若要回答这些问题，我们必须首先知道婚姻和家庭的起源。
To answer these questions, we need to know the origin of marriage and the family.
在《家庭的起源》一书第九章中，他告诉我们国家“不是从来就存在的。”
In Chapter 9 of the Origin of the Family, he tells us that the state "has not existed from all eternity."...
节礼日是12月26日，起源于圣诞节时期，在这个时期许多富裕家庭会给必须工作的穷人送礼物。
Boxing Day, the 26th of December, got its name from a time when many rich families gave boxes of gifts to poor people who had to work at Christmas.
基尔斯长期研究她的家庭起源超过15年。
Kearse has been researching her family's roots for more than 15 years.
七种鱼的盛宴起源于意大利南部，并且现在在许多意大利裔的美国家庭还在实行。
The Feast of Seven Fishes originated in southern Italy and is practiced today by many Italian American families.
这些让你好奇——特别是如果你的家庭节日宴会往往以拳脚相加和破碎的餐具结束时——这几乎是普遍存在的庆祝重要节日的方式是怎么起源的。
It makes you wonder - especially if your family feasts tend to end in fistfights and broken dishware - how this nearly universal means of marking important events got started.
可能这并不是这个单词的起源，但我觉得这是对“家庭”最好的概括。
Maybe it's not its origin but I think it's the best summary of a family.
从前人们常把街舞当作是穷人们的娱乐，因为街舞起源于黑人贫困家庭的小孩的一种娱乐方式。
Street dancing is referred as the entertainment of poor people before, because it dated from a pastime style of poor black families' children.
近乎一半的美国家庭，聚集成大大小小的群体，观看电视转播，间接感受这一激动人心的赛事，其意义已远远超出了其作为体育比赛的起源。
Gathered in groups large and small, nearly half of all U. S. households participate vicariously in a televised spectacle that has far outgrown its origins as a sporting event.
经济这个字眼来自希腊语中“家庭的管理者”，一开始，这个起源似乎看上去有些特殊。
The word economy comes from the Greek word for "one who manages a household." at first, this origin might seem peculiar.
家庭不和往往起源于微不足道的事情，然后争吵逐渐扩大到无法控制。
Often, family feuds start over little things, and then the fight grows until it's out of control.
或也许它由于他的有益健康起源，当做六个孩子之一一向上地努力，在底特律的音乐上狂热的家庭。
Or perhaps it is owing to his wholesome origins, as one of six children of an upwardly striving, musically enthusiastic family in Detroit.
它的起源可追溯到原始的太阳崇拜，后来逐渐衍生出皇权、家庭温暖、时间短促、离情别恨等多种含义。
Its origin can be traced back to the primitive cult of the sun. It then came to have many different connotations, such as emperor power, family warmth, short time, farewell feelings.
建筑首先是为了满足人类栖身而起源的，它不仅用来满足个人或家庭的生活需要，还要用来满足整个社会的各种需要，于是就出现了很多不同的建筑类型。
The first is to satisfy the human structure and origin, it is not only to satisfy personal or family's needs and to meet various needs of society as a whole, hence many different types of buildings.
建筑首先是为了满足人类栖身而起源的，它不仅用来满足个人或家庭的生活需要，还要用来满足整个社会的各种需要，于是就出现了很多不同的建筑类型。
The first is to satisfy the human structure and origin, it is not only to satisfy personal or family's needs and to meet various needs of society as a whole, hence many different types of buildings.
应用推荐