家用电器曾是二手买的，现在已经过时了。
Household appliances were bought secondhand and are outdated.
电炉系列产品和其它家用电器是由一所大型企业生产的。
Electric cooker series products and other household appliances are produced by a large enterprise.
例如，这一被称为“物联网”的技术已经使得用智能手机应用程序控制家用电器和远程监控医疗设备成为可能。
Dubbed "the internet of things", this is already making it possible, for example, to control home appliances using smartphone apps and to monitor medical devices remotely.
家用电器也将变得非常智能化，以至于控制和操作它们将导致一种新的心理障碍的爆发——厨房狂躁症。
Home appliances will also become so smart that controlling andoperating them will result in the breakout of a new psychological disorder—kitchenrage.
家用电器也将变得非常智能化，以至于控制和操作它们将导致一种新的心理障碍的爆发——厨房狂躁症。
Home appliances will also become so smart that controlling andoperating them will result in the breakout of a new psychological disorder--kitchenrage.
超过一半的居民用电用于运行家用电器，并产生了全球五分之一的碳排放。
More than half of all residential power goes into running household appliances, producing a fifth of the world's carbon emissions.
许多被宣传为解放了现代女性的家用电器往往起到了相反的作用，因为它们只是改变了工作的性质，而不是消除了它。
Many of the home electric goods which are advertised as liberating the modern woman tend to have the opposite effect, because they simply change the nature of work instead of eliminating it.
家用电器制造商美诺公司开展的“让生活更清洁”研究显示，我们在清洁上犯了很多错误，而且用许多办法来遮盖尘污。
The Cleaner Living study by domestic appliance manufacturer Miele revealed a host of cleaning errors we make and ways in which we try to hide the dirt away.
Android将被用在多个设备上(电话和其他家用电器类型的设备)。
Android will be used on multiple devices (phones and other appliance-type devices).
家里唯一一件家用电器是她15年前购买的一台14英寸的电视机。
The only electronic appliance there is a 14-inch TV that she bought 15 years ago.
想象一下传统的家用电器，例如电炉、微波炉或面包机。
Consider a conventional appliance, such as a stove, microwave or bread maker.
当然，可以购买一个万能遥控器来控制所有家用电器，但我们都不愿意也不会花钱或花三个月的时间来专门学习如何操作这种遥控器。
Sure, you can buy some fancy universal remote to control everything, but you don't have the money or the three months of training required to learn how to operate the thing.
你简单的设置一下电费的单价并把仪器安装到家用电器上，它就可以计算出消耗的电费。
You simply set the rate of your electricity cost and plug your appliance into the device, and a monitor calculates its energy cost.
几乎所有（96%）的受访女性表示将买衣服，77%的受访者称，她们将购买健康和美容产品，44%称将购买家用电器。
Nearly all, 96%, anticipated buying clothes, while 77% said they would splash out on health and beauty products and 44% on home electronics.
不好的消息是，松下不得不首先对三洋公司生产电子产品、半导体芯片和家用电器的部门进行改组。
The bad news is that Panasonic will first have to restructure Sanyo's divisions that make electronics, semiconductor chips and home appliance.
当你为你的吐司炉——或者电视、吸尘器——插好插头、打开电源时，电能便以交流电的形式为这些家用电器供电。
PLUG in your toaster—or your television or your vacuum cleaner—and the electricity that surges through it is an alternating current.
中国家用电器巨头海尔将收购松下旗下的三洋电机在日本和东南亚的洗衣机、冰箱企业。
Chinese appliance giant Haier will buy Panasonic's Sanyo Electric washing machine and refrigerator units in Japan and Southeast Asia.
现在，尽管中国的家用电器种类繁多且产量可观，但送礼依旧很重要。
Now all manner of electronics are abundantly available in China, but giving remains important.
无线电力的第三种可能性是磁感应——对于大型家用电器最具吸引力。
The third possibility for wireless power is magnetic induction - the most attractive option for beefy domestic applications.
欧洲区，汤姆逊的家用电器市场灾难不断。
孩子吞食的是一枚“纽扣”电池，一枚银色扁平碟状样的东西，是用来给遥控器，玩具，音乐贺卡，浴室秤及其它家用电器等供电的一枚电池。
The child had ingested a "button" battery, one of those flat silver discs used to power remote controls, toys, musical greeting CARDS, bathroom scales and other home electronics.
把家用电器换成节能型的，出门时最多留一盏灯开着。
Change electric wares into energy efficient ones and leave no more than one light open when you leave home.
这家叫做第四元素(Element Four)的公司发明了一台机器，该产品有望成为第一款比肩微波炉的主流家用电器。
The company, Element Four, has developed a machine that it hopes will become the first mainstream household appliance to have been invented since the microwave.
Infiniti零售是Tata旗下公司，上月开始开设销售家用电器与电子设备的“Croma ”店铺，货源由一家Wool worths全资拥有的印度公司提供。
Infiniti Retail, a Tata group company, last month began opening "Croma" stores that sell electronics and household electrical goods sourced from a wholesale company in India fully owned by Woolworths.
目前，女性占职场的一大部分，我们对婚姻的依赖被更多更好的教育所取代，我们能够享受更长的生命，有了空气吸尘器和洗衣机这些家用电器，我们从繁重的家务中解放出来，生活变得轻松。
Women now constitute a majority of the workforce; we’re more educated, less religious, and living longer, with vacuum cleaners and washing machines to make domestic life easier.
家用电器和电子产品零售商Best Buy（百思买）的透明化策略是：让顾客了解的和员工一样多。
The transparency strategy of Best Buy, an electronics retailer, is that its customers should know as much as its employees.
尽管部署这样一个庞大系统需要依赖于家用电器公司以及广播电视运营商的支持，但Pouwelse他们的职责就是确保这种技术成熟，可以在适当的情况下被应用部署。
Obviously, deployment of such a system depends on consumer electronics firms and broadcasters, but Pouwelse's job is to make sure that the technology is ready when they are.
尽管部署这样一个庞大系统需要依赖于家用电器公司以及广播电视运营商的支持，但Pouwelse他们的职责就是确保这种技术成熟，可以在适当的情况下被应用部署。
Obviously, deployment of such a system depends on consumer electronics firms and broadcasters, but Pouwelse's job is to make sure that the technology is ready when they are.
应用推荐