在这份题为“家庭晚餐的重要性”的报告中，研究人员表示，“经常与家人用餐的青少年更有可能说他们的父母了解自己生活中发生的各种事情。”
In the report, titled "The Importance of Family Dinners", researchers say that "teens who have frequent family dinners are more likely to say their parents know a lot about what's going on in their lives".
这个周末我想邀请我所有的亲戚一起吃一顿丰盛的家庭晚餐。
I'd like to invite all my relatives to a big family dinner this weekend.
在那一天，会有一个丰富的家庭晚餐。
在那一天，会有一个丰富的家庭晚餐。
我们吃一顿丰盛的家庭晚餐。
它是一顿大的家庭晚餐。
在大约六点钟，我们有一个特殊的家庭晚餐。
在大约六点钟，我们有了一份特别的家庭晚餐。
家庭晚餐不再一样。
除夕之夜，所有的人围坐在桌子上一起进行大的家庭晚餐。
On New Year's eve, all the people sit around the desk and have a big family dinner.
在新年前夕，所有人围坐在桌子上，有一个大的家庭晚餐。
On New Year's eve, all the people sit around the desk and have a big family dinner.
但我和父母都想花时间互相陪伴，所以我写下家庭晚餐计划，并放入日历备忘录。
My parents and I want to make time for each other however, so I literally schedule dinner in on my Google Calendar.
对许多美国人来说，一天保证足球比赛和家庭晚餐过多的食物摆在桌上。
For many Americans, the day promised football games and family dinners with too much food on the table.
在大概在六点钟时，我们有了一个特别的家庭晚餐，我们都认为饺子很可口。
At about six o 'clock, we had a special family dinner. We all thought the dumplings were delicious.
你也可以自己创造自家的传统，无论是家庭晚餐、家庭日还是其他任何可以家人聚在一起的事情。
You might also create some traditions at your house, whether that’s a family dinner time, Family Meetings or Family Day, or anything that brings you together.
为家庭晚餐加一份情调，或为朋友私语添一点亲密，这款拉菲传奇波尔多红皆是理想之选。
Adds an affective tone for the family supper, or whispers for the friend adds a spot to be intimate, this section pulls Philippine legend Bordeaux red is electing of the ideal.
寒冷的雪夜，和自己心爱的人共进温暖美味的家庭晚餐，这种感觉你会用哪些词语来形容呢？
What words do you use to describe that feeling of enjoying a warm, delicious home-cooked dinner with your loved ones on a cold, snowy winter night?
她成长于一个位于芝加哥南部的贫民区，每天晚上坐在一起吃家庭晚餐，就读于当地顶尖的学校并在其哥哥之后进入普林斯顿大学。
She grew up in a solid working-class family on Chicago's tough South Side, sitting down to family dinner every night, attending a local magnet school and following her brother to Princeton.
接着更糟的是：在随后的而一次家庭晚餐中，父亲将他拉到一旁，对他说，如果几年前在交通事故中死去的人是他而不是他的弟弟，那就好了。
It gets worse: at a subsequent family dinner, his father took him aside and told him it would have been better if he, rather than his younger brother, had died in a car accident several years earlier.
“你应该根据此人工作的时间来调整你的日程……”瓦伦说道，回想起每天早上7点开始工作12小时的日子，对于瓦伦和她的同事来说，那意味着要错过家庭晚餐。
"You could set your watch by the hours this man worked," Varon says, recalling 12-hour days that often began at 7 a. m. For Varon and her colleagues, that meant missing family dinners.
我们向底特律各地的家庭分发了64份火鸡晚餐。
We handed out 64 turkey dinners to families all around Detroit.
你也可以参加本地家庭的用餐，不过要提前预定，而且只有晚餐。
You can join the family for a meal as well - just book in advance for supper.
结果，一些家庭极少在一起吃晚餐，也就不需要花费额外的时间保持联系。
As a result, some families rarely eat dinner together, and may not take the extra time to stay connected.
我们美国人正在重新认识餐饮家庭和社会寓意，与家人和亲朋好友共进晚餐已被视为一种享乐与交流的极好机会。
We Americans are rediscovering the family and social significance of the dinner table. We regard dining with family, relatives and friends as a special way of enjoying and sharing.
我们通常在七点钟吃晚餐，之后我就开始做家庭作业，希望在睡觉前把它做完。
We usually have supper at seven o 'clock.then I begin to do my homework. I want to finish it before I go to bed.
我们通常在七点钟吃晚餐，之后我就开始做家庭作业，希望在睡觉前把它做完。
We usually have supper at seven o 'clock.then I begin to do my homework. I want to finish it before I go to bed.
应用推荐