美国确实有一项明确的家庭政策，即1993年通过的《家庭医疗休假法》。
The United States does have one explicit family policy, the Family and Medical Leave Act, passed in 1993.
许多老年人越来越能依靠自己生活，这可能与简单家庭医疗设备的使用大量增加有关。
The increasing self-reliance of many elderly people is probably linked to a massive increase in the use of simple home medical aids.
这项研究发表在《家庭医疗杂志》。
在家庭医疗休假政策中加上探监时间。
Allow jail time to be covered under family medical leave policy.
它能跟家庭医疗设备发挥同样的作用吗？
电子家庭医疗是M2M技术应用到的一个典型。
表示你愿意帮他约医生和跟他去看医生，并参与家庭医疗的疗程。
Express your willingness to help by setting up appointments, going with the person to appointments and attending family therapy sessions.
调查老年人的健康状况、家庭医疗需求及其影响因素。
The health conditions and demands of in-home care of old persons and its influencing factors were investigated.
本系列的第3部分讨论了如何使用家庭医疗设备集成来改善医疗看护的总体效率。
Part 3 of this series discussed how home health care device integration is being used to improve the overall effectiveness of health care.
最近，波音公司完成了一项成功的测试，他们邀请慢性病患者参加他们的家庭医疗计划。
Recently Boeing completed a successful test program in which employees with chronic conditions were invited to participate in what’s called a medical home program.
最近，波音公司完成了一项成功的测试，他们邀请慢性病患者参加他们的家庭医疗计划。
Recently Boeing completed a successful test program in which employees with chronic conditions were invited to participate in what's called a medical home program.
氧吧因其能产生有益身体健康的负氧离子而成为家庭医疗与保健市场的新宠。
Because of beneficial negative oxygen ions produced, oxygen-bar becomes a new favor of family medical service and health care market.
家庭医疗部围绕着接待处和活动室这两个主要区域设置，后两者也扩大到了室外花园中。
Family Care is arranged around its main area, Reception and Activities, which also extends into an outside garden.
医学生现在经常选择高报酬的专科，即使在他们可能喜欢家庭医疗的情况下，专科学校说。
Medical students now often opt for more highly paid specialties even when they may prefer family practice, the academy said.
今天去一家公司面试，公司是做家庭医疗用品，车载逆变器，太阳能系列产品，还有报警系列产品。
Today to a company to interview, company is to make family medical supplies, vehicle-mounted inverter, solar series products, and alarm series products.
脐血存储是为您的孩子、家人或需要的人提供救命细胞的一种安全无创的方式，就像一张功效强大的家庭医疗保单。
Cord Blood banking is a safe, non-invasive way to provide these life-giving cells to your child, your family or those in need. It is like a powerful health insurance policy for your family.
在农户消费倾向呈现一种不断下降趋势情况下，家庭医疗服务消费倾向却相反呈现一种直线型上升趋势。
Compared with the gradual decline current of household consumption tendency, the tendency of household medical treatment service consumption oppositely takes on beeline ascending current.
影响家庭医疗支出总额的主要因素则有户主年龄、家庭工作人口数、家庭可支配收入与家庭食品支出总额。
The major factors influencing the total health expenditure of families include householder 's age, number of working people in the household, deposable income and food expenditure of the household.
颁布了《家庭医疗休假法》后，美国终于和其它150个国家一样，确证工人们在孩子出生或家人生病时可以享有一定的休假。
With the Family and Medical Leave Act, the United States at last joined more than 150 other countries in guaranteeing workers some time off when a baby is born or a family member is sick.
全部算起来，我们通过了多于25个直接有利于老年人的议案，其中包括制定了更加严格的养老院标准，扩展了家庭医疗保健。
All told, more than twenty-five bills directly benefiting the elderly were passed, including tougher standards for nursing homes and an expansion of home health care.
商业企业的院外游说成员说有太多的员工已经滥用现有的联邦家庭医疗休假法，以许多可疑的借口请假，或者拖延一点请假时间。
Business lobbyists say too many employees already abuse existing federal family-leave laws by taking time off for dubious reasons or in tiny time increments.
比如，在家庭医疗的场景中，使用了WebSphereBusinessEvents来关联并评估病人的健康监视事件以估计病人的健康状况。
For example, in the home health care scenario, WebSphere Business events was used to correlate and evaluate patient health monitor events to assess patient health.
《家庭医疗年报》5/6 月刊发表了一项研究，专家们说，常规癌症筛查的假阳性结果会引起过度焦虑，有时导致不必要的活组织检查或者治疗。
False-positive results from routine cancer screening can cause undue worry and in some cases lead to unnecessary biopsies or treatments, experts note.
有些家庭因无力支付医疗费用而得不到医治。
Some families go without medical treatment because of their inability to pay.
我们必须为每一位家庭成员的任何一项医疗费用支付最初的500美金。
We have to pay the first $500 of any medical fees for each member of the family.
第一个冲动促使我们为有需要的家庭提供住房、食品券、医疗和现金津贴。
The first impulse leads us to provide housing, food stamps, medical care and a cash stipend for families in need.
一项涉及1500名家庭医生的民意调查显示，只有15%的家庭医生使用过远程医疗，不过90%的医生表示有相应补偿的话他们也愿意使用远程医疗。
In a poll of 1500 family physicians, only 15% had used it in their practices but 90% said they would if it were appropriately reimbursed.
如果可以得到适当的报酬，绝大多数家庭医师愿意使用远程医疗。
An overwhelming majority of family physicians are willing to use telemedicine if they are duly paid.
如果可以得到适当的报酬，绝大多数家庭医师愿意使用远程医疗。
An overwhelming majority of family physicians are willing to use telemedicine if they are duly paid.
应用推荐