8月14号，戴尔，一家电脑公司，宣布它将召回消费者使用电子产品公司索尼生产的410万的锂电池——用在了2004年到上月售出的笔记本电脑里。
On August 14th Dell, a computer company, said it would replace 4.1m lithium-ion batteries made by Sony, a consumer-electronics firm, in laptop computers sold between 2004 and last month.
其中三家制造OPhone手机的厂商来自个人电脑公司，他们是宏碁，戴尔和联想。
Three of the OPhone makers are personal-computer companies - Acer, Dell and Lenovo.
另一家涉及服务器产品的厂商戴尔公司也为这次RHEL 5.5的发布发表了肯定的声明，他们在声明中使用了“健壮的”，“能完成关键任务”以及“工业级标准”等等服务器产品软文必备词汇。
Dell was also enthusiastic about the update in a statement, using the words ‘robust’, ‘mission-critical’ and ‘industry-standard’ all in the same sentence.
多数企业家，比如霍华德·舒尔茨、史蒂夫·乔布斯/Steve Jobs、杰夫·贝佐斯/ Jeff Bezos、迈克尔·戴尔/ Michael Dell都是右脑思考者。
Most entrepreneurs -- think Howard Schultz, Steve Jobs, Jeff Bezos, Michael Dell -- are right brainers.
艾斯戴尔先生在该领域最有魄力的举措是在5月25日宣布，公司将以41亿美元收购美国一家维生素饮用水的厂商Glacéau，这是公司前所未有的最大收购案。
Mr Isdell's boldest move in this area came on May 25th when Coca-Cola said it would buy Glacéau, an American maker of vitamin-enhanced water, for $4.1 billion—its largest acquisition ever.
选择此路的企业当然不只西门子一家。比如，戴尔的重点工作之一就是在包装和计算机方面更多地使用再生材料。
Siemens, of course, isn't the only company taking this path. Dell, for example, has focused on making its packing and computers use more recycled materials.
UBS投资银行的分析家Ben Reitzes说，所以这些都说明，计算机组装和销售方式的变化已经不再亲睐戴尔的商业模式。
Taken together, the changes in how computers are made and sold no longer favour Dell's business model, explains Ben Reitzes, an analyst at UBS, an investment bank.
1976年史蒂夫•乔布斯和史蒂夫•沃兹尼克在乔布斯家车库创立苹果公司,微软和戴尔公司都是由十几岁的少年创立(各在1975年和1984年),拉里•佩奇和塞吉•布林在斯坦福的宿舍里创立google.
Steve Jobs and Steve Wozniak founded Apple Computer in 1976 in the Jobs family’s garage. Microsoft and Dell Computer were both founded by teenagers (in 1975 and 1984 respectively).
戴尔amd公司必须作出的出价不能拒绝说服它再次饿死其他原始设备制造商和一家受欢迎的组件渠道。
Dell must have made AMD an offer it couldn't refuse to persuade it to once again starve other OEMs and its channel of a popular component.
戴尔的第一份工作，是在一家中餐馆当洗碗工，时薪2.3美元。
Dell 's first job is in a Chinese restaurant, as a dish-washer, 2.3 an hour.
trig希望今年晚些能建立更多的势头，那时三家以上的电脑产商也将加入惠普和戴尔的行列，支持触摸技术。
N-trig hopes to build more momentum later this year, when three more PC makers are set to join H. p. And Dell as backers of the touch technology.
这条消息发布的同时，位于泰米尔纳德邦Sriperumbudur的戴尔的第一家印度工厂，生产出了第一批出口产品。
The news came as Dell's first plant in India, in Sriperumbudur in Tamil Nadu, made its first export shipment.
作为一名理智演讲家，戴尔在解释中国哲学家老子的81首诗时，加入了“精神领袖”一词来列举老子的成就。
As a motivational speaker, Dyer adds on 'spiritual guru' to his list of accomplishments with his explanation of 81 verses by Lao-Tzu the Chinese philosopher.
格林森夫妇，他们的女儿麦格，也就是我的朋友，还有他们的邻居巴戴尔一家——他们都盯着我们一家四口忙着给芹菜抽丝。
Mr. and Mrs. Gleason, their daughter Meg, who was my friend, and their neighbors the Badels - they were all staring at us as we busily pulled the strings of our celery.
戴尔公司是由迈克尔·戴尔创立的，是总部位于美国德克萨斯州朗德罗克的一家跨国信息技术公司，主要从事研发，销售和做电脑及其相关产品的支持工作。
Dell Inc., founded by Michael Dell, is a multinational information technology corporation based in Round Rock, Texas, USA that develops, sells and supports computers and related products and services.
戴尔(DELL)是一家家庭友好型企业，在其许多办公地点都提供了优惠的托儿服务，还给雇员的小孩请来大学私人教师。
DELL (DELL) is family friendly, with many of its locations offering discounted child care and college coaches for employees' kids.
戴尔把剩下的11幅作品在艺术家中间重新分配，这样每位艺术家最终都得到了一件独特的作品。
Dale redistributes the remaining 11 collages between the artists, so that each ends up with a unique collection.
戴尔在纳什维尔经营有一家大型的制造工厂，捐献了便携式电脑，使被驱散者能够使用无线连接来寻找心爱的人和在线资源。
Dell, which operates a large manufacturing facility in Nashville, contributed laptops, which enabled evacuees to use the wireless connection to search for loved ones and online resources.
戴尔是一位特能煽动人的演说家，他又因解释了中国哲学家老子的81则而获得“精神大师”的美称，又给他的成就加了一项。
As a motivational speaker, Dyer adds on 'spiritual guru' to his list of accomplishments 5 with his explanation of 81 verses by Lao-Tzu the Chinese philosopher.
戴尔是一位特能煽动人的演说家，他又因解释了中国哲学家老子的81则而获得“精神大师”的美称，又给他的成就加了一项。
As a motivational speaker, Dyer adds on 'spiritual guru' to his list of accomplishments 5 with his explanation of 81 verses by Lao-Tzu the Chinese philosopher.
应用推荐