另外，女性——典型的社交关系设计者——会保证男性与家庭和朋友之间密切相联，而这两者是快乐的另一源泉。
In addition, women-typically the social planners in a relationship — ensure that the men stay connected to family and friends, another source of happiness.
并且这一扩散要比有意识的社交人脉关系的扩散更明显，朋友间要比家庭成员之间更明显，女性比男性更明显。
The spread of loneliness was found to be stronger than the spread of perceived social connections. It was stronger for friends than family members, and stronger for women than for men.
与家庭成员、朋友还有其他人之间的融洽的关系是十分重要的。
Good relationships with close family members, friends and others are important.
有人认为电视(网络)的普及影响到生活中家庭成员或是朋友之间的亲密关系，你的看法如何？ ？
Some people think that the popularity of TV (Internet) have affected the close relationship between family members or friends, what's your opinion?
对存在于这颗星球之上的每一位灵魂来说将继续呈现出一个必须选择的十字路口，同时由于在家庭内部和朋友关系之间裂痕的不断出现，对许多人来说这也可能会很困难。
There will continue to be a choosing of the crossroads for each and every soul upon the planet and it can be difficult for many as the rifts within families and friendships continues to occur.
在这方面之间的关系，家庭，朋友和商业伙伴经常是密切交织在一起。
In this context relationships between family, friends and business associates are often closely interwoven.
有人认为电视(网络)的普及影响到生活中家庭成员或是朋友之间的亲密关系，你的看法怎样？
Some people think that the popularity of TV (Internet) have affected the close relationship between family members or friends, what's your opinion?
但这只是增强了我们之间的关系，帮助我们建立起一个真正意义上的朋友式的家庭，也为我们在对人和对生活上的信仰赋予了新的生命与活力。
But this has only strengthened our relationship with each other, has helped us build a truly meaningful family of friends and has renewed our faith in people and in life.
同样，在你处理你和你的配偶、父母以及其他家庭成员或者朋友之间的关系时，这个也同样适用，因为这些人同样也是你孩子生活中的一部分。
And this also applies to the relationship you have with your spouse, your parents, and other family members and friends that are also a part of your son or daughter's life.
同样，在你处理你和你的配偶、父母以及其他家庭成员或者朋友之间的关系时，这个也同样适用，因为这些人同样也是你孩子生活中的一部分。
And this also applies to the relationship you have with your spouse, your parents, and other family members and friends that are also a part of your son or daughter's life.
应用推荐