根据一项研究，家庭幸福的秘诀是有两个女儿。
The secret of domestic bliss is having two daughters, according to a study.
根据一项研究，家庭幸福的秘诀是有两个女儿。
Thee secret of domestic bliss is having two daughters, according to a study.
梦里出现白色，通常被认为是家庭幸福的表现。
The appearance of white in a dream is thought to represent happiness at home.
而且，有时候对爱人的宽容和尊重也是家庭幸福的基础。
And sometimes tolerance and respect to the spouse are also the source of a happy family.
节约，是对家庭幸福的盘算，更是一份社会义务的担当。
Savings calculations is a happy family, but also a social obligation to play.
在维护家庭幸福的名义下，我们彻底回避了教会里的事奉。
In the name of family, we may even withdraw from ministry responsibilities.
家庭的温馨每个人都想拥有的，因为每个人都拥有美好的家庭幸福的家庭快乐的家庭！
The warmth of the family everyone wants to have, because everyone has a good family happy family happy family!
厨房区域从而也拥有家庭幸福的需求，并为家族成员的聚集提供一个令人惊叹的场所，在这里尽情享受他们的食物。
The kitchen area thus has everything needed for the family's happiness, and provides a marvelous venue for the members of the family to get together while enjoying their meals.
在此春节之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们节日快乐、事业有成、家庭幸福。
On the occasion of the Spring Festival, my wife and I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy holiday, your career greater success and your family happiness.
祝愿你的家庭幸福美满！
我国《中产家庭幸福白皮书》近日发布。江苏、四川、福建、重庆4地的中产阶级拥有最高的幸福指数。
Jiangsu, Sichuan, Fujian and Chongqing are the 4 areas with the happiest middle-class families, according to a report called "White Paper on the Happiness of Chinese middle-class families".
在此新年之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有成、家庭幸福。
On the occasion of the New Year, may my frieand I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy New Year,your career greater success and your family happy.
困难时期，要谈及我们的个人及家庭幸福，我们究竟能不能负担得起？ ---为何这样翻译？
when it comes to our well-being and the well-being of our families in difficult times, can we afford not to?
只有16%的男人表示会看重女人收入稳定这一点，这也意味着大多数的男人认为妻子主内，则家庭幸福。
Only 16 per cent said they value "financial stability" in a woman — which means most men put domestic bliss above a wife who calls the shots in the boardroom.
今年年初出炉的《中产家庭幸福白皮书》显示，上海中产阶层家庭的幸福指数最低。
Shanghai's middle-class families are the least happy, according to the White Book of Happiness of middle class families released early this year.
不过，需要澄清的是，Facebook本身不该因家庭幸福感的沦丧而受到指责。
To be clear, Facebook itself isn't to blame for the demise of domestic bliss.
可是，简，你渴望的亲属关系和家庭幸福，可以不通过你所设想的方法来实现。你可以嫁人。
But, Jane, your aspirations after family ties and domestic happiness may be realised otherwise than by the means you contemplate: you may marry.
晚上回家，我和我的家人坐在一起看电视，我们返回和吃水果聊天时，整个家庭幸福和谐！
Coming back home in the evening, family and I sat and watched TV together, we are returning and eating the fruit while chatting, the whole family is happy and harmonious!
新年到，祝大家在新的一年里，工作顺利，家庭幸福，身体健康，万事如意！
New Year, I wish everyone in the New Year, success in work, family happiness, good health and good luck!
在这新春佳节到来的时候，明宇衷心祝愿您和家人新年快乐，身体健康，家庭幸福，万事如意！
At the time of the arrival of the Spring Festival, affiliated sincerely wish you and your family a happy New Year, good health, family happiness, all the best!
值此新年到来之际，谨向您和您的家人致以最诚挚的节日问候，衷心祝愿你们新年快乐、事业有成、家庭幸福。
On the occasion of the New Year, may I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater success and your family happiness.
在新春来临之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有成、家庭幸福。
On the occasion of the Spring festival, may my wife and I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater success and your family happiness.
月老派发因缘幸运符啦！单身的收到缘分将至，恋人收到情场如意，已婚的收到家庭幸福美满！祝愿你你七夕快乐！
A lucky charm, karma matchmaker! The single received the fate is approaching, all lovers received best, married received family happiness! Wish you happy the Qixi Festival!
祝你在新的一年里事业有成家庭幸福！
Wish you success in your career and happiness of your family.
祝你在新的一年里事业有成家庭幸福！
Wish you success in your career and happiness of your family.
应用推荐