农村家庭生计和经济项目的设计，开发。
To design, develop, support and manage livelihood programs in rural communities.
一一工人家庭生计之调查及劳工统计之编制。
To investigate the livelihood of a worker's family, and to compile 1abor statistics;
也许是因为维持家庭生计动仍然很需要体力劳动；
Perhaps hard physical labour is still needed for the family to make its living.
一天，他正在为家庭生计而忙碌时，忽然听到附近沼泽地传来呼救声。
One day, while trying to make a living for his family, he heard a cry for help coming from a nearby bog.
一天，他正在为家庭生计而忙碌时，忽然听到附近沼泽地传来呼救声。
One day, while trying to make a living for his family, he heard a cry for help coming from a nearby bog. He dropped his tools and ran to the bog.
在同一流域内，山区农户的收入远不及坝区高， 两地的家庭生计策略大相径庭；
We found a clear dichotomy between household strategies in the valley bottom and the mountain areas, with significantly lower household income in the mountains.
两人当时新婚，独生女才八个月大，她身为妻子，自然担心家庭生计会因丈夫从政而受影响。
At that time, they just got married with an eight-month old baby and she was worried that her husband's politics would have an impact on their family's livelihood.
Samuelsanchez，一个在墨西哥城的临时工市场等工作的砖匠说他的妻子已经在卖家畜以维持家庭生计。
Samuel sanchez, a bricklayer waiting at a day labourer's market in Mexico City, says his wife has been selling off farm animals every fortnight to feed their family.
Samuel Sánchez，一个在墨西哥城的临时工市场等工作的砖匠说他的妻子已经在卖家畜以维持家庭生计。
Samuel Sánchez, a bricklayer waiting at a day labourer's market in Mexico City, says his wife has been selling off farm animals every fortnight to feed their family.
一项获得扶轮资助的计划正协助索国妇女学习裁缝技巧以维持家庭生计，因为当中许多妇女来到美国时丈夫并不在身边。
A Rotary-supported project is helping Somali women, many of whom arrived in the United States without their husbands, to acquire sewing skills in order to support their families.
这是我们过去从来没有尝试过的危险游戏，我们现在也承担不起玩这样的游戏，更不要说有如此多的家庭生计和工作会受到威胁。
It is a dangerous game that we have never played before and we can't afford to play it now, not when the jobs and livelihoods of so many families are at stake.
《男士健康》发现，男人们对其他收入不如妻子的男人的看法也发生了重大变化。如今没有那么多来自同辈的压力来逼迫男人去承担家庭生计。
Men n's Health found that another big change was how men see other men earning less than their wives - nowadays there is less peer pressure than before to be the breadwinner.
《男士健康》发现，男人们对其他收入不如妻子的男人的看法也发生了重大变化。如今没有那么多来自同辈的压力来逼迫男人去承担家庭生计。
Men's Health found that another big change was how men see other men earning less than their wives - nowadays there is less peer pressure than before to be the breadwinner.
许多家庭只能勉强维持生计。
从进化的角度来说，这个年龄段的人正处于这样一个阶段：他们可以在与父母分开、自谋生计的同时，为寻找伴侣和组建自己的家庭做准备。
Evolutionarily speaking, people in this age group are at a stage in which they can prepare to find a mate and start their own family while separating from parents and striking out on their own.
77%的家庭没有可供遵循的房屋防火逃生计划。
77% of families don't have a house fire escape plan to follow.
六个月前，当海水铸成的高墙压向这些渔民和农民家庭时，许多人眼看着他们贫弱的生计被冲走。
When walls of seawater came crashing down on these vulnerable fishing and farming families six months ago, many saw their meagre livelihoods washed away.
根本不适合行栽作物的土地被转作行载作物，而那是牧场家庭的生计和草原野生动物的栖息地。
Land once incompatible with row-crop agriculture, but which provided a living to ranching families and habitat for prairie wildlife, is being converted to row crops.
她出身自一个做零工的贫穷家庭，起初做女佣和厕所保洁员来维持生计，后来靠自己的努力升到得到一份市场营销的工作。
She is from a poor family of casual labourers and eked out a life as a housemaid and toilet cleaner before working her way up to a marketing job.
甚至，有些家庭仅能依靠祖父母的养老金维持生计。
In some cases, entire families are surviving on the pension of a grandparent.
被解雇的工厂员工往往选择返回农村老家，依赖大家庭维持生计。
Laid-off factory workers tend to return to the countryside and rely on their extended families.
伴随失业率持续处于高位、更多家庭面临丧失抵押品赎回权、以及经济前景堪忧，很多拜访圣诞老人的孩子都过于清楚维持生计的艰难。
With unemployment stubbornly high, more homes in foreclosure and the economic outlook dim, many children who visit Santa are all too aware of the struggle to make ends meet.
Loshipa先生和他的家庭在一片本来是沙漠的地方靠放牛努力维持生计。
Mr. Loshipa and his family eke out living herding cows in what is essentially a desert.
今年22岁的潘文伟出生在贵州一个小县城的工人家庭，原来一家五口全靠在供电局当技术工的父亲每月1000多元的工资维持生计。
Pan Wenwei, 22, was born to a worker's family of five in a small town in Guizhou. His father was a technical worker in the power supply bureau.
今年22岁的潘文伟出生在贵州一个小县城的工人家庭，原来一家五口全靠在供电局当技术工的父亲每月1000多元的工资维持生计。
Pan Wenwei, 22, was born to a worker's family of five in a small town in Guizhou. His father was a technical worker in the power supply bureau.
应用推荐