麒麟作为一家和三菱联合公司紧紧依靠的公有公司，和三多利的私人家族化企业文化有着不少的冲突。
Kirin's culture as a public company tied to Mitsubishi, a big conglomerate, clashes with that of Suntory, a private, family firm.
我国几千年的“家文化”传统则是家族企业生长的社会文化温床。
"Jia Culture" tradition of several thousand years of our country is then social cultural hotbed of the family business growth.
家族是构成中国传统社会的基石，“家本位”的文化构成了传统文化的底色。
The family was the cornerstone that constituted the Chinese tradition society, "family standard" the culture constituted the traditional culture bottom color.
张读出生在一个小说家辈出的家族之中，《宣室志》体现一种多元容与的文化思想，这是其家庭文化氛围薰染的结果。
Born in a family of novelists, Zhang Du accepted the cultural concept of pluralistic allowance as a result of his family influence.
张读出生在一个小说家辈出的家族之中，《宣室志》体现一种多元容与的文化思想，这是其家庭文化氛围薰染的结果。
Born in a family of novelists, Zhang Du accepted the cultural concept of pluralistic allowance as a result of his family influence.
应用推荐