这持续了四年，我看到了这个家庭的变化。
你被期望在家庭的变化中作出调整。
You're expected to make the needed adjustments due to changes in the family.
射手座：家庭的变化是显然的，如果不想孤独就必须愿意屈服。
Changes in your home are apparent, and you must be willing to bend if you don't want to find yourself alone.
编剧俞钟说，故事旨在研究中国家庭的变化，以及它们在快速变化时代中的价值。
Yu, the scriptwriter, said the tale aims to examine the changes in Chinese families and their values in a rapidly changing era.
通过一个学习障碍的个案的3次咨询，系统介绍了家庭治疗的过程及家庭的变化。
This article systematically introduces the process of family therapy and the changes of the family according to the 3 sessions family therapy of a learning disability adolescent.
最好的做法就是保持警惕，身体一有变化就去看家庭医生。
The best thing is to be watchful and see the family doctor for any change in your normal health.
学者、决策者和各界批评人士都在讨论这些变化所带来的社会影响，但很少有人关注其副作用——家庭风险也在上升。
Scholars, policymakers, and critics of all stripes have debated the social implications of these changes, but few have looked at the side effect: family risk has risen as well.
我们认为家庭是处于不断变化之中的。
We conceive of the family as being in a constant state of change.
文化主位研究法和文化客位研究法在对家庭变化过程的研究中会怎样反映出来呢？
How might the emic and etic approaches be reflected in the study of family processes?
从曾经只属于仆人的房间，到现代家庭的设计展示，这种演变讲述了一个世纪以来的社会变化。
The elevation of the room that once belonged only to the servants to that of design showcase for the modern family tells the story of a century of social change.
在一项精准扶贫项目引入村里后，她的家庭生活开始发生变化。
The life of her family began to change after a targeted poverty relief project was introduced to the village.
在这么短的时间内所发生的变化令人难以置信，中国人令我钦佩的品质是他们对成功的渴望，他们的家庭观和责任感。
I couldn't believe the changes which had taken place in such a short time and the qualities I admire in Chinese people are their wish to succeed, their family values and their sense of responsibility.
而且这一变化发生于低收入家庭人口迅速膨胀的时期。
This change has occurred in a period of fast population growth among low-income families.
因此，家庭结构的变化对经济有重大影响。
Changes in family structure thus have a large impact on the economy.
这一变化反映在已经送孩子入学的家庭数量上。
This change is illustrated in the number of families who have already enrolled their children in school.
带上你的家庭成员，谈谈你对已经发生的变化哪些是喜欢的，哪些是不喜欢的。
Bring your family with you and talk about what you like and don't like about the changes you've made.
你的满足程度今年明显发生了变化，甚至你急切地想回到永久的家庭环境中。
Your comfort level will definitely be going through some changes this year and you may even feel an urgency to move into a permanent home base.
在过去的十年里，我们的家庭生活发生了很大的变化。
In the past 10 years, there have been great changes in our family life.
这意味着我们几乎每一个重要的关系的深刻变化，-家庭成员，邻居，国家和世界公民。
This means profound change in nearly every important relationship we have - as family members, neighbors, citizens of nations and the world.
他补充说：“这可能会导致家庭生活的模式发生变化。”
He added: 'It may lead to changes in the patterns of household living.
但是，随着家庭的组成发生变化，谁能在家谱图上获得一个分支的概念也发生了变化。
But as the composition of families changes, so too has the notion of who gets a branch on the family tree.
在几乎所有的例子中，每个列表中的食品都是商品化食品更多于家庭食谱类食品，因为后者都是变化多端的。
In almost all instances, the foods from each list are based on commercially prepared products rather than homemade recipes, because of the extreme variability of the latter.
科技已经使许多家庭的生活方式发生了变化。但是对于许多人来说，它完全改变了以往每天开始要做的事情。
Technology has shaken up plenty of life's routines, but for many people it has completely altered the once predictable rituals at the start of the day.
也许你的家庭生活面临重大变化—（比如结婚，生小孩，或者疾病），那意味着你的工作不再能很好的适应你的生活方式了。
You may have experienced significant changes in your home life (such as marriage, a new baby, or illness) which mean that your job is no longer a comfortable fit for your lifestyle.
希尔斯讲了他诊疗中五个家庭的故事，他们在包括饮食变化和增加维生素及矿物质的生化治疗中取得了一些成功。
Sears relates the stories of five families from his own practice who have had some success with biomedical treatments, including dietary changes and the addition of vitamins and minerals.
希尔斯讲了他诊疗中五个家庭的故事，他们在包括饮食变化和增加维生素及矿物质的生化治疗中取得了一些成功。
Sears relates the stories of five families from his own practice who have had some success with biomedical treatments, including dietary changes and the addition of vitamins and minerals.
应用推荐