杀人凶手出身于一个坎坷不幸的家庭。
她出身于一个有暴力行为的家庭。
这些家庭需要资助。怀着这个想法，35人的专家组于上周末聚在了一起。
These families need support. With this in mind a group of 35 specialists met last weekend.
他们服务于来自不同家庭背景的学生。
金融危机之后，家庭成员们也倾向于尽力帮助彼此和他们的社区。
After financial disasters family members also tend to do whatever they can to help each other and their communities.
这些被称为自适应信号的灯，已经显著降低了往返于工作和家庭之间的麻烦和成本。
These lights, known as adaptive signals, have led to significant declines in both the trouble and cost of travels between work and home.
善与恶可能共存于同一个家庭。
他出身于有抱负的工人阶级家庭。
在知道我也出身于工人家庭之前，巴罗一直竭力讨好我。
Barrow was positively obsequious to me until he learned that I too was the son of a labouring man.
对于很多高智商的工作男性来说，家庭意味着乏味和抱怨，这种感觉往往来自于一个依赖性过强的妻子，她没有勇气过自己的生活。
For too many highly intelligent working men, home represents dullness and complaints—from an over-dependent wife who will not gather courage to make her own life.
与此同时，在贫困家庭中，孩子们倾向于呆在家里或与整个大家庭待在一起。
In poor families, meanwhile, children tend to spend their time at home or with extended family.
国际家庭健康组织自1971年以来一直致力于公共健康问题。
Family Health International has been working on public health issues since 1971.
这一点对于那些在虐待家庭中长大的孩子来说尤其如此，法律盲目偏袒他们的亲生父母让他们感到困惑。
That's especially true of children who remain in abusive homes bemuse the law blindly favors biological parents.
然而现在，新西兰的一家创业公司正致力于让四分五裂的家庭恢复正常，甚至试图治愈令人痛不欲生的头痛症。
Now, however, a New Zealand based startup company aims to bring messy homes and even splitting headaches back to normal.
一些专家认为,除了基因以外,智力也取决于适当的饮食,良好的教育和家庭环境。
Some experts think, apart from genes, intelligence also depends on an adequate diet, a good education and a nice home environment.
这一点对于那些在虐待家庭中长大的孩子来说尤其如此，因为法律盲目偏袒他们的亲生父母。
That's especially true of children who remain in abusive homes because the law blindly favors biological parents.
你的记者终于屈服于家庭的压力，创建了一个专门的媒体休息室。
Your correspondent has finally given in to family pressure to create a dedicated media lounge.
许多关于厨房设计的现代想法可以追溯到另一个美国人——克里斯汀·弗雷德里克，她致力于提高家庭主妇的效率。
Many contemporary ideas about kitchen design can be traced back to another American, Christine Frederick, who set about enhancing the efficiency of the housewife.
主要目的是营造一种家庭般令人放松的感觉，因此航空公司倾向于使用柔和的颜色，给人一种像家一样的、自然而朴实的感觉。
The principal aim is to create a home-like relaxing feel, so airlines tend to use soft colors that feel domestic, natural and earthy for that reason.
贝丝致力于照顾她自己的家庭。
家庭作业的好坏取决于其目的。
Whether the homework is good or bad depends on the purpose of it.
因此，人们花大量的时间在室内，专注于家庭娱乐。
As a result, people spend plenty of time indoors and focus on home entertaining.
拥有年轻家庭的 X 世代，比如我和我的妻子，仍然发现相比于为每个家庭成员配一部手机，有个座机还是挺方便的。
Generation Xers with young families, like my wife and I, can still find it convenient to have a home phone rather than providing a mobile phone for every family member.
卡瑞姆于1783年或1784年出生在巴黎的一个贫穷家庭，是家里的第16个孩子。在法国大革命最激烈的时候，年幼的她被突然遗弃了。
Born the 16th child to poor parents in Paris in either 1783 or 1784, a young Carême was suddenly abandoned at the height of the French Revolution.
他出身于什么样的家庭？
他出身于相当富裕的家庭。
他出身于一个贫苦家庭。
你将受益于家庭装修项目与房地产交易。
You will profit from home improvement projects and real estate deals.
惊喜的消息可能来自于家庭或是与家庭有关，抵押贷款或者不动产。
Your surprise news will either come from family or will relate to a home, mortgage, or real estate situation.
惊喜的消息可能来自于家庭或是与家庭有关，抵押贷款或者不动产。
Your surprise news will either come from family or will relate to a home, mortgage, or real estate situation.
应用推荐