家族文化是中国古代文化存在的一种重要形式。
Family culture is an important aspect of ancient Chinese culture.
母亲将知识与家族文化传授给后代，并因此获得社会认同。
By transmitting knowledge and family culture to next generations, the mothers acquired social recognition.
当时有限的社会资源总量决定着农民很难摆脱家族文化的束缚。
At that time, the limited social resources decided that the farmers were hard to escape from the binding of kin culture.
本文主要分四个部分来阐述现代文学中传统家族文化的没落与解构。
This thesis strives to expound the declination and decomposition of the traditional family culture in Chinese modern literature.
当然也不这么简单，其间又互相联姻，盘根错节，形成新的家族文化。
Of course not as simple as that, it has also been another marriage, intertwined to form a new family culture.
长久以来，人类学家对村落家族文化也有一定的关注，并取得了显著成果。
For a long time, anthropologists pay attention to village and family culture, and achieved prominent result.
六朝时期的世家大族各有其家风与家学，并由此造就了各自独特的家族文化。
Aristocratic families has particular family culture in the Six Dynasties because of their different family customs and family literature.
古代中、韩两国均有着以儒家传统为特点、以父系家长制为核心的家族文化。
In ancient times, China and Korea Shared a kindred culture, which was characterised by the Confucian tradition and a patriarchal system at the core.
义门郑氏的家族教育不但维系着其家族文化的传衍，也影响到地区及后代家族。
The Cheng's family education not only kept the family culture on and on but also influenced that area and the latter generation.
不同的生存环境、不同的生活方式造就了独特的人文特征，也可以称之为家族文化。
A different living environment, different ways of life to create a unique human characteristics, but also can be called a family culture.
也只有这样，家族文化才如此丰富多彩，人的性格才千差万别，社会生活才万紫千红。
Only in this way, the family culture is so rich and colorful personality was different and social life, before riot of color.
如《大泽》主要是揭露儒家传统家族文化的利弊，剖析传统文化，寻找民族之优根；
If "Big Ze" is mainly exposes the Confucianist tradition family culture the advantages, the analysis traditional culture, seeks for the nationality the superior root;
土家族民间舞蹈是土家族文化的一种表述形式，在文化人类学视野中，它是一种文化象征。
Tujia folk dance is a form of expression in cultural Anthropology, and it is a cultural symbol.
站在一个新的历史高度反思中国现代文学中传统家族文化的没落与解构是全文的合理逻辑延伸。
It is the reasonable logic in this thesis that we must rethink the declination and decomposition of the traditional family culture in Chinese modern literature.
天师道信仰对琅邪王氏家族文化影响较深，诸如书法、医药和文学等方面都有天师道影响的痕迹。
The Langye Wang's clan culture was influenced deeply by the faith, especially in penmanship and medicine study.
受传统家族文化的影响和对集体的片面理解，造成了中国人对公共事务的冷漠，缺乏公共理性精神。
The Chinese people indifference to public affairs and the lack of public rational spirit because of the impact of the traditional family culture and the one-sided understanding of the collective.
这些从一个侧面揭示出文学世家在文化意涵上与文学流派的不同之处即文学上的某种家族文化特征。
This reveals, in one aspect, the difference in cultural implication between the traditionally well -known family of literature, namely, family characteristics, and literary genres.
第二部分为文献综述，针对国内外学者关于中国家族和家族文化已有的主要研究成果进行了概述和分析；
The second part is a summarization of documents which illustrates and analyses the main study achievements of Chinese family and family culture by scholars at home and abroad.
大理白族家族文化的职能主要包括祭祀职能、教化和传承职能、经济职能、族内纠纷的调解职能和娱乐职能。
The main traditional functions of the Bai family culture include the following aspects: religious rites, teaching and inheritance , economy, mediation for the clan members and entertainment.
家族是中国古代社会的基本细胞，而家族文化是在长期历史演变过程中形成的以血缘认同为标志的文化积淀。
Family was the basic cell of ancient China, and the family culture is a kind of cultural accumulation formed in the course of historical development and with consanguinity as the symbol.
吴郡陆氏自东汉以后，历六朝之世，数百年间始终居于江东土著世族社会之显赫地位，这与其家族文化有关。
Since the Eastern Han Dynasty, Clan Lu in Wu Perfecture had always stood as a glorious family in aristocratic circles through the Six Dynasties or nearly years.
土家族文化体现在物质生产、制度行为和精神心理三个层面上，它们在适应现代生活方面出现了较大的差异。
Tujia culture displays production, system conduct and spiritual psychology, in which great changes have taken place in fitting in the needs of modern life.
家族文化对他们的影响不但深刻而且广泛，它已经被内化到农村社会的各个层面，沉淀于农民生活的点滴之中。
The influence of family culture is not only profound, but also extensive, and it has been internalized into every class of rural society and formed sediment on every thing in peasants' lives.
在文学艺术领域，如诗文创作、书法、绘画等方面，梁武帝及其子孙也身体力行，造就了其家族文化的繁荣局面。
In the field of literature and art, such as poetry, calligraphy and painting, Emperor Wudi and his offspring practiced what their preached and prompted the prosperity of the royal family culture.
乡村社会“差序格局”的人际关系结构，封闭、自足的农耕经济和以家族文化为代表的传统文化都为这种非制度性因素在乡村社会产生和存在提供了坚实的基础。
The " difference preface pattern", close and self-sufficient agro-farming economy, and the traditional culture have laid a solid foundation for the existence and development of these factors.
通过家族故事以及形形色色商界和政界人物所留下的经验教训，到我大学毕业时，我觉得自己已熟谙中国的文化和商业惯例。
Through family stories and lessons passed down by various business and political figures, by the time I had graduated I felt well-versed in Chinese culture and business practices.
摩梭文化以女性为中心：女性做所有重要决定，控制家族资源，并将姓氏传给她们的孩子。
Mosuo culture revolves around women: the women make all the important decisions, control the family's resources, and pass their surnames onto their children.
摩梭文化以女性为中心：女性做所有重要决定，控制家族资源，并将姓氏传给她们的孩子。
Mosuo culture revolves around women: the women make all the important decisions, control the family's resources, and pass their surnames onto their children.
应用推荐