你对朋友的选择正如你对家庭的选择。
你对朋友的选择正如你对家庭的选择。
那几户贫困家庭的选择机会被缩小了，因此大多数被迫去借债。
The options of the poor families were narrowed down so that they were most compelled to borrow money.
你对朋友的选择正如你对家庭的选择。因此，确定你所选的朋友值得你为他所花的时间和精力。
Your friends are family you choose. So make sure you choose friends who are worthy of your time and attention.
以前，地理位置、社会习俗和家庭传统限制了人们对灵魂伴侣的选择。
In the past, choice of soul mate was limited by geography, social convention and family tradition.
生活在一个没有邻居的农场里，我选择了一种比普通家庭更安静的生活。
Living on a farm without any neighbors, I've chosen a life that is quieter than a normal family's.
当马林有了女儿，公司为他配备了家庭办公室，并允许他选择一份可以在家里完成的工作。
When Maring had a daughter, the company equipped him with a home office and allowed him to choose a job that could be performed from there.
由于年轻人无力离家，老人又有被孤立的危险，越来越多的家庭选择住在一起。
With the young unable to afford to leave home and the old at risk of isolation, more families are choosing to live together.
超过一半的澳大利亚家庭仍然选择保留他们的座机。
More than half of Australian homes are still choosing to stick with their home phone.
家庭的时间很紧迫，许多家庭的父母都在为房子付款而工作，通常无法选择工作时间，他们所在的社区依赖汽车出行，公共交通有限。
Families are pressed for time, many with both parents working to pay for their house, often working hours not of their choosing, living in car-dependent neighborhoods with limited public transport.
人们问我是否不得不在工作与家庭之间做出选择，我明确的表明是。
People ask whether you have to make a choice between your family and your career. You definitely do.
这就给女性施加了一个关于职业和家庭不受欢迎的选择。
This forces upon women an unwelcome choice between career and family.
他们的选择也许不同，但是他们将会参照、对比我对家庭和工作作出的选择。
They may choose differently, but their point of comparison will be the decisions I made about my career and family.
但是首先，我们请来了两位经历过巨大的家庭秘密的来宾，他们同样选择谈论这些事。
But first, we have two people who have each lived a powerful story of a family secret, and they've also chosen to talk about it.
对于还有一些人来说家庭个人护理才是其最好的选择。
通常，家庭条件好的女性可以选择，而其他女性则必须工作。
Often it is the more well-off women who have the choice, while many others have to work, "Gimson said."
Kawamoto表示，由于求租者太多，选择合适的家庭很困难。
Mr Kawamoto said it was difficult to choose families because there was so much interest.
我们每一个人出生的家庭都是无法选择的。
观察其他的家庭成员之间的交往并且选择看到他们每个人好的一面。
Watch other family members interact with each other and choose to see the good in each of them.
在我暮年时，我还想最后有一次心灰意冷的尝试。我选择只是改变我的家庭，离我最近的人，还是一样，他们谁都没变。
As I entered my twilight years, in one last desperate attempt, I sought to change only my family, those closest to me, but alas they would have none of it.
但是我的父亲用行动告诉我成为男人意味着承担责任——为你的每个选择、你的家庭、你的社区以及你的子孙后代。
But my father showed me that being a man means taking responsibility-for your choices, for your family, for your community, and for the next generation.
环境组织也抱怨缺乏有效的宣传活动去说服家庭选择绿色能源。
Environmental groups also complain about the lack of campaigns to persuade households to go green.
在为子女选择配偶时，家庭和社区的成员也常常参与其中。
Family or community members are often involved in the selection of a suitable mate.
每个父母为了家庭生活更美好，都有选择的权利，以及当他/她做出这样的选择时，别人无权批评她。
Every parent has the prerogative to choose the path that's best for his or her family, and the right to make that decision without being judged.
“我们需要给人们尽可能多的选择，而不让他们混淆，”华纳兄弟家庭娱乐的主管凯文说。
"We need to give people as many options as possible without confusing them," says Kevin Tsujihara, head of home entertainment at Warner Bros.
对于那些除非电脑生锈都不想购买新电脑的家庭用户来说，这不失为一个理想的选择。
That makes it ideal for home users who aren't going to buy a new PC until the old one rusts underneath them.
富裕的家庭一直都能选择把自己的孩子送入男校或女校就读，但收入不高的父母却没法做这样的选择。
Wealthy families have always had the option of sending their children to all-male or all-female academies, but parents of lesser means have rarely had the choice.
富裕的家庭一直都能选择把自己的孩子送入男校或女校就读，但收入不高的父母却没法做这样的选择。
Wealthy families have always had the option of sending their children to all-male or all-female academies, but parents of lesser means have rarely had the choice.
应用推荐