家庭联盟正在寻找能够每周为费尔菲尔德县北郊的残疾人送一到两次热的中餐的人。
Family Alliance is looking for people who can deliver hot Chinese meals one to two times a week for people with disabilities in north suburban Fairfield County.
该行动由新兴草根阶级团体“冰岛家庭联盟”（the Icelandic Home Coalition）组织发起。
It has been organised by the Icelandic Home Coalition, a new grassroots movement.
另一方面，如果她能在家庭之外的工作中找到成就感，那么工作和婚姻就能一起创造一个更强大、更稳定的联盟。
On the other hand, if she can find fulfillment through work outside the home, work and marriage can go together to create a stronger and more stable union.
通过自由职业者联盟，凯利为她自己和家庭购买了健康保险。
Through the Freelancers Union, Kelly purchased health insurance for herself and her family.
随着老年痴呆症的进展，语句变得含糊不清，“用你的耳朵，眼睛和心来听，”是“家庭看护者联盟”提供的建议。
As dementia progresses and syntax and word finding falters, "listen with your ears, eyes and heart," the Family Caregiver Alliance advises.
他把我的家庭带入第一大联盟球赛。
大联盟队员和他们的家庭特别容易遭受攻击。
Major league players and their families are particularly vulnerable.
这个联盟为了两个参加了DoveWorld Outreach的家庭的利益，起诉了当地的公立学校系统。
The group is suing the local public-school system on behalf of two families who attend Dove World Outreach.
她于9月21日启动了一个旨在募集2.5亿美元，以在2020年前为1亿贫困家庭提供清洁炉具的新联盟。
She was marking the launch on September 21st of a new alliance that aims to raise $250m to supply clean stoves to 100m poor households by 2020.
“这是21世纪‘天才小麻烦’的一个版本- - -教堂和家庭，以及小型的联盟和足球，”在Owensboro建立了一个家庭的Lawrence说。
"It's kind of a 21st century version of Leave it to beaver-church and family and Little League and soccer," said Lawrence who raised a family in Owensboro.
国际机器人联盟预测说，下一个三年，机器人的使用将会有重大增长，特别是家庭和私人使用领域。
The International Federation of Robotics predicts the next three years will see significant growth in robot use, particularly in the home and for personal use.
根据美国医学联盟的期刊上的一项新调查表明，遭受家庭暴力的女性相比起其他女性，有明显的出现精神障碍的趋向。
Women who have survived domestic violence are significantly more likely to than other women to develop mental disorders, according to new research in the Journal of the American Medical Association.
根据消费者电子联盟调查，65%的美国家庭至少拥有一个高清电视套装，相对去年增长了13个百分点。
According to the Consumer Electronics Association, 65% of U.S. homes now own at least one high-definition television set, an increase of 13 percentage points from last year.
因此人们吃汤圆来表联盟，家庭和谐与幸福。
So people eat them to denote union, harmony and happiness for the family.
据NGA(美国园艺联盟)数据显示：2008年31%的美国家庭(3600万)参与到可食用果蔬的家庭园艺中。
According to the National gardening Association (NGA), 31 percent of all U.S. households (36 million) participated in some form of edibles gardening in 2008.
父母和孩子一起观看女足大联盟比赛，女足联赛成为一种家庭体育活动。
WUSA games are attended by parents and their children and are a family sports activity.
全国住家工人联盟的朴爱珍认为，接下来十年美国可能会需要超过200万的家庭护工。
America will need 2m more of them in the next decade alone, says Ai-Jen Poo of the National Domestic Workers Alliance, an organisation that represents those who work in other people's homes.
根据美国国家火鸡联盟2012年的调查数据显示，在感恩节这一天，91%的美国家庭都会享用火鸡，总量超过3.06亿公斤。
A survey conducted by the US 'National Turkey Federation in 2012 shows that 91 percent of Americans eat Turkey and more than 306 million kilograms of Turkey are consumed on Thanksgiving Day.
国家野生动植物联盟开创了一个新的“每天绿色一小时”的活动来鼓励每个家庭每天至少进行一小时的户外活动；
The NWF has created a new "green hour a day" programme to encourage families to spend at least an hour a day outside;
国家野生动植物联盟开创了一个新的“每天绿色一小时”的活动来鼓励每个家庭每天至少进行一小时的户外活动；
The NWF has created a new "green hour a day" programme to encourage families to spend at least an hour a day outside;
应用推荐