这家银行由一位著名的金融家控制。
本顿一家控制着这家公司。
国家控制的一家咨询公司- - -HIS做了一份西方国家调查报告，发现在收取学费的国家辍学者重返大学的可能性不会比在免除学费的国家更低。
A study of western states by HIS, a state-run consultancy, found that school-leavers in states that charge tuition are no less likely to attend university than those in non-tuition states.
明年，在一系列合并完成后，四家铁路公司将控制主要铁路运输公司90%以上的货运。
Next year, after a series of mergers is completed, just four railroads will control well over 90 percent of all the freight moved by major rail carriers.
这两家大公司控制了72%的市场份额。
华尔街的分析家们对该公司似乎无力控制成本一事一直批评甚多。
Wall Street analysts have been highly critical of the company's seeming inability to control costs.
分析家们担心超出承受能力的空中交通控制系统会接近爆点。
Analysts fear the overstretched air traffic control system could reach breaking point.
数百家公司关闭了工厂，直到疾病得到更好的控制。
Hundreds of companies have closed their factories until the disease is more under control.
当我作为一名顾问进入到公司后，我发现这是一家不使用常规源代码控制、只有少量自动化构建或自动化单元测试的企业。
When I arrived as a consultant to this company, I found an entire development organization where there was no routine use of source control, much less any automated builds or automated unit testing.
理想状态下，李·维斯表示，他会把三层楼高的控制中心改造成他的家。
Ideally, Reeves said, he would convert the three-level control center into a new home.
竞争对手们害怕新闻集团会用英国天空广播公司来绑定报纸，后者是前者企图完全控制的一家极成功的卫星新闻广播。
Rivals fear the firm will bundle newspapers with BSkyB, a hugely successful satellite broadcaster that it controls and wants to take over completely.
Salinas同样也控制着一家手机公司Iusacell，并于去年推出了类似的打包服务。
Mr Salinas, who also controls a cellphone company, Iusacell, launched a similar package last year.
这是有利条件，因为监管者通常已经有权获得一家机构的控制权，所以，无论是对于银行监管者还是投资者而言，这都不会感到陌生。
This is advantageous as regulators generally already have the power to seize control of an institution - so this is not new for either bank supervisors or bank investors.
从那时候开始，就有批评家指出那个实验是“控制不当的小范围实验，仅仅关联了三种常见情况，并依赖于父母的回忆和认知。”
Since that time, critics have pointed out that the experiment was "a small case series with no controls, linked three common conditions, and relied on parental recall and belief.
音乐家可以使用MIDI控制器进行演奏，例如键盘，但是键盘产生的MIDI命令可以用来控制一个或更多其它的设备。
A musician may play a MIDI controller such as a keyboard, but the MIDI commands generated from the keyboard can be used to control one or more other instruments.
当询问他们最喜欢产品的哪个功能的时候，他们通常都表示最喜欢在离开家的时候还可以远程控制它。
When you ask them what the favorite function is, they say they really like to drive it when they're out of the home.
但同时透纳也是一个控制欲极强的艺术家，喜欢自己创造自己的神话。
But he also was a control freak and an artist who built his own myth.
AOL被一家公司所控制，而因特网时分散的。
AOL was controlled by one company and the Internet was distributed.
分析家说，买家将控制整个欧洲的可可豆供应，使价格进一步走高。
Analysts said the buyer would have control of the entire supply in Europe, forcing the price yet higher.
当地媒体本周早些时候报道称，因涉及其兄长控制的一家公司的股价操纵问题，黄光裕被警方讯问。
Earlier this week, local media reports said Huang was being questioned in connection with an investigation into share price manipulation involving a company controlled by his brother.
如果你只想要房间里暖和，请控制你自己——日本一家旅馆空调使用说明。
If you want to just be warm in your room, please control yourself. — From the instructions on a Japanese hotel air conditioner.
当一家公司控制所有部分时，这项任务就非常困难了。
Such an undertaking is very difficult when just one company controls allof the pieces.
上个月，该机构宣布，他们正在制定新的法规，以控制境内几百家发电厂和其他大工业厂的温室气体排放。
Last month, the agency announced it was moving forward on new rules regulating greenhouse gas emissions from hundreds of power plants and other large industrial facilities.
上个月，该机构宣布，他们正在制定新的法规，以控制境内几百家发电厂和其他大工业厂的温室气体排放。
Last month, the agency announced it was moving forward on new rules regulating greenhouse gas emissions from hundreds of power plants and other large industrial facilities.
应用推荐