他是个好父亲，家庭男人，以其自己的方式诠释虔诚。
He was a good father and family man, and was religious in his own way.
但无论你是正从一只饥饿的、喜欢你那“家庭男人”泳裤的大鲨鱼旁游过，还是努力清除获得“第一”这个奖杯最后的障碍，你的速度在某种程度总是可以提高的。
Whether you're navigating away from a hungry shark who likes your "Family Guy" swim trunks or trying to finally snag that "First Place" trophy, speed is something you can always improve on.
这些男人在侵犯她的家庭隐私。
大量男性失业已经降低了男人在家庭中的地位。
Massive male unemployment has diminished the status of men in the family.
在1940年出版的《失业的男人和他的家庭》（The unemploymentMan andHisFamily）一书中，丈夫失去工作后的第一反应是“不知疲倦地寻找工作”。
In a 1940 book, "The Unemployed Man and His Family," described a family in which the husband initially reacted to losing his job "with tireless search for work".
在1940年出版的《失业的男人和他的家庭》一书中提到的一家子里，那丈夫失去工作后的第一反应是“不知疲倦地找工作”。
In a 1940 book, "The Unemployed Man and His Family", described a family in which the husband initially reacted to losing his job "with tireless search for work".
许多美国人在火车站或公共汽车站见过阿米什家庭：男人们戴着黑宽边帽，女人们穿着长裙。
Many American people have seen Amish families with the men wearing broad-brimmed black hats and the women in long dresses, in railway or bus terminals.
许多美国人在火车站或公共汽车终点站见过阿米什人的家庭：男人们戴着黑宽边帽，女人们穿着长裙。
Many American people have seen Amish families, with the men wearing broad-brimmed black hats and the women in long dresses, in railway or bus terminals.
然而，随着男人和女人共同支撑着家庭，部分压力被减轻了。
With both men and women supporting their families, though, some of that pressure is lifted.
在这里忠诚包括男人和女人之间的爱，朋友之爱，家庭之爱。
It's about the love between men and women, best friends, and family.
牛津大学的研究考察了发达国家人口的结婚率和同居率，并把这些数据同男人和女人看待家庭角色的态度做了比较。
The Oxford University study examined marriage and cohabitation rates across the developed world and compared them to attitudes towards the roles of men and women at home.
普拉特医生是个矮胖没有多少头发的男人，他是家庭医生并且他非常清楚克拉克森一家人。
Dr Pratt was a little fat man without much hair. He was the family doctor and he knew all the Clarkson family very well.
普拉特医生是个矮胖没有多少头发的男人，他是家庭医生并且他非常清楚克拉克森一家人。
Dr Pratt was a little fat man without much hair.He was the family doctor and he knew all the Clarkson family very well.
福特被认为是一个正直、诚实和忠于家庭的男人。他的妻子贝蒂曾致力于反对酗酒行为并设立了贝蒂·福特门诊部。
He was regarded as having honesty and integrity and was a committed family man.His wife Betty had battled alcoholism and founded the Betty Ford Clinics.
男孩经常卖给那些极度渴望有个继承人的家庭，女孩则可以成为农村男人未来的新娘。
Boys are often sold to families desperate for an heir; girls can be reared as future brides for rural men.
和女人一样，男人需要承受来自工作、家庭以及付账单的压力。
Just like women, men are often stressed by the demands of work, family, and paying the bills.
而且许多日本女性认为中国男人更有家庭责任感。
Besides, many Japanese women think Chinese men are more responsible towards their families.
张：还没来到美国之前，在我的印象里，以为美国女人无论在社会上或家庭里都比男人强，不过现在我觉得这个印象是不正确的。
Chang: Before I came to the United States, I had the impression that women in America were stronger than men, both in society and at home. But now I feel that that was a distorted picture.
她组织一个“改善家庭委员会”，男人便成了她注意的主要焦点。
She forms the Home Improvement Committee, and he becomes her primary focus.
也不是说男人看重地位不重家庭。
研究发现男人总是高估自己分担的家庭义务，而低估妻子所分担的义务。
Research found that men consistently overestimate their own contribution to domestic responsibilities and underestimate that of their wives.
传统上，家庭主要靠男人。
研究人员称，现在很多家庭不再认为男人就应该比女人挣的多，尤其是在这种到处都在裁员的时候。
Researchers said that in many relationships it was no longer assumed that the man would bring in the bigger income, especially in a time of widespread redundancies .
家庭暴力仍是许多和男人一起生活的女性所长期面临的问题。
Domesticviolence is still a chronic problem for countless women inrelationships with men.
而女性则认为健康的男人能赚钱，也有利于家庭生活。
Instead women see a healthy guy as the source of wealth, and fit for family life.
但这符合作者的目的，他赋予教会，一个家庭架构，男人高高在上，女人有她们的角色。
This is in line with this author's intention to set up the church as a household structure with men on top, women having their own roles.
这就是冲突的所在，羞辱男人，反抗家庭架构。
And so that's what the conflict is about, shaming men and rebelling against the household structure.
这就是冲突的所在，羞辱男人，反抗家庭架构。
And so that's what the conflict is about, shaming men and rebelling against the household structure.
应用推荐