六七口人的家庭在菠萝园是常事儿。
大多数富裕的父母会把孩子送进幼儿园或日托所，而低收入的父母更有可能依赖家庭成员。
Most affluent parents enroll their children in preschool or daycare, while low-income parents are more likely to depend on family members.
大多数富裕的父母会把孩子送进幼儿园或日托所，而低收入的父母更有可能依赖家庭成员。
Most affluent parents enroll their children in preschool or day care, while low-income parents are more likely to depend on family members.
家庭房的氛围是宁静安详的，因为它俯瞰了一个摆设着青铜夏威夷雕塑的静谧雕塑园。
The ambiance of the Family Room is serene as it overlooks the tranquil sculpture garden with a bronze Hawaiian sculpture.
应该鼓励父母将他们的孩子送到幼儿园，这将对孩子，家庭，甚至整个社会产生深远的影响。
Parents should be encouraged to send their children to nursery schools, which will bring about profound impacts on children and families, and even the society as a whole.
对于整个教育的过程来说幼儿园是必不可少的，而大量的幼儿园的关闭已经制造了一个私有化的体系，家庭疯狂地为能给自己的孩子找到监护地而筹钱。
Kindergartens are considered essential to the education process, and the closing of many of them has created a private system, with families scrambling to raise the money to place their kids.
咖啡种植园或大规模家庭作坊不可能获得认证。
Coffee plantations or large family firms cannot be certified.
动物园管理处表示，这些雏鸟们将加入动物园原有44只企鹅的大家庭中，这是世界上最大的麦泽伦企鹅饲养群体。
The chicks join the zoo's 44 other penguins in their new home -- the largest Magellanic colony in the world, according to zoo officials.
该幼稚园的孩子都是来自极端贫穷的家庭，其中许多人家就住附近，住房破烂不堪。
The preschool was for poor kids - really poor kids. Many came from troubled housing projects nearby.
国会正在考虑共和党提出的方议案，这个议案主张减少“头脑启动”项目。“头脑启动”是为贫困家庭设立的联邦幼儿园资金项目。
Congress is considering a Republican proposal to cut Head Start, a federal preschool funding programme for poor families.
被关在欧洲动物园兽栏后面的来自亚洲和南太平洋的家庭，以及在伦敦的舞台上跳舞的祖鲁人。
Families from Asia and the South Pacific behind railings in European zoos and dancing Zulus on the London stage.
他们的开办的银行和其他商业利益还有他们15000公顷的糖料种植园让他们是这个省中最富有的家庭之一。
Their banking and commercial interests, along with their 15, 000-acre sugar plantation, made them one of the wealthiest families in the province.
“这就像给予幼儿园小朋友自己选择家庭作业的权利”一家金融咨询公司（Japaninvest）的评论员StephenChurch这样说道。
“It’s like giving a schoolchild the right to choose his own homework, ” says Stephen Church of Japaninvest, a financial consultancy.
“这就像给予幼儿园小朋友自己选择家庭作业的权利”一家金融咨询公司(Japaninvest)的评论员StephenChurch这样说道。
"It's like giving a schoolchild the right to choose his own homework," says Stephen Church of Japaninvest, a financial consultancy.
VignobleKlur是一家家庭经营的有机酒庄，提供品酒、烹饪班和葡萄园中的药草。
Vignoble Klur is an organic family-run winery offering wine tastings, cookery classes and herb walks in the vineyards.
我不得不离开我的工作与家庭，工作和得到帮助的一个幼儿园。
I had to leave my job with the family, and got work helping out at a kindergarten.
这对于动物园家庭和世界猩猩种群来说都是一个巨大的损失。
This is a huge loss for the zoo family and the gorilla population worldwide.
花一个家庭的一天在沙漠植物园或凤凰动物园。
Spend a family day at the Desert Botanical Garden or Phoenix Zoo.
优惠：一个家庭中有2位或以上幼儿同时在我园就读，每位幼儿可享受10%的学费优惠。
Discounts: Families with 2 or more children in attendance will receive a 10% discount per child.
最后但非最不重要的是，动物园是属于家庭的地方。
对小班孩子来说，从家庭来到幼儿园是生活上的一大转折。
Classes for children from family came to life kindergarten is a turning point.
花一个家庭友好的下午在约翰内斯堡动物园或进入南非历史在国家博物馆的军事历史或种族隔离博物馆。
Spend a family-friendly afternoon at Johannesburg Zoo or dive into South African history at the National Museum of Military History or the Apartheid Museum.
其它主要的顾虑包括晚孕对母亲是否安全，如果家庭能够负担得起第二个孩子，照料孩子优先于幼儿园考虑。
Other major considerations included whether a later pregnancy would be safe for the mother, if the family could even afford another child, and child care prior to kindergarten.
狭窄的小隧道从建筑物的一个角落分叉，为葡萄园的主人提供了家庭和工作之间的简单连接。
A narrow small tunnel branches off from one corner of the building, providing the vineyard's owner with an easy link between home and work.
影响我国学前儿童社会化的主要因素有四方面：家庭、幼儿园、同伴和大众传播媒介。
The four main factors influencing the socialization of pre-school children are: family, kindergarten, companion and mass media.
应该鼓励父母将他们的孩子送到幼儿园，这将对孩子，家庭，甚至整个社会产生深远的影响响。
Parentss should be encouraged to send their children to nursery schools, which will bring about profound impacts on children and families, and even the society as a whole.
应该鼓励父母将他们的孩子送到幼儿园，这将对孩子，家庭，甚至整个社会产生深远的影响响。
Parentss should be encouraged to send their children to nursery schools, which will bring about profound impacts on children and families, and even the society as a whole.
应用推荐