她已经和家庭完全断绝关系。
有些家庭在地窖里装满食物和水。
她力图兼顾家庭生活和事业。
家庭和工作的责任耗费着他的时间。
问题在于家庭和学校体制而非电视。
The problem lay with the family and the school system rather than with television.
反复灌输民族和家庭理念被大力提倡。
Great care was taken to inculcate the values of nationhood and family.
家庭和朋友的支持有助于减缓压力。
Support from family and friends acts as a buffer against stress.
这份工作的上班时间和家庭生活有冲突。
这是一个上流社会家庭寻找健康和宁静的场所。
It was a place to which genteel families came in search of health and quiet.
伯森的姊妹和其他家庭成员一样亲切自然。
Bethan's sister was as friendly and natural as the rest of the family.
他一直想要一个有妻子和孩子的真正的家庭。
她曾给我和这个家庭很大的帮助，她的去世让人难以接受。
It was hard to come to terms with her death after all the support she gave to me and the family.
有了当今更为高效的避孕方法妇女们能够规划好自己的家庭和事业。
With today's more efficient contraception women can plan their families and careers.
为了交每月的租金，许多家庭不得不节省食物和其他必需品的支出。
Many families must skimp on their food and other necessities just to meet the monthly rent.
装修和家具陈设必须对一个家庭住房来说够实用。
The decoration and furnishings had to be practical enough for a family home.
弗洛伊德的病人们的典型家庭结构包括一对父母和两个孩子。
The typical family structure of Freud's patients involved two parents and two children.
心理学和社会学研究都在强调家庭的重要性。
Psychological and sociological studies were emphasizing the importance of the family.
秩序、安全、家庭、宗教和国家这些概念在他们心里产生了和迈克尔一样的共鸣。
The ideas of order, security, family, religion and country had the same resonance for them as for Michael.
他们终于能够停下他们的远征和运动，回到伤心的家庭的怀抱，享受家庭的夜晚。
They could pack in their marching and picketing, return to the bosom of their grieving families and enjoy an evening at home .
贫穷农民家庭的成员在家纺织布和亚麻以挣得很少的报酬，弥补微薄的家庭收入。
Members of poor peasant families spun or wove cloth and linens at home for scant remuneration in an attempt to supplement meager family income.
展览、活动和家庭活动贯穿全年。
Exhibitions, events and family activities are throughout the year.
我存在家庭问题和朋友问题。
他企图引诱她离开丈夫和家庭。
我拥有一个家庭和孙子们。
情绪劳动会导致睡眠困难和家庭冲突。
Emotional labor can lead to difficulty in sleeping and family conflict.
我的寄宿家庭总是吃面包、土豆和沙拉。
My host family always had bread, potatoes and salad for meals.
这项研究收集了学生的老师和家庭的信息。
The study collected information on the students' teachers and homes.
李云想和孔子谈谈他的家庭价值观。
Li Yun would like to have talked with Confucius about his family values.
他非常重视家庭生活和家庭纽带。
He placed great emphasis on the importance of family life and ties.
女士们花了些时间聊聊彼此的健康和家庭情况。
The ladies spent some time catching up on each other's health and families.
应用推荐