克蕾：亲友开家庭派对，都会找我姐姐。
Clare: My elder sister is always in demand at family parties.
每个人都可以组织家庭派对，但这种派对往往都会因邻居们的愤怒而收场。
Anyone can organise a house party, but these often just end up pissing off the neighbours.
我得承认，尽管我在家时吃的挺健康的，可一到聚餐的时候就不行了，比如家庭派对，婚礼，朋友聚会，烧烤，或者在餐馆里吃饭等等。
I have to admit that while I eat pretty healthy at home, my weakness is at social gatherings: family parties, weddings, gatherings with friends, barbecues, eating out at restaurants.
同样地，在“海绵宝宝的家庭派对”一集里，当海绵宝宝和派大星收到聚会的邀请却发现字迹已经模糊，他们便谈论到这样的事情不可能发生在水里。
Also in "party Pooper22 Pants," when SpongeBob and Patrick get their invitations to the party and the writing is all smudged23, they talk about the things that cant occur underwater.
有些人举行家庭聚会；有些人参加街头派对，而有些人只是和他们的朋友去喝几杯。
Some people hold a house party; others attend street parties, while some just go for a few drinks with their friends.
到了19世纪末期，在北美地区，万圣节已经变成一个家庭节日。充满了派对，时令食物和奇装异服的元素。
By the late 1800s in North America, Halloween had developed into a family festival full of parties, seasonal foods (pumpkins, maize and apples) and costumes.
派对、特别的家庭聚餐和到餐厅用餐对孩子来说都应是特别待遇，而不是理所应当的事。
Parties, family "special" meals and trips to restaurants are privileges, not rights.
不喜欢在女儿生日派对上伺候45个孩子吗？那就只邀请5个，或者办一次家庭汽车旅行。
Don't feel like entertaining 45 kids at your daughters birthday party? Invite 5 instead or take a family road trip.
例如家庭聚餐，公司派对，朋友聚会，狂欢酒会夜，假日旅游等等。
Family dinner, corporate party, friends gathering, drinking night, holiday trip - anything goes.
住家厨师的薪水是很高的，而且对家庭来说他们并非不可或缺。只要多在外面吃饭，减少娱乐活动，及在住家派对上聘请餐饮承包商，这些家庭便可以节省他们的开支。
Live-in chefs are very expensive to maintain and their employers can economise by eating out more, entertaining less and using contract caterers when they have dinner parties at home.
举办一个家庭睡衣派对。
对于家庭出游，大学，还有前些晚上的派对，我希望能有什么不一样？
What did I wish had been different about that family trip? about college? about that party the other night?
游泳馆需要满足各种环境下的不同功能需求，同时要满足30人的休闲空间或家庭游泳派对。
The pool House needed to function effortlessly in a variety of environments, whether for a relaxing solitary swim or a family pool party for 30.
在宝宝送礼会上，朋友和双方父母的家庭成员聊表对即将出生的孩子的爱意、举办盛大派对，为将出生的宝宝送上礼物。
At a baby shower, friends and family members of the parents-to-be show their love and support by throwing them a party and bringing them baby gifts.
在狩猎季节几乎每个月他都组织所有家庭成员举行狩猎派对。
Every month or so during the hunting season, he would organize a hunting party involving all members of the family.
人们拜访他们的家庭成员和安排一些最奢华的派对。
People visit their families and arrange some of the most lavish parties.
小时候，我会在烧烤派对和家庭活动中离开父母自己到处跑。
When I was small, I would attend barbecues and family events and wander away from my parents.
我昨晚本来想去参加派对，但是不得不做家庭作业。
I would love to have gone to the party last night, but I had to do my homework.
圣诞节也是合家欢庆的日子，家庭成员们尽可能聚到一起吃呀，玩派对游戏呀，看圣诞特别电视节目呀。
Christmas is also a family celebration. As any members of the family as possible gather to eat, play party games and watch the special Christmas programmes on TV.
你怎么不辞而别离开派对？摩根家庭对此很不高兴。
How could you leave the party without saying a word? The Morgan family was so unhappy about it.
家庭聚会、办公室派对、商场内长长的人龙，以及水洩不通的停车场，都令我们情绪紧张，神经绷紧。
Family get-togethers and office parties, long lines at shopping malls and crowded parking lots bring heightened tension and frayed nerves.
有些夫妻和家庭的相反适当的礼仪，在回报为代价，他们开办派对，提供食物给他们的客人，客人要他们给同样等价的礼物或现金。
Some couples and families instead of proper etiquette, in return for their opening party, provides food for their guest, the guest to give the same gifts or cash equivalent.
我们希望通过我们的努力，搭建一个儿童和家庭生日派对服务的产业平台。
We hope that through our efforts, to build a children's birthday parties and family services for industrial platform.
到了19世纪末期，在北美地区，万圣节已经变成一个家庭节日。充满了派对，时令食物和奇装异服的元素。
By the late 1800s in North America Halloween had developed into a family festival full of parties seasonal foods (pumpkins maize and apples) and costumes.
到了19世纪末期，在北美地区，万圣节已经变成一个家庭节日。充满了派对，时令食物和奇装异服的元素。
By the late 1800s in North America Halloween had developed into a family festival full of parties seasonal foods (pumpkins maize and apples) and costumes.
应用推荐