个人储蓄通常是通过节俭的生活习惯积累起来的，这需要整个家庭做出牺牲，因此是长期家庭财务行为的产物。
Personal savings have been accumulated, often through frugal living habits that require sacrifices by the entire family and are thus a product of long-term family financial behavior.
创必承，家庭财务私人医生。
人寿保险的主要目的是在你死后保障你的家庭财务状况。
The main purpose of life insurance is to protect your family's finances when you die.
家庭财务管理，主要管理家庭财务的支出与收入。
Family financial management, financial management of family expenses and income.
家庭财务管理，主要管理家庭财务的支出与收入。
This includes financial costs, operating expenses and management.
然而，工资的增长已经停滞，汽油和医疗费用上升，家庭财务压力增大。
Yet wage growth has been stagnating even as gasoline and medical costs rise, putting pressure on household finances.
家庭财务明细管理设计内容：设计一个家庭财务明细管理系统。
Financial details of the family management design: design of a family financial statement for the management system.
因为家庭财务问题的争吵是离婚的第一大原因，他甚至超过对婚姻的不忠。
Financial feuds are the No. 1 reason for divorce--even besting infidelity.
虽然家庭财务困境令我烦恼，追求学问的热忱却又鼓励我勇往直前。
While my family's financial difficulties perplexed my, my enthusiasm for study encouraged me to go right ahead.
德国并未遭受到信贷紧缩或者房价飙升，家庭财务状况也处于强劲状态。
Germany has not suffered from either a credit or house-price boom, and households' finances are robust.
这位配偶还在不佳职业选择带来的任何家庭财务问题上负担过重，加大了夫妻间的隔阂。
The spouse also has a big stake in any family financial problems caused by bad career choices, widening the gulf between husband and wife.
家庭财务状况和消费态度还很大地取决于住房市场，而最近房地产市场异常低迷。
Household finances and attitudes also bear heavily on the housing market, which has generally remained depressed.
马尔门迪尔和纳格尔研究了1964年到2004年美国家庭财务调查的详细数据。
Ms Malmendier and Mr Nagel examined detailed survey data about American households' finances between 1964 and 2004.
它会使人们继续保持工作或在经济需要的时候创造新岗位，也有利于支撑家庭财务。
It will keep people employed or create new jobs when the economy needs the help. But it will also shore up households' finances.
比如双方的家庭，比如如何生活的好一点，如何管理家庭财务，如何和丈夫磨合等等。
Such as both families, such as how to live on a litter better, how to administrate home finance, how to breaking in with my husband, etc.
使加息影响不确定的家庭财务的两极分化，也有助于解释为什么一些MPC成员认为有必要采取行动。
The polarisation of household finances that makes the impact of a rate rise so uncertain also helps to explain why some MPC members feel the need to act.
健康的家庭财务状况，收入的增加，以及宽松的信贷条件将为家庭支出明年更快增长提供基础。
Stronger household finances, rising incomes, and some easing of credit conditions will provide the basis for more-rapid growth in household spending next year.
因而各式的家庭理财管理系统软件应时而生，它们帮助客户有效地解决了具体的家庭财务问题。
Therefore manage the systems soft ware and should be sometimes given birth to in various types of family finance, they help the customer to solve the concrete financial problem of family effectively.
这些构成了家庭的财务明细帐，家庭财务明细管理可以实现查询一段时间内总收入和支出及单项的收入和支出。
These constitute the family' s financial ledger, the family can check the financial details of management over time of total individual income and expenditure and income and expenditure.
日前，招商银行发布了2009年中国城市居民财富报告，结果显示，国内许多城市居民的个人及家庭财务存在"亚健康"现象。
Many urban families in China are financially sub-fit, according to a China Merchants Bank's report on urban residents' financial condition in 2009.
助学金办公室通常对穆纳这样的学生将要面对的困难再清楚不过了，因为他们在联邦助学金申请表上可以看到学生的家庭财务状况。
The financial aid office often has the bestpicture of what students like Ms. Munna are up against, because they see theirfamilies’ financial situation splayed out on the federal financial aid form.
这是因为家庭财务问题而起吗？或者是因为孩子、抑或是工作？都不是。他俩是因为谁该给汽车加油的问题而吵起来的。
A spat about finances? The kids? Work? Nope. It was about which one of them should gas up the car.
人们迫切需要一个能充分利用计算机优势，并可以管理家庭财务的软件平台，利用这个平台使得个人的财务有了明晰的收支情况的系统。
There was an urgent need to use all the advantages of the computer, which can manage family finances' system, which can clearly reflect individuals financial conditions.
当孩子们年幼时，需要依靠家庭满足财务需求，而收入不高的家庭很难购买足够的人寿保险来保护母亲和孩子。
When the children are young and depend upon the family for financial needs, families with modest incomes have difficulty providing enough life insurance to protect the mother and the children.
在过去的几十年里，美国的中产阶级家庭曾经依靠努力工作和公平竞争来保证自己的财务安全，但现在的经济风险和新出现的情况已经改变了这种状况。
During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure has been transformed by economic risk and new realities.
一个人购买的保单应当以最少的花费提供最大的保护，给合适的家庭成员投保，以及考虑家庭的财务需求。
One should buy the policies that give the most protection at the least cost, insure the right family members, and consider the family's financial needs.
每个家庭的情况各不相同，但重要的是每个家庭都要对未来的财务计划给予充分的考虑。
Every family situation is different, but it is important that each family give adequate thought to planning its financial future.
你设立一些目标时，比如你财务上的，家庭上的，工作上的，属灵成长上的 --每次你设立任何一种目标，总会有些人站住来说‘你以为你是谁啊？
The moment you establish some goals for your finances, your family, your career, your spiritual growth -- the moment you set any kind of goal -- there are going to be people who say.
你设立一些目标时，比如你财务上的，家庭上的，工作上的，属灵成长上的 --每次你设立任何一种目标，总会有些人站住来说‘你以为你是谁啊？
The moment you establish some goals for your finances, your family, your career, your spiritual growth -- the moment you set any kind of goal -- there are going to be people who say.
应用推荐