警方很不情愿插手家庭问题。
The police are very unwilling to interfere in family problems.
由于家庭问题，他的学业日渐退步。
问题在于家庭和学校体制而非电视。
The problem lay with the family and the school system rather than with television.
法律并不是处理家庭问题的最佳方法。
The law is not the best instrument for dealing with family matters.
她虽然家庭问题重重，却能完全处之泰然。
In spite of all her family problems, she's really in control.
他解释说注意力分散是因为有家庭问题。
纪律问题绝不仅限于依赖救济家庭的孩子。
Discipline problems are by no means restricted to children in families dependent on benefits.
我是在一个不正常的家庭里长大的，所以乱发脾气是我的一大问题。
Because I grew up in a dysfunctional family, anger is a big issue for me.
优先事项，比如无住房家庭的问题，得到优先处理。
Priority cases, such as homeless families, get dealt with first.
低收入家庭的生活状况是否已得到改善是一个颇有争议的问题。
It is highly debatable whether conditions have improved for low-income families.
角色解决了他们的家庭问题了吗？
总之，解决所有留守儿童的问题需要政府、家庭和学校一起努力。
In a word, to solve all the problems of the left-behind children needs the government, families and schools to try their best together.
我们都有一个家庭健康仪器，它会告诉我们问题是什么，并给我们治疗。
We will all have a home health instrument that will tell us what the problem is and give us treatment.
美国家庭和杰出的商业领袖都意识到自动化存在一个大问题。
American families and prominent business leaders are aware that there's a big problem with automation.
她的小说讲述的是女性寻找完美的丈夫的故事，同时也探讨了有关婚姻、友谊和家庭的问题。
Her novels are about women trying to find a perfect husband, but also explore issues surrounding marriage, friendship and the family.
例如，一些来自东亚国家的人可能会通过问一些关于家人、家庭或工作的私人问题来开启与陌生人的话题。
For example, people from some Eastern Asian countries may begin a conversation with a stranger by asking personal questions about family, home or work.
国际家庭健康组织自1971年以来一直致力于公共健康问题。
Family Health International has been working on public health issues since 1971.
我存在家庭问题和朋友问题。
然而据统计，在这个时代，家庭的问题正急剧增加。
However, in this age, according to statistics, familial issues are increasing greatly.
高收入家庭的孩子更有可能感到无聊，并希望父母帮他们解决问题。
Higher-income children are more likely to declare boredom and expect their parents to solve their problems.
学费似乎并不是这一问题的解释：早先的学费增长并没有削减无论贫穷或富裕家庭的需求。
The tuition fee does not seem to be the explanation of the problem: previous hikes in tuition fees did not dent demand from rich or poor.
这些政策分析人士认为，造成这一问题的主要原因并不是工资不平等，而是低工资加上单亲家庭，并且不分性别。
These policy analysts believe that the problem is not caused primarily by wage inequity but rather by low wages coupled with single parent hood, regardless of sex.
家庭调查还有一个更大的问题。
考虑到高失业率、通货膨胀问题和实际收入增长缓慢，有工作的妻子可以增加家庭收入，并减轻一些这些紧迫的经济负担。
Given high unemployment, inflationary problems, and slow growth in real earnings, a working wife can increase household income and relieve some of these pressing financial burdens.
预防或治疗行为问题的关键是学会教狗将其常态行为重新转化为在家庭环境中可接受的发泄行为。
The key to preventing or treating behavior problems is learning to teach the dog to redirect its normal behavior to outlets that are acceptable in the domestic setting.
在对寻找这个问题的证据的渴求下，评论家们抓住了人口普查局最近的一份报告，其中发现家庭平均收入增加了5美元。
In their thirst for evidence on this issue, commentators seized on the recent report by the Census Bureau, which found that average household income rose by 5.
再婚家庭会面临正常家庭的所有问题，另外还有一系列其他问题。
A stepfamily faces all the problems that a normal family has, with a set of additional problems on top.
家庭教育运动的批评者认为，它带来的问题和解决的问题一样多。
Critics of the home schooling movement content that it creates as many problems as it solves.
每周五个上午里，老师们会与25人一组的学生见面，就从家庭作业问题到周六晚上糟糕的约会等各种问题展开开放式讨论。
Teachers meet with students in groups of 25, five mornings a week, for open-ended discussions of everything from homework problems to bad Saturday-night dates.
大多数时候，我们的成绩都是基于我们对家庭作业问题的回答情况。
On most days, our grades were based on our answer to homework questions.
应用推荐