你有多久没有打牌或玩其他家庭游戏了？
How long has it been since you last played CARDS or any other family game?
享受家庭游戏之夜。
此外，育有一个或两个孩子的妈妈是家庭游戏机的主要使用人群。
And moms are also the primary console gamers in the household after the birth of a first or second child。
如果这个游戏是为微软的Windows操作系统或者家庭游戏而设计的，使用模拟器或许能帮助你。
If games designed for Microsoft Windows or home gaming systems are what you're after, several available emulators may be able to help.
米歇尔也说有时候在家庭游戏，诸如拼字游戏或垄断游戏之后，奥巴马的获胜愿望使他吹嘘。
Michelle has also said that Obama's urge to win sometimes makes him brag too much after winning family games, such as Scrabble or Monopoly.
岩田聪说：“我们刚刚宣布，2011年将会发布新版的《塞尔达传说》。这说明任天堂并不急于发布新一代家庭游戏机。”
Said Iwata: "We have just introduced the new 'Legend of Zelda' to be launched in 2011, which shows that we are not in a hurry to launch the next generation of home console."
汤姆承认玩电子游戏有时让他做家庭作业时分心。
Tom admits that playing video games sometimes distracts him from his homework.
因为包饺子就像一种游戏或活动，通常是一群朋友或家庭成员愉快地进行。
Because making sweet dumplings is like a game or an activity, they are usually done happily by a group of friends or family members.
由于担心来自出租电子游戏机供家庭使用的商店的竞争，销售电子游戏机的商店老板游说以寻求保护性立法。
Fearing competition from stores that rent video games for home use, owners of stores that sell video games lobbied for protective legislation.
当然，像打牌或其他游戏，尤其是在家庭聚会上，能带来一些美好的回忆。
Certainly things like playing cards or other games, especially at family gatherings, can lead to some good memory.
电影、电视和电子游戏充满了枪战和流血，人们可能会问一个很合理的问题，那就是一个将家庭暴力视频作为娱乐的社会出了什么问题。
Movies, Television and video games are full of gunplay and bloodshed, and one might reasonably ask what's wrong with a society that presents videos of domestic violence as entertainment.
去年在美国，乐高公司推出了可以用木板搭建的家庭棋类游戏，甚至有可以建造的骰子。
Last year in America Lego launched family board games with boards that need to be built and even a buildable dice.
也应该安排一下家庭娱乐时间，无论是玩棋盘游戏或者骑车旅行或者徒步旅行。
Schedule family fun time, too, whether it's playing a board game or going on bike ride or hike.
我们甚至还有一个周会，大家围坐在一起讨论家里的事情，我们互相埋怨或者互相感谢，计划家庭日，最后会玩一个有趣的游戏。
We also have a weekly "Family Meeting" where we all sit down and talk about household issues, we compliment and thank each other, we plan our Family Day, and we play a fun game at the end.
这是一个亲密的家庭，家人热衷于竞赛：各种棋盘游戏、纸牌、乒乓球。
It was a close family that thrived on competitions — board games, CARDS, ping-pong.
寒假有很多机会可以开展家庭所喜爱的棋牌游戏，并借此强化孩子的算术、阅读和绘画能力。
Chances are many of your family's favorite board and card games reinforce skills such as counting, reading, and drawing.
在所有的这些喧嚣之中，很少有声音谴责为选举所所进行的完整家庭字谜游戏。
Amid all the sensationalism, few voices have denounced the charade of family unity for electoral ends.
此场景可能会受到家庭利益团体和媒体监督的批评，并将游戏开发商和出版商推向争议的风口浪尖。
The scenes are likely to be criticised by family interest groups and media watchdogs and will possibly turn the developer and publisher into the latest lightning rods for video game controversy.
然而，她不认为我们的家庭字谜游戏一定是坏事。
She doesn't, however, believe that our family charade is necessarily a bad thing.
毕竟，日本是一个工薪族在上班路上狂看漫画的国家，还是一个家庭主妇也是电子游戏狂热者的国家。
After all, this is the land where salarymen pour over comic books on their way to work and where stay-at-home moms are also videogame afficionados.
研究者给一些家庭送了一套游戏软件，另一些家庭则只有在完成了四个月的学习任务后才送游戏软件。
Researchers gave some families a game system; other families were promised a system when the four-month study ended.
我的孩子们也如此，他们没有抱怨，相反地，他们和我一起享受其中的乐趣--玩游戏，唱歌，探险、比赛。 对整个家庭而言这是一次很棒的旅行。
My kids, too, have been great — instead of complaining, they’ve had fun with me, playing games, singing, exploring, racing.
他们给我们展现了上世纪50年代时一个亲密的家庭：玩各种棋盘游戏、纸牌、乒乓球，还有每个周日雷打不动的大餐。
They told of a close 1950s-era family that played board games, CARDS and ping-pong together, and stuck to routines, such as regular Sunday family dinners.
Atari 2600成为第一个家庭版的街头畅销游戏。
The Atari 2600 version became the first arcade hit to appear on a home console.
相反，家庭仅花费140美金在玩具和游戏上面。
这些模块没有问题设置的那么苛刻，但是他们不是电子游戏—他们是家庭作业。
The modules are less demanding than problem sets, but they’re not video games — they’re homework.
这些模块没有问题设置的那么苛刻，但是他们不是电子游戏—他们是家庭作业。
The modules are less demanding than problem sets, but they’re not video games — they’re homework.
应用推荐