不和谐的家庭关系一定会给孩子留下不好的影响。
Poor family relationship is bound to leave its mark on the children.
看起来你的女儿保守者某个秘密，而正是这秘密使你的家庭关系不和谐。
Your daughter seems to hold a secret and this is ripping the family apart.
但本书的编写有个基本前提，就是大部分女性虽然与她们的伴侣之间关系平等和谐，但一旦有了孩子，女性常常得不到平等的对待，她们比男方要承担更多的抚养孩子的义务，成为了事实上家庭里的“苦力”。
So do a lot of fathers, despite the basic premise of the book—that most women who set off on a footing of equality with their partners are betrayed by them when babies arrive.
有助于身心健康，家庭和睦，邻里关系，学习及事业进步，社会的和谐稳定。
Contribute to physical and mental health, family harmony, neighbourhood relations, learning and career progress, social harmony and stability.
我们应该维持和谐的家庭关系。
我们都渴望能够有一个温暖和谐的家庭，而这一切依赖于一个良好的家庭关系。
We are eager to have a warm and harmonious family, and all this depends on a good family relationship.
您的安全行驶牵系着千家万户，关系着社会的安定与和谐，乃至家庭的幸福与安宁。
Your safe driving Ruch a household, the relationship between the social stability and harmony, and even the family's happiness and tranquility.
并且和谐的家庭关系有助于提升个人的整体状态，达到精神上的和谐。
And a harmonious family relationship helps raise people's general condition with regard to their mental harmony.
大学生自己感到家庭成员之间的关系如何，对大学生的自我和谐和大学生对自杀者家属的态度均有影响。
Fourthly, the perception of their family relationship influences undergraduates' self consistency and congruence and attitude to family members of suicider.
处理好了人际关系，家庭才会充满爱，校园才会充满温馨，社会才会充满和谐。
Handling interpersonal relationship, the family will be full of love, the campus will be full of warmth, society is full of harmony.
这两栋建筑都考虑了周围环境的特性，成为了城市与自然景观之间的过渡，使整个城市的维持着一种如家庭般和谐的关系。
Both buildings respond to the particularities of their context, situated between city and landscape, whilst maintaining a familial relationship that creates an urban ensemble.
中科院列举了四项标准，用于评判一个人在精神上的和谐状态：自我满足，人际关系，家庭关系以及对社会的态度。
In doing it, CASS listed four criteria that were used to judge a person's mental harmony: self-satisfaction, interpersonal relationship, family relationship and attitude towards society.
目的：研究自我分化在家庭功能与自我和谐关系中的中介作用。
Objective: to explore the mediating effect of differentiation of self on the relation of family function to self consistence and congruence.
家庭、和谐永远都是春晚要歌颂的主题，使一家人之间的关系更为紧密，更为深刻地促进了家庭的和谐。
Family, harmony, always comes to the priority of the theme, laying a solid foundation among the relationships or promoting mutual understanding profoundly.
促进家庭与学校之间的和谐关系。
但是，那些专注于并且获得了个人成长、拥有和谐的家庭关系、积极参与社区活动、身体健康的毕业生幸福程度更高，而且疾病更少。
But graduates who focused on, and achieved, a level of personal growth, close relationships, community involvement and physical health rated themselves as happier, with fewer physical problems.
但是，那些专注于并且获得了个人成长、拥有和谐的家庭关系、积极参与社区活动、身体健康的毕业生幸福程度更高，而且疾病更少。
But graduates who focused on, and achieved, a level of personal growth, close relationships, community involvement and physical health rated themselves as happier, with fewer physical problems.
应用推荐