我母亲就是一位母亲，家庭主妇……我想我母亲对我的影响很大，甚至包括我对阅读的喜爱。
My mother was a mother, homemaker... I think my mother influenced me as far as my love for reading.
但是这些公主们确实标志着我女儿对主流文化的第一次涉足：这是头一次她受到家庭以外更广泛地影响。
But they did mark my daughter's first foray into the mainstream culture, the first time the influences on her extended beyond the family.
家对我来说,就是男朋友和/或者我的家庭所在的地方,比如说,虽然我可能对多伦多比对蒙特利尔更熟悉,生活更安逸, 但单就这个因素对我对家的概念的理解影响甚小.
Home for me is where BF and/or my family is, and while I might feel more familiar and at ease in Toronto over Montreal for example, that factor alone has a very slight bearing on my idea of “home”.
我也知道，这往往对彼此的家庭，去将受到不利影响。
I also know that this often go on each other's families would be adversely affected.
但计算机对我的工作和家庭生活影响甚微。
我觉得对我性格的形成有很大影响的是我的家庭。和谐的家庭也形成了我的个人爱好。
I believe that its my family which exerts a tremendous interfere with the formation of my personal nature. My harmonious family has also developed my personal interests.
这突如其来的改变对我的家庭造成了巨大的影响，我甚至无法想象如果没有这场车祸，我的生活和家庭现在将会是怎样的。
This abrupt change has a big impact on my family. I cannot imagine how my life and my family would turn out had there not be an accident that day.
Adams说，“关于婚姻和家庭对个人生活影响的研究很多，这让我比较困惑，实际上朋友关系比家庭成员关系对人精神健康的影响更大。”
There is just scads of stuff on families and marriage, but very little on friendship. It baffles me. Friendship has a bigger impact on our psychological well-being than family relationships.
我觉得对我性格的形成有很大影响的是我的家庭。和谐的家庭也形成了我的个人爱好。
I think that it is just my family that has a great influence on the formation of my character, and that it's just my harmonious family that has shaped my personal interests.
我觉得对我性格的形成有很大影响的是我的家庭。和谐的家庭也形成了我的个人爱好。
I think that it is just my family that has a great influence on the formation of my character, and that it's just my harmonious family that has shaped my personal interests.
应用推荐