对我们很多人来说，家庭的概念比从前要小得多。
For many of us, the concept of family is a lot narrower than it used to be.
因此家庭的概念需要很多，分析，也许你们能够完成。
So the concept of family is in need of a great deal of analysis maybe you'll be able to do that.
界限是模糊的，但在我看来,是对家庭的概念的正确使用。
The limits are vague, but that seems to me to be the proper use of the concept of family.
导演欧迪亚告诉《华尔街日报》：“电影真正的主题是探讨虚假家庭的概念。”
"The real subject is exploring the idea of a fake family, " Audiard told The Wall Street Journal.
秩序、安全、家庭、宗教和国家这些概念在他们心里产生了和迈克尔一样的共鸣。
The ideas of order, security, family, religion and country had the same resonance for them as for Michael.
我承认春季大扫除对现代家庭来说是个很难理解的概念。
I'll admit spring cleaning is a difficult notion for modern families to grasp.
“综合乡郊运输”的概念是在研究区内乡郊家庭的运输需求时采用的。
The concept of "integrated rural transport" was adopted in the task of examining the transport needs of the rural households in the district.
在如柬埔寨这样的第三世界国家里，女孩在传统概念上是属于二等公民，她们理所应当的为家庭而牺牲自己，MamDi的观点是有一定说服力的。
In a third world country like Cambodia, where girls are second-class citizens and steeped in the notion that they must sacrifice for their families, Mam di's argument was persuasive.
但是，随着家庭的组成发生变化，谁能在家谱图上获得一个分支的概念也发生了变化。
But as the composition of families changes, so too has the notion of who gets a branch on the family tree.
这两个概念是有区别的：收入指的是一个国家或者一个家庭一年内所获得的资本流量；而财富指的是在除去负债以后，到目前为止，个体在一生之中所积累的财产存量。
The two concepts are different: income is the flow of money a nation or household receives in a year; wealth is the stock of assets it has accumulated over its life so far, minus its debts.
设计者尼古拉斯提出新的家庭用车的概念，现代的2020款家庭用车目标是四口之家。
Designer Nicolas Stone has come up with a new family car. The Hyundai 2020 is aimed at a family of four.
家对我来说,就是男朋友和/或者我的家庭所在的地方,比如说,虽然我可能对多伦多比对蒙特利尔更熟悉,生活更安逸, 但单就这个因素对我对家的概念的理解影响甚小.
Home for me is where BF and/or my family is, and while I might feel more familiar and at ease in Toronto over Montreal for example, that factor alone has a very slight bearing on my idea of “home”.
将双亲和单亲家庭的问题扩展了一下，“这些概念究竟在多大程度上,会因跨文化差异而有所变化
extending the issue of the two-parent versus one-parent family is, "To what extent are these notions validated " cross-culturally?"
家庭作业是上学的一个主要部分：老师们用家庭作业衡量你对课堂上所学知识的掌握程度，家庭作业也能帮助你巩固重要的概念。
Homework is a major part of going to school: it's your teachers' way of evaluating how much you understand of what's going on in class, and it helps reinforce5 important concepts.
这两个概念是有区别的：收入指的是一个国家或者一个家庭一年内所获得的资本流量；
The two concepts are different: income is the flow of money a nation or household receives in a year;
按照概念设计的构想，这幢摩天大厦产生的能源足以供给4000个家庭使用。
This concept skyscraper could generate enough energy to power 4, 000 homes.
介绍了多媒体家庭平台(mhp)的基本概念，讨论了MHP对于数字电视和交互电视行业的意义和响。
Basic concepts of Multimedia Home Platform, MHP are introduced and the value and impaction of MHP to the digital TV and interactive TV broadcasting are discussed.
忠诚、审慎和对于设计师艺术气质的尊重，现在已是一种近乎消失的价值观念，每家时尚品牌是一个“家庭”的概念已经基本绝迹。
Loyalty, discretion and respect for the artistic temperament of designers are values that have all but disappeared now that the concept of each fashion house as a "family" has mostly vanished.
每个家庭都是一个微型的工厂，有了这个概念，工业的结构和物流的结构都会调整。
Each family was a miniature factory, with this concept, the structure of industry and logistics would be adjusted.
由于所有的游客都会坐汽车到达，人们会定期访问他们的家庭墓地的概念被考虑在内，短暂的时刻用在与仓库擦肩而过。
Since all visitors will arrive by automobile, a concept that could contribute to people's periodic visits to their family graves was considered for those brief moments spent passing by the warehouse.
在这个城市的心脏部位，它诠释了家庭和市区生活的概念，以及家庭服务，建筑办公和设计工作之间的关系。
Nestled in the heart of the city, it reinterprets the idea of home and downtown living, and serves as home, architectural office, and design workshop.
文章对家庭网络的概念、特点及相关技术的应用进行了综述。
An overview of concept and characters of home networks and the applications of corresponding technology are presented.
如果进入赌场，必须节制，必须有“责任”的概念，不带来伤害到家庭，企业，社会和影响力。
If enter the casino, you must be abstemious, must have the concept of "responsibility", don't bring harm to the family, enterprise, society and influence.
客体关系为看待伴侣和家庭提供了框架。这篇陈述探索了客体关系家庭疗法的几个概念和技术。
This presentation will explore several concepts and techniques within the Object Relations theory of family therapy which, if understood, provides a framework for looking at couples and families.
此部分还着重界定了论文写作过程中所涉及到的一些基本概念，介绍了国内外单亲家庭的存在概况。
It also redefine some basic conception appeared in the thesis compare the family educational model single parent family with whole family.
本文提出了智能家庭信息中心概念，叙述了它的功能。
In this paper, the concept of intelligent home information center is introduced, and its function is described.
这个概念整合了提供给家庭成员和朋友之间互动的社交领域。
The concept was integrate social area providing interaction between the family members and friends.
潘师胰的概念，家庭办公室，我不知道是否可以解决问题。
Pan Shiyi out the concept of a home office, I do not know whether the problem can be solved.
紫罗兰色和金属色完好地诠释了抽象与诡异的概念，非常适合你理想中的家庭布局。
Abstract art and quirky pieces are combined with violets and metallic colors to create a contemporary space that fits your needs.
紫罗兰色和金属色完好地诠释了抽象与诡异的概念，非常适合你理想中的家庭布局。
Abstract art and quirky pieces are combined with violets and metallic colors to create a contemporary space that fits your needs.
应用推荐