或许，面临缺乏人情味且令人生畏的全球化冲击时，家庭对于年轻人而言，或许更像是友好的避风港，而非压抑的牢笼。
Perhaps in the face of impersonal and intimidating globalization, a young person's family feels more like a friendly haven than an oppressive trap.
我们需要真正的帮助——一个家庭友好的文化，让我们有时间、有空间做好家长。
What we need, though, is real help – a family-friendly culture that gives us time and space to be good parents.
很多我们的推荐也同样有家庭友好的气氛。
Many of our picks also share Tinley Park's family-friendly atmosphere.
这是个非常好的现象。但是，跟大多数事情一样，家庭友好也是相对的，请别介意我这么说。
Great, but like most things, family-friendliness is relative, if you'll pardon the pun.
它逐渐从一个过分重视技术的博客平台转变为用户友好的家庭工具，内置有家谱树、婴儿出生倒计时器以及Flickr和YouTube的导入功能。
It went from being an overly techie-looking blogging platform to a user-friendly family tool with built-in family tree, baby countdown timer and import functionality from Flickr and YouTube.
这位经理出生在富裕家庭又上了第一流的学校。这样的背景很可能会造就一个高高在上的人，但是尽管如此，她却能体谅下属的工作，而且热情友好又平易近人，所以说她确实是个脚踏实地的人。
3：She comes from a wealthy family and went to a top school but I'm glad to say despite that she's really down-to-earth: she understands what we do, is warm and friendly and treats us all like equals.
在奢华级家庭友好型酒店中你能得到什么？
尽管有着套家庭友好雇用政策，瑞典却并不像它的粉丝们幻想的那么完美。
Sweden is not quite the paragon that its fans imagine, despite its family-friendly employment policies.
他们总认为美国是一个充斥着犯罪的国度，美国人视婚姻为儿戏，家庭观念淡漠，而且对非美国人很不友好。
They believe it is a nation besieged by crime where there is no respect for marriage, family, or the lives of non-Americans.
福岛的主要任务之一将是鼓励“家庭友好”政策，提高日本的出生率。
One of her major tasks will be to encourage family-friendly policies to boost Japan's low birth rate.
时下很多家庭友好型酒店都会提供相互连通的房间。
The latest family friendly hotels ensure a wide choice of interconnected rooms.
俱乐部网站将拉布拉多猎狗描述成文雅、聪明、家庭友好型的狗。
The club's Web site describes Labs as gentle, intelligent and family friendly.
带着小孩出门旅行的家长们一般都喜欢自己选择合适的酒店，而奢华级家庭友好型酒店其实就是一个不错的选择。
Families with young children often opt for self-catering accommodation when planning a vacation but choosing family-friendly luxury hotels could be a better way to go.
据说斯皮策生于一个喜爱竞争的家庭，在这个家庭中，就算是拼字游戏也照样能引发友好而激烈的口角。
We learn that Mr Spitzer came from a competitive family where Scrabble routinely sparked friendly but intense squabbles.
有些家庭友好型酒店面积很大。
While some hotels advertise that they are family friendly, the high-end luxury hotels go the whole nine yards.
无论你喜欢传统或现代的外观，设计你的材料，是友好的家庭环境。
Whether you prefer a traditional or modern look, design your home with materials that are friendly to the environment.
房子同样表达了一份友好，将自己的家庭厅以独特的形态延伸进山林廓，坡屋面上也给天空留下了入口天窗，给空间平添一份趣味。
Also expressed a friendly house, the family room to their unique shape extending into the forest profile, the sloping roof, also left a souvenir sky skylight entrance to space, add a touch of fun.
他们想为下一代软件加入更多的人机友好性，其原因顺理成章：在1995年，半数美国家庭还没有PC机。
Their minds remained focused on making software more approachable to newbies. Which was a logical goal: In 1995, the average American didn’t even have a computer at home.
花一个家庭友好的下午在约翰内斯堡动物园或进入南非历史在国家博物馆的军事历史或种族隔离博物馆。
Spend a family-friendly afternoon at Johannesburg Zoo or dive into South African history at the National Museum of Military History or the Apartheid Museum.
麦汁酒店提供的银美元烧烤，一个餐厅提供家庭友好的美食。
The Wort Hotel offers Silver Dollar Grill, a Jackson Hole restaurant serving family-friendly cuisine.
该行星是在友好的气氛，所以你会很容易到达家庭有关的目标。
The planets will be in a friendly mood, so you'll easily reach home-related goals.
我相信家庭，我们之间还很友好。
我相信家庭，我们之间还很友好。
应用推荐