反复灌输民族和家庭理念被大力提倡。
Great care was taken to inculcate the values of nationhood and family.
为了适应时代的要求，产生了很多鲜活的理念。学习型家庭理念就是在终身教育思想、学习型组织理论以及人本主义理论的影响下诞生的。
A lot of new ideas are now developed to meet the demands of the changing world, one of which is learning families under the influence of life-long education, learning organization and humanism.
担任婚礼摄影师的想法看上去像是家庭事业，但是这其中的很多理念可以应用到其他的摄影事业上。
This home business idea looks at wedding photography as a home business - but many of the concepts apply to any kind of photography business.
《宋飞正传》里的宋飞坚持“不拥抱、不学习”，而《摩登家庭》的理念与此恰恰相反：没有什么问题是一个拥抱解决不了的。
While Jerry Seinfeld famously insisted on "no hugs and no learning," "Modern Family" is built around the opposite idea: no problem is too big it can't be swept under a hug.
这些宗派的诽谤，以及传统上妇女是家庭荣誉坚贞者理念的火上加油，不是冲突的唯一原因。
Such sectarian sniping, inflamed by traditional notions of women as the repository of family honour, has not been the only cause of strife.
输入：AbroBryggeri是欧洲最现代的家庭酿酒厂之一，该厂新推出一款叫做“闪烁”（Glow）混合饮料，因此需要新的设计理念。
Input: Åbro Bryggeri, one of the most modern family breweries in Europe, wanted a brand new design concept for a brand new mixed drink named Glow.
从一开始，卡伦一家和雅各布一群人都是很珍惜家庭的，只要你是个人，你就接受了宝贵的人生课，即家庭就是一切的理念。
Both the Cullens and the Jacob gang cherish family, so from the very beginning, we were treated to the valuable life lesson that family is everything - unless you are a human being.
这也有助于家庭投影机用户的消费理念发生了变化。
This also contributed to the users of home projector consumer philosophy has changed.
中式家庭一直倡导富贵安康的人文理念，所以在空间布局和材料搭配上都独具匠心。
Wealth and well-being of Chinese families has been advocating the concept of the humanities, so the layout and materials in space with both originality.
这次的美国之行，带给我的不仅仅是美食与美景之类的感触，更多的是美国大学校园中的学习生活及娱乐的方式和美国国家社会以及家庭运行的理念。
This trip brings me not only tasty food and wonderful scenery, but more about how students study and play in university and how American society and family are operated.
认为“享受着，感受着，生活着，快乐着”这样的生活理念，来服务于世界各地的每个家庭。
That "to enjoy, and feel, and live in happiness with" the concept of such a life, to serve every family around the world.
表面上琐碎的家庭口角下藏匿着不同生活理念的激荡和碰撞。
Entire philosophies of life stir and collide beneath the surface of apparently petty squabbles.
而这其中更为动态税费适用成功的报道显得复杂——这其中多数是绿色理念的志愿者，而不是那些忙碌的家庭。
Trials of more dynamic tariffs report mixed success—and almostall of those have involved green-minded volunteers, not busy families.
在这一天，每一个家庭都会彻底的清扫他们的屋子，这与现代理念义“春扫”有异曲同工之妙。
On this day, each family will thoroughly clean their house. This practice is similar to the modern idea of spring cleaning.
在这部分讨论了这种新型救助模式的基本理念和主要特点，并对其中国家、亲属家庭、第三部门相互之间的责任进行了详细的分析。
In this part we analyzed the based ideas, features of this new model and discussed the responsibilities of government, the extended family and NGO in the new assistant model.
也有维护的理念，为用水家庭之外的糊口。
There are also conservation ideas for water usage outside the home.
《家装家居》杂志是一本高端主流家居杂志，一本致力于介绍家庭装修技巧、家居生活理念的新锐媒体。
"ADORN home" magazine is a mainstream high-end home magazines, and a commitment to skills in family decoration, home life of the cutting-edge media ideas.
我们希望通过超前的理念为您的家庭带来舒适与美观，让您的家安居更舒心。
We hope to advance the concept for your home to bring comfort and beauty to make your home more comfortable place to live.
基于婚姻家庭制度的价值理念和家庭的基本功能分别阐述了家庭暴力犯罪对婚姻家庭的危害和对社会的危害。
Based on the value system of marriage and family, expounding the harm of domestic violence crime to the family and society.
如果把西弗一家看作是美国家庭的缩影，那么其中折射出的家庭教育的方法与理念全然不同于中国。
If the West Virginia a as the epitome of the American family, then those of the family education reflects the methods and concepts of completely different in China.
部分幼儿家庭缺乏对现代消费理念的认识和关注。
Parts of the infants families are lacking of the understanding of and concerning of the modern of the modern consumption principle.
敬老也是教导孩子服务家庭与社区这个重要的理念。
In honoring our elders we teach our children the fundamental importance of service to our families and communities.
在不同的经济组织方式、生活方式和生活理念的背景下，家庭的原初功能会分离、弱化甚至消失。
And these functions would break, weaken and even disappear under different backgrounds, such as different economic organization, various ways of living and alternative ideologies.
在不同的经济组织方式、生活方式和生活理念的背景下，家庭的原初功能会分离、弱化甚至消失。
And these functions would break, weaken and even disappear under different backgrounds, such as different economic organization, various ways of living and alternative ideologies.
应用推荐