他玷污了家族的名声。
癫痫是她家族的遗传病。
她的家族于1895年创办了这所学院。
她出生于一个古老的苏格兰家族。
家族世代相袭的精神病令他惴惴不安。
她嫁入了香港一个名声显赫的欧亚混血家族。
家族控制可以防止任何恶意收购或绿票讹诈的企图。
Family control would prevent any hostile takeover or greenmail attempt.
就在战争爆发前不久，他从事过对自己家族的家谱研究。
He had engaged in genealogical research on his family shortly before the War.
他下命令说玛蒂尔达的尸体要埋葬在家族墓穴中。
He ordered that Matilda's body should be buried in the family vault.
这四个省被深重的家族和部落纠纷弄得四分五裂。
The four provinces are riven by deep family and tribal conflicts.
我玷污了家族的名声。
她在家族的企业工作。
我的父亲对家族史无所不知。
老街坊和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。
The old-timers and established families clutched the reins of power.
他们家族的渊源可追溯到清教徒前辈移民时代。
这个故事很快就成为家族传说的一部分。
我们家族中我叔父的这一支移居到了加拿大。
提醒一下：他不是要参与并购或其他削弱罗技家族对该公司控制的行动。
There was one caveat: he was not to enter into a merger or otherwise weaken the Roche family's control of the firm.
这里是唯一一个皇室家族可以真正放松地过自由自在家庭生活的地方。
It was the only place where the royal family could really relax and lead an untrammelled domestic life.
该杀手被敌对的黑手党家族雇来干这件卑鄙的勾当。
The gunman had been hired by a rival Mafia family to do the dirty deed.
这是一个家族企业–现任总裁是该世家的第4代。
This is a family-owned company – the current president is the fourth in this dynasty.
1984年AC汽车公司与赫洛克家族间的长期关系中断了。
In 1984 the long link between AC Cars and the Hurlock family was severed.
那个家族统治了好几代，他们显然喜爱权力带来的虚饰。
The family ruled for several generations and evidently loved the trappings of power.
也许存在对我的家族的诅咒。
大象家族的所有活动都依赖什么？
What does an elephant family depend on in all the activities?
它是卷心菜家族的一员。
狮子可能是猫科家族里最有名的成员了。
The lion is perhaps the most famous member of the cat family.
塞西尔继承了斯坦福附近的一处家族房产。
这是罗斯福家族的一个支系。
在他回忆早年的家族企业时，他的声音里带有一种确定无疑的怀旧语气。
There is an unmistakable note of nostalgia in his voice when he looks back on the early years of the family business.
应用推荐