我们每周购买一次家庭用品，包括肉类、蔬菜等，并将它们储存在冰箱里。
Once a week we buy our household materials including meat, vegetables, etc, and store them in refrigerators.
冰箱的能源消耗量差不多占了每月家庭能源总消耗的18%。
Refrigerator’s use approximately 18% of your energy cost for your monthly bill for your home.
将煮熟的鸡蛋大量保持在冰箱里，家庭成员可以零食它们。
Hard-boiled eggs are great to keep in the refrigerator so family members can snack on them.
现在，几乎所有的美国家庭都拥有冰箱、烤炉、彩色电视机、电话和收音机。
Nearly all American families now have refrigerators, stoves, color TVs, telephones and radios.
一台计算机可以和其他数十亿的电脑交谈，也可以和电视，电话，家庭娱乐系统，在不久的将来，还可以和汽车，冰箱和手表一起交流。
Computers talk with a billion other computers, as well as with TVs, phones, home entertainment systems, and soon, our cars, refrigerators, and wristwatches.
所以梅特门特和同事们正在调查利用超市二氧化碳制冷的空调和冰箱所产生的热能的想法，例如，给附近家庭提供热水。
So Maidment and colleagues are investigating the idea of using the heat generated by CO2-based air-conditioning systems and fridges in supermarkets, for example, to provide hot water for nearby homes.
IPv6的支持者认为：IPv 6增加的容量将会为所谓的“物联网”服务。物联网可以使诸如电视，冰箱和家庭取暖系统等设施连接到网络。
The additional capacity, argue proponents of IPv6, will be needed to cater to the so-called "Internet of things" where devices such as TVs, fridges and home heating systems are connected to the net.
电冰箱是家庭里的用电大户，良好的隔热材料能够提高冰箱的工作效率，减少用电。
The fridge is one of your home’s biggest energy hogs. Better insulation can make refrigerators much more efficient.
乐购曾花了很多年的时间来研究美国人的购物方式；其部分高管也曾花了两周的时间，寄住在美国家庭中，观察他们通常往冰箱和柜子里放什么东西。
Tesco spent years gatheringinformation on the way Americans shop; some of its top executives spent twoweeks living with American families to see what they put into their fridges andcupboards.
较大的家庭规模意味着更多的人分享电视机，电冰箱和汽车，所以新产品的销售量就会减少。
Larger households means more people sharing televisions, refrigerators and cars, and so fewer sales of new ones.
当然更让人感兴趣的是墨西哥人房屋里面的摆设：拥有电视机（93%）的家庭多于拥有冰箱（82%）或淋浴设备（65%）的家庭。
More interesting still is what Mexicans put in those homes. More houses have televisions (93%) than fridges (82%) or showers (65%).
一种在广告宣传中被定义为“家庭中枢站”的冰箱，承诺充当私人助理、信息板、立体声音箱和相册。
A refrigerator advertised as "the Family Hub" that promises to act as a personal assistant, message board, stereo and photo album.
这个家庭中心内部有三个摄像头，它能够连接到你的手机，你可以通过手机看冰箱里有什么。
The Family Hub has three internal cameras that connect to your phone to help you see what you do and don't have inside the fridge.
如今刚刚开始他们的家庭的年轻夫妇时常花费很多钱在家电上，比如洗衣机、电冰箱和彩色电视。
Today young couples who are just starting their households often spend lots of their money on applications, for instance, washing-machines, refrigerators and color televisions.
但是在刚刚过去的二十年里，我的家乡发生了翻天覆地的变化口许多家庭不仅有了彩色电视机，而且电话、冰箱、电脑等应有尽有。
But, great changes have taken place in my hometown in the past twenty years. Many families. Have not only color TV sets, but also telephones, fridges, computers, and so on.
一提到家里的冰箱，对中产阶级家庭来说，尺寸很关键，大的就漂亮。
When it comes to home refrigeration, for the middles, size does matter. Big is beautiful.
中文冰箱是家庭中能源消耗大户之一。
中国家庭轿车的普及不会像普及彩电、冰箱那样简单，它受到很多客观条件的制约。
The widely use of family cars in China will not be like that of color TV and refrigerators because it is restricted by the following factors.
拥有电冰箱的家庭数一直在逐步增加。
There has been a gradual increase in the number of families owning refrigerators.
设立分享冰箱是为了把富余的食物分给贫困家庭，让这些家庭把钱省下来用于教育或医疗。
The share fridge was founded with the intention of giving away excess food to poorer families, so that the family can save the money to use for education or medical care.
这个冰箱暗示出平衡家庭与工作生活的困难性。
This fridge hints at difficulty balancing family and work life.
当时，电视机、冰箱和洗衣机是奢侈品，中国家庭很少能买得起。
Back then, televisions, refrigerators and washing machines were luxury items that few Chinese families could afford.
城里冰箱里的单个的细菌是怎样和郊区家庭里的细菌堆积联系起来的？
Or how do fridge microbes of an urban singleton stack up with those of a suburban family?
三星在今夏发布了可以连接Wi-Fi的智能冰箱，来帮助管理杂货和给家庭成员留言。
Samsung unveiled a smart refrigerator this summer that connects to wi-fi to help manage groceries and leave notes behind for family members.
三星在今夏发布了可以连接Wi-Fi的智能冰箱，来帮助管理杂货和给家庭成员留言。
Samsung unveiled a smart refrigerator this summer that connects to wi-fi to help manage groceries and leave notes behind for family members.
应用推荐