因此，随着家庭和办公室的电脑，一个新的问题出现了。
So, with the advent of home and office computers, a new problem appeared.
它是保持在检视的总体要求，在家庭和办公室用户的计算机上。
It is made keeping in view the general requirements of home and office users of computer.
这种网关组网方式灵活，可以被广泛用于小型家庭和办公室网络中。
This gateway can be widely used in accessing of small office and small home along with the advantage of flexible ways to organize network.
空气污染由工厂，家庭和办公室排出的废气如二氧化碳到空气中产生的。
Air pollution occurs when gases such as carbon dioxide are emitted into the air by factories, homes and offices.
来自地球更深处的地热水可以直接用来为家庭和办公室供暖，或是为温室中的植物生长提供帮助。
Geothermal water from deeper in the Earth can be used directly for heating homes and offices, or for growing plants in greenhouses.
美国有数亿头家畜，其粪便能生产大约千亿度电，足以为数百万家庭和办公室提供电力。
The hundreds of millions of livestock inhabiting the US could produce approximately 100 billion kilowatt hours of electricity, enough to power millions of homes and offices.
这类竹子不是很适合于大多数家庭和办公室种植，因为它们在成熟期的时候会长得相当大。
These bamboo plants are not really suitable for most homes and offices, as they can get pretty big when they mature. These plants also are fussier about their growing conditions.
另一个伟大的特点，这是如何的应用，它可以帮助你同步书签之间您的家庭和办公室的电脑。
Another great feature of this application is how it helps you to synchronize bookmarks between your home and office PCs.
卑尔根大学的科学家认为人们的工作成瘾症日益严重，因为家庭和办公室的界限越来越模糊。
The Bergen scientists believe work addiction is getting worse, not better, because the boundaries between home and office are getting blurred.
街道底下，头顶上方，还有无数家庭和办公室蜿蜒蔓布着铜质线路，它们是电信通讯较早时期的干线要道。
NESTLED underneath streets, hung high overhead and worming their way through homes and offices are copper wires, the arteries of an earlier era of telecommunications.
专家说，飞机上的空气却是要比大部分家庭和办公室的环境都要好。因为空气更换频次要多的多。
But the air on planes is better than in most home and office environments, experts say, since it changes much more frequently.
Windows7反映出家庭和办公室个人计算机对于“窗外云雾”计算需求的改变：仰赖庞大的资料中心。
Windows 7 reflects a shift of computing from PCs in homes and offices to the "cloud" : relying on huge data centres.
它有助于在无线技术装备起来的家庭和办公室中传送电视节目、电影、游戏和百万兆字节的数据文件。
It will help deliver television programs, movies, games and multimegabyte data files throughout our wireless homes and offices.
是技术进步在引导着这一大联合。这些技术进步已使储存信息以及向家庭和办公室快速传输信息更为容易。
Directing the union are technological advances that have made it easier to store and rapidly transmit information into homes and offices.
因淮河为中国区分南北的界限，故之前的政策为中国淮河以北城市的家庭和办公室提供免费的煤燃料锅炉供暖。
The policy gave free coal for fuel boilers to heat homes and offices to cities north of the Huai River, which divides China into north and south.
是技术进步在引导着这一大联合。这些技术进步已使存储信息以及向家庭和办公室快速传输信息变得更为容易。
Directing the union are technological advances that have made it easier to store and rapidly transmit information into homes and offices.
虽然大部分硬件销售商提供移动宽带的选择，但是苹果继续没有提供，对于一个如此清晰地意味着要在远离家庭和办公室生活中使用的系统来说这是一个遗憾。
While most hardware vendors offer a choice of mobile broadband options, Apple continues to offer none, which is disappointing for a system so clearly meant for life away from home and office.
与此同时，美国人近一半的碳排放来自供暖、制冷以及为家庭、办公室和其他建筑供电。
At the same time, nearly half of U.S. carbon emissions come from heating, cooling and powering our homes, offices and other buildings.
但与此同时，美国人近一半的碳排放来自供暖、制冷以及为家庭、办公室和其他建筑供电。
But at the same time, nearly half of U.S. carbon emissions come from heating, cooling and powering our homes, offices and other buildings.
如果机器人被广泛用于办公室和家庭，它们必须是安全的。
If robots are to be widely used in offices and homes, they must be safe.
家庭生活的重要性和灵活育儿教育的必要性早已成为了办公室文化的一部分。
The importance of family life, and the necessity of flexibility for childcare have become part of office culture.
但就在那一年，互联网浏览器已开始在办公室和家庭里广泛使用。
But that was also the year that the web browser became common in offices and homes.
大坪说，试想一下，某一天你能为家庭或办公室购买一个包括松下的燃料电池和三洋的太阳能电池板的套装。
Imagine the day when you could buy a package of Panasonic's fuel cells and Sanyo's solar panels for the home or office, Ohtsubo said.
如今，随着成本迅速降低，下一个探索领域是办公室、医院和家庭。
Now, with rapidly falling costs, the next frontiers are the office, the hospital and the home.
现在手机和笔记本已经不仅仅是办公室或家庭中用来保持交际的方式。
The mobile phone and laptop are not just tools to stay in touch with the office or home anymore.
在家庭、在办公室，自动光线和温度控制已经极为常见了。
Automatic lighting and temperature control are commonplace in homes and offices.
在家庭、在办公室，自动光线和温度控制已经极为常见了。
Automatic lighting and temperature control are commonplace in homes and offices.
应用推荐