我们不是在强调家庭观念吗？
这对于恢复美国的家庭观念非常有帮助。
放宽了的家庭观念估计会对感恩节产生影响。
The broadening views of family are expected to have an impact at Thanksgiving.
好女孩儿通常有很强的家庭观念。
这意味着重建家庭观念，朋友，自由和闲暇时间。
It means reestablishing family values, friends, free and leisure time.
灌输种种家庭观念是一个长期的过程。
家庭观念—家庭是最基本的社会单位。
新婚姻法确立了婚姻家庭观念的新境界。
The new Law of Marriage has confirmed a new vista of ideas on marriage and family.
不断受到重视的家庭观念也有助于解释出生率的上升。
The increased value placed on the idea of the family also helps to explain this rise in birth rates.
丁克家庭的增长冲击了传统的中国家庭观念。
The increase in DINK families has shattered the traditional idea of Chinese family.
保证一辈子工作的社会合同、家庭观念和安全正在崩溃。
The social contract that guaranteed lifetime jobs, family values and security is falling apart.
其实这些问题中都包含着中国文化中的家庭观念。
All these questions actually contain the concept of family of the Chinese culture.
在今天的法国，这代表了法国人很普遍的家庭观念。
In current France, it has been a common French attitude to family.
美国城市的规范和传统拉丁家庭观念的结合是灾难性的。
What may be particularly disastrous is the combination of American inner-city norms and traditional Latin attitudes.
但家庭观念仍是美籍华人家庭文化的一个重要组成部分。
But still, family relationships is are important part of Chinese American culture.
巨蟹座、金牛座和狮子座是注重安全感、家庭观念重的星座。
Cancer , Taurus and Leo are the security- conscious and home-focused signs.
“我觉得，人们对于偏离传统的家庭观念感到焦虑，”她说。
"I think people are anxious about deviance from the traditional family ideal," she said.
我坚定地认为，全家人一起吃晚餐是建立家庭观念的好方法。
I don't dress for dinner, but I sit with my family every night at the dinner table.
有家庭观念，孝顺，慈祥，是一个好儿子，好丈夫，好父亲。
Have family view, filial piety, kindly, is good son, good husband, good father.
我是一位真诚、温柔、受过良好教育、体贴的、具有家庭观念的女士。
I am a sincere, gentle, well-educated and caring lady who has family value.
我本身的很重的道德观念和传统的家庭观念﹕尊敬﹐互相的了解和爱。
I have high morals and old family values: respect, mutual understanding and love.
婚姻与家庭观念在中国依旧很强——但是孩子很明显地又是另一项资产。
Marriage and the family are still strong in China—but children clearly lie in a different asset class.
我是一个家庭观念很重的人，只要有可能我一定会让家庭伴随在我身边。
I'm a family-oriented person, so I try to have my family with me every time it's possible.
她们婚姻家庭观念的变化有着深刻的社会原因，反映了时代的进步和局限。
Their evolution of the concept of marriage and family could be traced to the profound social causes and meanwhile reflected the progress as well as limitation of the time.
本研究显示，尽管现在离婚率呈上升趋势，但人们的家庭观念也更浓重了。
It also finds that although the divorce rate is on the rise in urban area, people value family more now.
塞德里克并不认同家庭观念，宁可临阵脱逃也不愿意被介绍给马修的父亲。
Cedric doesn't believe in family and would rather be a renegade than being introduced to Mathieu's father.
西语裔文化上保守，信仰深厚，家庭观念强，长期在美军服役，符合共和党的许多标准。
Culturally conservative, strongly religious, family-oriented and with a long and distinguished tradition of service in America’s armed forces, Hispanics are natural Republicans.
婚姻和家庭观念在中国依然很强——但孩子很明显就被归入了不一样的资产种类中。
Marriage and the family are still strong in china-but children clearly lie in a different asset class.
在西班牙家庭观念是非常重要的,玛丽亚高龄产子事件引发人们要求法律限制女性生育最高年龄。
In Spain, where family values are important, Ms Bousada’s case provoked fresh calls last night for a legal limit on the upper age for fertility treatment.
在西班牙家庭观念是非常重要的,玛丽亚高龄产子事件引发人们要求法律限制女性生育最高年龄。
In Spain, where family values are important, Ms Bousada’s case provoked fresh calls last night for a legal limit on the upper age for fertility treatment.
应用推荐