过了将近6到7年，汤姆已经无力支付所有的家庭开支，甚至付不起基本的生活必需品。
After almost 6 to 7 years, Tom was unable to pay for all the household expenses, even the basic necessities.
他的父亲阿尔伯特把我爸爸赚的钱用来支付家庭开支。
His dad, Albert, took the money my dad earned and used it to pay family expenses.
今年前两个季度的家庭开支均出现下滑。
Household spending shrank in each of the year's first two quarters.
你还可以做些什么来节省每月家庭开支呢？
What else can you do to cut your monthly household expenses?
家庭开支情况也比原先预计的要好。
Spending at home has held up rather better than might have been expected, as well.
家庭开支的前景很大程度上取决于就业程度的好坏。
The prospects for household spending depend to a significant extent on how the jobs situation evolves.
他们的家庭开支下降了。
但是她的丈夫已经掏空他的农场账户来贴补家庭开支了。
But her husband is already raiding his farm account to pay for household expenses.
他决定缩减家庭开支。
食品和饮料是平均家庭开支第二大的一部分。
Food and drink are the second biggest part of the average family expenses.
波兰人在外就餐的开支仅占其家庭开支的5%。
Poles typically spend only 5 percent of their family budget on eating out.
但是他发现他必须注意节省家庭开支，这很让人难堪。
It increased a little but he found he would have to watch his household expenses which was humiliating.
丈夫日夜辛勤工作以维持家庭开支，但没有时间关心妻子。
The husband worked day and night to support the family but with no care of his wife.
据国际货币基金组织预测，今年亚洲家庭开支的实际增长将接近7％。
The IMF forecasts that total household spending there will rise by almost 7% in real terms this year.
比如，公司利润有可能下降，特别是如果家庭开支开始紧缩的话。
For one thing, corporate profits could decline, particularly if households begin pulling back on spending.
他正在当年的旧文件中搜寻伊丽莎白时代一般家庭开支的细节。
He is hunting up details of Elizabethan household expenditure in a document of the time.
家庭开支将会日益下降，房屋、汽车和其他耐用消费品的销售将会明显下降。
Household spending will fall much further than it has to date, and sales of homes, cars and other consumer durables will decline markedly.
连续两年多失业率维持在9%左右，市场混乱，生意打水漂，家庭开支缩减。
Unemployment has been stuck around 9 percent for more than two years. Business is treading water. Families have less cash to spend.
他们发现，富裕家庭消费水平的提高会引起非富裕家庭开支的增加。
They find that a rise in the level of consumption of rich households leads to more spending by the non-rich.
她说，不断减少的收入迫使减少这些家庭开支，“女性往往会挑起这份担子，发挥自己的作用。”
And as declining incomes force families to cut back on these outlays, she says, "women will most likely pick up the slack."
2005年的大部分时间我只是做一个自由作家，现在看来，那时没能赚到足够支持家庭开支的钱。
I was only working as a free-lancer for most of 2005, and wasn't making enough to support my family, looking back on it.
零售总额通常代表个人消费，但是它却不包括服务业消费——家庭开支中增长最快的部分。
Retail sales are often used as a proxy for private consumption, but they exclude services, the fastest-growing slice of households' budgets.
股票资产不到中国家庭总资产的20%，美国则是占到了一半。因此，股价的波动对家庭开支影响也较小。
Equities account for less than 20% of Chinese households' total financial assets, compared with half in America, so price swings have less impact on spending.
但是消费者依然很注意其家庭开支，特别是近期上涨的煤气和电力价格使得这种谨慎的消费态度会在未来数月中不断加强。
Households are still keeping a close eye on their spending, and with large rises in gas and electricity prices looming, consumer caution could be set to intensify in the months ahead.
但是消费者依然很注意其家庭开支，特别是近期上涨的煤气和电力价格使得这种谨慎的消费态度会在未来数月中不断加强。
Households are still keeping a close eye on their spending, and with large rises in gas and electricity prices looming, consumer caution could be set to intensify in the months ahead.
应用推荐