaters a day.
工作速度最快、准确度最高的一家公司，拿到了该计划一半的工作任务；其他两家公司则分别拿到了30%和20%。
The firm that does the fastest, most accurate job gets 50% of the work; the others get 30% or 20%.
工作速度最快、准确度最高的一家公司，拿到了该计划一半的工作任务；其他两家公司则分别拿到了30%和20%。
The firm that does the fastest, most accurate job gets 50% of the work; the others get 30% or 20%.
应用推荐