在我看来，对家长来说重要的是确保家庭氛围有利于学习学术和社会技能。
In my view, it is important for parents to ensure that the home atmosphere is conducive to learning both academic and social skills.
我好羡慕你那充满爱的家庭氛围。
这是一个很有家庭氛围的球队。
整体风格把握了稳重和随意的家庭氛围。
Grasp the overall style of the steady and casual family atmosphere.
我很羡慕你的家庭氛围！
第五，营造温馨环境，创设良好的家庭氛围。
Fifth, Educators should build sweet and easy environment and create a favorable atmosphere.
父母从小对我无私的痛爱，他们的和谐家庭氛围。
The love which my parents gave me, or the lovely family I am having.
此外，圣母诺特丹浓厚的家庭氛围也让我铭记终生。
In addition, Notre Dame's family atmosphere is something I have never forgotten and never will forget.
我认为这是一个再简单不过而且十分重要的营造家庭氛围的规则。
I think this is one of the easiest and most important ritual to have as a family.
父母要以身示范，营造和睦、健康、向上的家庭氛围。
Therefore, parents should set good examples to their children in order to produce a harmonious, healthy and active family atmosphere.
传统的家庭氛围和舒适的气氛是这家乡村酒店的标志。
The restaurant offers culinary delicacies in a cosy and rustic ambiance.
热衷打造和睦家庭氛围的您一定不会错过这些经典事物的！
Craves the making harmonious family atmosphere you will certainly miss these classical things!
好的家庭氛围很重要。尽一切可能让你的家保持平静与和睦。
A good atmosphere in your home is important. Do whatever is possible to keep your home peaceful and harmonious.
当你们住楼上楼下的时候，很难设定边界，这可能会令家庭氛围更加复杂。
It's hard to set boundaries when you're literally living on top of one another, which can complicate the family dynamic.
除了熟悉的办公室和家庭氛围，办公空间还散发出温暖热情的感觉。
The space emits a warm and embracing sensation, outside of the familiarly known office and home environments.
圣诞树四周最好的礼物是：幸福的家庭氛围，将人们彼此紧紧裹住。
The best of all gifts around any Christmas tree: the presence of a happy family all wrapped up in each other.
为了有一个更好的家庭氛围，我住在城郊，乘车来往于哥伦比亚和研究与家之间。
To provide a better family atmosphere I lived in the suburbs and commuted to Columbia and the Bureau.
创建“零家庭暴力社区(村)”，营造相互尊重、相互关爱的家庭氛围。
Create a "zero-domestic violence community (village)", to create mutual respect, mutual caring family atmosphere.
内环境主要包括片面的家庭教育内容、不良家庭教育方式和不良家庭氛围；
The former mainly comprises the one-sided contents of the family education, the bad ways and atmosphere of the family education.
孝文化在家庭中的传播，有益于家庭氛围的和谐，从而有利于子女的成才。
The spread of filial piety culture is helpful to the harmony family's atmosphere, thus favorable to children's cultivation;
这中状况最常发作于家庭氛围慌张期间，或孩子就要去另一学校就读的时分。
This situation most often occurs in the family atmosphere panic period, or the child will go to another school.
伟丁说，许多妇女带著孩子来探监，他希望新的著装规定可以营造出更加温馨的家庭氛围。
Many female visitors bring children, and Wedding said he hopes the dress code will create a more family friendly environment.
双鱼座孩子比所有人都更加需要一个安定和谐的家庭氛围，即使伪装也不为过。
Pisces children more then any others need a home of peace and harmony where a bit of make-believe is accepted.
每天的问候令他的管理充满了温情，也给酒店带来了一派祥和快乐的家庭氛围。
His daily greeting to them all help him take a management style of sincere warmth and brings the hotel infinite familial harmony.
你喜欢被亲密的朋友和家人包围的感觉，在传统的家庭氛围中你总感到最为惬意。
You enjoy being surrounded by close friends and family and you re always comfortable in a traditional, domestic setting.
你喜欢被亲密的朋友和家人包围的感觉，在传统的家庭氛围中你总感到最为惬意。
You enjoy being surrounded by close friends and family and you're always comfortable in a traditional, domestic setting.
在我看来，夫妻双方要想营造一个和谐的家庭氛围，就不应当让吵架成为家常便饭。
In my opinion, in order to keep a harmonious family atmosphere, a couple shouldn't take quarrel for granted.
在我看来，夫妻双方要想营造一个和谐的家庭氛围，就不应当让吵架成为家常便饭。
In my opinion, in order to keep a harmonious family atmosphere, a couple shouldn't take quarrel for granted.
应用推荐