到处装点着凶恶的家族肖像和阴森的动物头颅。
It was decorated with sinister family portraits and looming animal heads.
希曼将冰山的照片当作人物肖像照一样看待，就像家族祖先的照片一样。
Seaman thinks of the images of icebergs as she does portraits of individuals, much like family photos of ancestors.
首先迎接游客的是一间挂满法尔内塞家族肖像画的巨大的房间。
An enormous room hung with Farnese family portraits soon greets visitors.
2008年1月12日，肯尼亚，可格林：在家里墙壁上悬挂的家族肖像，其中包括一张巴拉克·奥巴马父亲的照片。
January 12 2008, Kogelo, Kenya: family portraits, including one of Barack Obama's father, hang in his family house.
这幅名为《矮人morgante的肖像》的画作中的人物是文艺复兴时期佛罗伦萨的美第奇家族的一位宫廷弄臣。
Known as the "Portrait of Dwarf Morgante," the subject was a court jester, part of the Medici court in the Florentine Renaissance.
高级王室女性成员还会展示象征她们家族地位的绶带——悬挂在丝带上的由钻石镶嵌的君主的微型肖像——绶带挂在左肩。
Senior royal women also display their family orders - miniature portraits of the sovereign set in diamonds suspended from a ribbon - pinned to their left shoulder.
如果说奢华的礼物如大量皇家肖像、水晶、精美的瓷器足以为证的话，欧洲人被国王及其皇室家族的奢华迷住了，宫殿内每个壁龛都陈列满了。
If extravagant gifts of massive royal portraits, crystal and fine China are any indication, the king and his family charmed the Europeans. Every niche is filled.
如果说奢华的礼物如大量皇家肖像、水晶、精美的瓷器足以为证的话，欧洲人被国王及其皇室家族的奢华迷住了，宫殿内每个壁龛都陈列满了。
If extravagant gifts of massive royal portraits, crystal and fine China are any indication, the king and his family charmed the Europeans. Every niche is filled.
应用推荐