科赫家族继续用金钱开路，建立一系列除了名字响亮之外看似普通实则难缠的组织，这使得准确估量其在华盛顿的势力难上加难。
The Kochs continued to disperse their money, creating slippery organizations with generic-sounding names, and this made it difficult to ascertain the extent of their influence in Washington.
处理这一问题的主要方式仍然是培植萨利赫、他的家族、以及他的裙带范围势力。
These concerns are still addressed primarily by cultivating Mr. Saleh, his family and cronies.
当然，韩国势力强大的财阀(掌握在同一家族手上的大型企业集团)并非与此毫无瓜葛。
Of course, powerful chaebol (South Korea's family-owned conglomerates) were not entirely left out either.
讲述卡通家族受到巨大威胁，一股来自太空的邪恶势力企图将它们送到另一个星球上去供人们娱乐。
Cartoon about a family under great threat, an evil force from space to another planet, they attempt to go up for people to entertainment.
除了考利昂家族，他的家族在纽约，在全国就要算最大的了，他的势力甚至也扩张到了西西里。
After the Corleone Family, his was perhaps the strongest in New York and therefore in the country. His influence reached even to Sicily.
1246年腓特烈二世公爵死后，男系绝嗣，家族的势力迅速没落。
With the death of Duke Frederick II in 1246, the male line ended, and the family's power declined rapidly.
晋国韩氏家族终于得到了传统势力的认可，实现了化家为国的目标。
Jin Han's family has finally been recognized by traditional forces, the country achieved the goal of home.
镜子以家族的势力，对棱星学园施加压力，硬生生地将未知与光分开。
Mirror to the family of forces, pressure on the edge of Star Academy, abruptly separated from the unknown with light.
由于阿尤布家族的其他成员也在埃及积聚了势力，他们同样渴望增加土地、财富和荣誉。
As other Ayyubids amassed power in Egypt they too wished to gain territory, wealth, and glory.
不过，作为新起的皇族势力，其门风依然表现出寒门的传统，在宗室政策上表现为苛禁诸王及家族内部的严重冲突等。
However, as a newly rising royal force, it manifested the tradition of common people, which was shown by castigating the nobility and major conflicts within the family.
布什和克里都出身于有势力的东海岸家族，这自然会使他们在那些喧嚣的少数美国人眼中变得不可信任。
Both George W. Bush and John Kerry are scions of influential East-Coast families. This automatically makes them suspect in the eyes of a vociferous minority of Americans.
大陆东南，有一个两百多年的强大势力——紫川家族。
Mainland southeast, a two hundred DuoNian powerful forces-family week.
大陆东南，有一个两百多年的强大势力——紫川家族。
Mainland southeast, a two hundred DuoNian powerful forces-family week.
应用推荐