帮助孩子克服老套、定型的家庭角色的观念。
Help children overcome ideas about stereotyped family roles.
电视剧主要是爱情和家庭角色。
其他家庭角色包括：园艺师、司机、维修工和厨子。
Other roles which many of them they felt they occupied were 'gardener', 'driver', 'repairman' and 'chef'.
人们总是会被自己的家庭角色所束缚，即便是涉及公司业务也依然如此。
People tend to get locked into their family roles, even when they enter the business.
在此基础上，探讨不同家庭角色模型的主导需求和次要需求。
Basing on this, we discuss the primary and secondary needs of different family personas.
这是第一代不满足于家庭角色，而要在事业上有所作为的妇女。
This is the first generation of women who are taking their careers for granted.
团队式的家庭角色和责任：在各种事务中平衡领导与支持的角色。
Family role and responsibility as a team: balancing between leading and supporting roles at various subjects.
牛津大学的研究考察了发达国家人口的结婚率和同居率，并把这些数据同男人和女人看待家庭角色的态度做了比较。
The Oxford University study examined marriage and cohabitation rates across the developed world and compared them to attitudes towards the roles of men and women at home.
她们更多的时间生活在家庭中，通常对家庭角色投入更多，也更直接、更深切地感受到性别角色的境遇。
As they usually spend more time with their families, they tend to have a more direct and deeper understanding of their gender roles.
研究要回到设计，最后根据前面对使用者需求和家庭角色模型的结论给出了一些基于不同消费类型的设计原型。
Research should go back to the design, so at last according to the conclusion of users needs and family persona ahead, we come up with different design prototypes based on different consuming types.
角色解决了他们的家庭问题了吗？
与此同时，家庭内部的社会角色更有可能被分享、交换或改变。
At the same time social roles within the family are more likely to be shared, exchanged or altered.
随着角色的模糊，以及家庭为职业女性做出的调整远远落后于工作场所的事实，女性在家承受更多压力也就不足为奇了。
With the blurring of roles, and the fact that the home front lags well behind the workplace in making adjustments for working women, it's not surprising that women are more stressed at home.
例如，如果一个角色的家庭只有一个小问题，那么“家庭”可能不是文本的主题。
For example, if there was only one small problem with a character's family, then "family" might not be the theme of the text.
此外，“家庭爱心房”里的电脑扮演着不可或缺的角色，因为它为廖提供了一个宝贵的机会，可以帮助那些父母远在外地工作的孩子上网聊天。
Moreover, a computer in the "family love room" plays an indispensable role because it offers a precious opportunity for Liao to help children whose parents are working far away to chat with them online.
工作家庭冲突（WFC）是角色间冲突的一种特殊形式。
Work-family conflict (WFC) is a particular type of interrole conflict.
自编自演一个剧本。展开你想象的翅膀，发动全家人一起来合写。各个家庭成员扮演不同的角色。
Write a play and act it out. Use your imagination and write a play together. Get family members to act out the different roles.
这是令人吃惊地发现，一个新的研究发现，世界上只有一个女性角色每三个家庭电影男性角色。
It was startling to discover that a new study has found that there is only one female character to every three male characters in family movies.
但是东西方一起在见证着女性和传统家庭生活角色的巨大演变。
But both East and West are seeing big changes in the role of women and traditional family life.
家庭同样扮演着重要的角色。
在提供转介精神健康专家方面，家庭医生能扮演重要角色。
Family physicians can play an important role in providing referral to a mental health professional.
魅力指数？这个角色有着一个富有家庭才能提供的饰品。
Glamour rating? The role came with the embellishments that belonging to a wealthy family affords.
这个角色有着一个富有家庭才能提供的饰品。
The role came with the embellishments that belonging to a wealthy family affords.
所以我们可以得出以下结论，即家庭成员之间的角色转换对于全面地培养和教育孩子有着非常大的影响。
We may safely arrive at the conclusion that role exchange among family members is influential in supplying children a well-rounded cultivation.
各个家庭成员扮演不同的角色。
在综合了解印度家庭和妻子的角色后，关于女性的社会地位，我们得到许多感悟。
Understandings of the Indian family and a wife's role more generally give huge amounts of insight to the status of women.
欧洲人往往忘了美国的教堂在滋养传统家庭方面扮演的更为积极的角色。
They often forget the more positive role American churches play in nurturing conventional families.
欧洲人往往忘了美国的教堂在滋养传统家庭方面扮演的更为积极的角色。
They often forget the more positive role American churches play in nurturing conventional families.
应用推荐