长子该担负起家庭的重担。
谢谢你担负起家庭的重担，成为如此好的父亲。
Thank you for taking the burden of our whole family and be such a great father.
为了帮助母亲承担家庭的重担，他不得不退了学。
He had to leave school to help his mother support the family.
可怜的年青人，他仅有22岁——已经担负起家庭的重担！
Poor fellow, he was only twenty-two — and to be burdened with a family!
母亲和父亲一起，扛起了这个大家庭的重担，努力让我们在这个艰难的年代生存下去。
Mother Shared a big family burden with father trying to survive during those bad days.
罗伯特·J.梅奥曾在世贸中心担任消防安全副主管，丈夫去世后，梅奥太太承担起了家庭的重担，一边工作，一边照顾他们年幼的儿子科尔宾。
So, after thedeath of her husband, Robert J. Mayo, a deputy fire safety director at theWorld Trade Center, Ms. Mayo carried on, the working mother of their young son, Corbin.
这么多黑人妇女如此努力的原因之一是，她们不能期望与男性共同负担家庭重担。
One reason why so many black women strive so hard is because they do not expect to split the household bills with a male provider.
现在我把家务更多的看做是一种建立家庭关系的方式而非重担了。
Now I view chores as a family relationship builder instead of a burden.
据慈善机构而言，尽管这些孩子背负着重大的责任重担，但是他们更关心的是解决家庭成员的问题而不是他们自己的。
Yet despite the burden of responsibility they are more concerned with solving their families' problems than their own, according to the charity.
他们都背上了家庭历史的包袱。 这儿有几个可能是陌生的词和词组：Burden, Burden是重担。
They bear burdens of their family history and are never able to solve any of their problems.
一般而言，寡妇要独自承担家庭生活的重担，承受来自社会各方面的压力。
Generally speaking, widows had to bear the heavy burdens from family life and the various pressures from society, acting various social roles alone.
与在欧洲一样，最为普遍也是肯定的原因是：职场与家庭责任的双重重担；
The most common reasons given are much the same as in Europe: the double burden of work anddomestic responsibilities;
本书是一部少年小说，讲述了聪明且富有商业头脑的主人公在父亲去世之后，挑起家庭生活的重担。他尝试了几乎所有街头小贩的生意。
Young Paul is determined to win a better life for his mother, and he sets out on a whirlwind of entrepreneurial jobs to try to make a good living.
工作和额外学习的重担必须与员工家庭的需求相权衡。
The burden of work and additional schooling must be measured against the needs of the worker's family.
工作和额外学习的重担必须与员工家庭的需求相权衡。
The burden of work and additional schooling must be measured against the needs of the worker's family.
应用推荐