这种不平衡给当地的支持服务带来了额外的压力，老年人不再享有家庭的支持。
This imbalance puts extra strain on local support services and the elder is no longer provided with familial support.
我们的财务有保障，还有家庭的支持。
家庭的支持是这种故事的一个共同特征。
家庭的支持对于儿童的学习是必不可少的！
我得到家庭的支持，我的妻子，我的儿子。
由于来自家庭的支持，约翰可以继续他的工作。
Because of the support from family, John could work on his job.
他所有的成功，据他所说，多亏了家庭的支持。
All his success, according to him, thanks to the support of his family.
没有了家庭的支持，他们在海外生活和学习都很艰难。
Without the support of family, they suffer a lot from study and living.
相反，家庭的支持对学业与事业上的成功非常重要。
Furthermore, academic success that female PhDs achieved is not at the price of family life.
家庭的支持会帮助您的孩子克服挑战，重返正常生活。
Support at home will help your child navigate through the challenges on the road back to normal life.
除了来自家庭的支持，霍金永不放弃的精神让他取得成功。
Besides the support from family, Hawking's spirit of never giving up makes him success.
没有了这项支持，很多年轻人将会被迫退学，或者依赖于他们家庭的支持。
Without this support many young people will be forced to drop out, or rely on their families to step in.
通常，女性仍然肩负更重的家务和子女养育工作，所以家庭的支持对成功很重要。
That women are still carrying more of the burden of home life and child care then men (in general) and how important a supportive family is to enabling success.
要付出许多努力，要相信自己，要有来自家庭的支持，更重要的是对网球的热爱！
A lot of hard work, believing in yourself, the support of your family, and most importantly a love for tennis!
家庭的支持将是非常美妙的，此时也因此所有的一切，你将在一个非常好的地方。
Family support will be fantastic at this time too, so all in all, you will be in a very good place.
虽然得到了大家庭的支持，但在他那个乡下渔村里他经常是被人欺凌和嘲笑的对象。
Although supported by his extended family, he was often a target of abuse and ridicule in his rural fishing village.
我们至少应该适度增加EITC提供给家庭的支持力度以及EITC采用的最高收入标准。
We should at least moderately increase both the level of support offered to families by the EITC and the maximum income to which it applies.
“不仅拥有家庭的支持，妈妈和弟弟也在这里，而且还拥有车迷们的支持太棒了。”小汉说。
"It's great to have the support of not just my family, as my mum and brother are here as well, but also the fans," said Lewis.
贫困生群体一般是指因家庭经济困难，难以依靠家庭的支持而正常完成学业的高校学生群体。
Poor university students difficultly depend on family's support and can't accomplish their studies because of their family's poverty.
珊卓拉和道格在另外一个家庭的协助下，成立了“部落”，一个针对有特殊需求家庭的支持团体。
With the help of another family, Sandra and Doug began The Willage, a support group for families with special needs.
研究人员得到受影响的儿童的家庭的支持，开始了研究方案，以精确的歌舞伎综合征的根本原因。
Our researchers, with support from families with affected children, began a programme of research to pinpoint the underlying cause of Kabuki Syndrome.
为应对危机的早期影响，迄今为止的财政政策应对措施侧重于支持金融部门和企业，对单个家庭的支持很有限。
Reflecting the early crisis impact, fiscal policy response has so far focused on supporting the financial sector and enterprises, with rather limited support to households.
为应对危机的早期影响，迄今为止的财政政策应对措施侧重于支持金融部门和企业，对单个家庭的支持很有限。
Fiscal policy response has so far focused on supporting the financial sector and enterprises, with rather limited support to households.
今年32岁的FadhliahHjTaha，赋闲在家，她说，她已经母乳喂养孩子一年多了，而来自家庭的支持对她来说非常重要。
Fadhliah Hj Taha, 32, unemployed, said that she has been breastfeeding for over a year and that support from her family was very important.
家庭和朋友的支持有助于减缓压力。
Support from family and friends acts as a buffer against stress.
正如耶鲁大学法学教授安妮·奥尔斯托特所指出的那样，要证明父母支持子女的合理性，就必须将家庭定义为一种社会公益，而在某种意义上，社会必须为此买单。
As Yale law professor Anne Alstott argues, justifying parental support depends on defining the family as a social good that, in some sense, society must pay for.
他有着来自家庭的持久的支持。
这位在这样一个社区里的孕妇拥有她那大家庭中所有女性的支持。
The pregnant woman in such a community has the support of all the womenfolk in her extended family.
在这方面，美国远远落后于所有富裕国家和许多发展中国家。这些国家的工作政策都有利于家庭生活，包括带薪育婴假、带薪病假和母乳喂养支持等。
The U.S. trails far behind every wealthy nation and many developing ones that have family-friendly work policies including paid parental leave, paid sick days and breast-feeding support.
在这方面，美国远远落后于所有富裕国家和许多发展中国家。这些国家的工作政策都有利于家庭生活，包括带薪育婴假、带薪病假和母乳喂养支持等。
The U.S. trails far behind every wealthy nation and many developing ones that have family-friendly work policies including paid parental leave, paid sick days and breast-feeding support.
应用推荐