本书涉及到的地区不仅仅是城郊地带，还有通勤镇，购物村，移动家庭公园，操纵沿海定居点。
The book takes in not just semi - detached suburbia but commuter towns, shopping villages, mobile-home parks and jerry-rigged coastal settlements.
他们把衣服放在两个公园附近，以便需要衣服的家庭可以在那里取衣服。
They left the clothes around two parks, so families who needed clothes could get them there.
下次计划家庭度假时可以安排在主题公园，融入一些历史元素，孩子们甚至都不会知道你们在做什么。
Next time you're planning that family vacation to a theme park, slip in a little history; the kids probably won't even know you're doing it.
支持：很多大学的附属公立学校、高的家庭平均收入、稳定的工资增长、67处公园。
PROS: Great public schools geared toward college prep, high average family income, solid wage growth, 67 nearby parks.
那里有公园，犯罪率低，还有各种社区活动，其中包括一年一度为期四天的奥兰治港“家庭日节”。
It has parks, a low crime rate, and community events, including the annual four-day Port Orange Family Days festival.
如果考虑到我们的时间是多么宝贵—光是分配给工作，家庭，朋友都已经不够了—那么分一部分出来清扫公园或者派发食物就确实是一个非常有价值的贡献。
Given how precious our time is — cramped by demands of work, family and friends — setting some of it aside to clean parks or deliver meals seems like a valuable donation.
家长对于家庭附近公园的客观评价也关系到孩子们会有多少时间是待在家里。
Objective assessments of the nearby park opportunities were also linked to how much time children spent in sedentary behaviors.
然而，她说，因为孩子父亲的缘故，索菲亚和露露还是可以吃到煎饼，去水上公园玩。她丈夫所接受的家庭教育更加鼓励自我发现。
Still, she said, her children got pancakes and trips to water parks because of their father, the son of parents more inclined to encourage self-discovery.
然而，在那些需要走一段路才能到达公共活动场地，或者公园的家庭中的孩子，就会花费较多的时间在电脑上玩电子游戏。
However, those who had a walking path in the park close to their home spent more time using computers and electronic games.
一些家庭将死者埋在公园甚至自己家的花园中。
Some families buried their dead in parks and even in the gardens of their own homes.
豪华酒店设在家庭旅游景点附近，如SixFlags主题公园，通常还可以享受优惠家庭票及短途交通。
Luxury hotels located close to family attractions such as the Six Flags theme parks often have discounted family tickets and shuttle transport.
走在缓缓的坡路上，我看到了右侧的小公园里有一个个家庭在打着羽毛球。
Walking up the gentle incline, I see families playing badminton in a small park to the right.
但是他还是有个打算是把它变成一个家庭导向的主题公园，里面有着给孩子们乘坐的娱乐设施。
But he nonetheless has entertained visions of turning it into a family-oriented theme park, with rides for children.
可以尝试着每周在家吃三到四顿晚饭，和家人在公园踢踢足球，或者听孩子读读书，这些都有助于增进家庭关系。
Trying to eat dinner around the table three or four times a week, playing football at the park or hearing the kids read will all help family bonding.
家庭出游或是公园漫步会促进家人间的有意交谈，让家人更加亲近。
Family outings or a quiet stroll through the park will lead to stimulating conversation and a closer bond.
他们在一家家庭式的书店结婚，现在居住在公园坡小区的一栋公寓里，家里的书堆的老高。
They married in a SoHo bookstore and live in an apartment in the Park Slope neighborhood with floor-to-ceiling bookshelves.
灌溉公园、高尔夫球场、路边的草坪和家庭花园的都是价格高昂的清洁的饮用水。
Parks, golf courses, roadside verges and household gardens are all still watered with expensively produced clean drinking water.
今天是星期天，我很开心，因为我们的家庭有一个大聚会，我们去公园烧烤。
Today was Sunday, I was so happy because our family had a big meeting, we went to the park to have the barbecue.
公园为孩子和他的家庭提供了多样化的娱乐设施。
The park provides multiple entertainment facilities for kids and family.
迪斯尼魔幻王国是世界上最具魔幻色彩的地方，是每一个家庭梦想的旅游目的地，也是游览人数最多的主题公园。
The Most Magical Place on Earth is high on virtually every family's to-do list and remains the most-visited theme park on the earth.
而对公园大街的家庭主妇和他的法官丈夫Solomon Soderberg的描写则显得不落窠臼，细致入微得多，他们正试着用不同方式来对待他们的儿子的死亡。
Far more original and nuanced are a Park Avenue housewife and her husband, the judge Solomon Soderberg, who are trying in different ways to cope with the death of their son.
节能安全，可广泛使用于家庭、工厂、办公楼、物业管理、公园、路灯监控等无人值守的场合。
Energy and security, Can be widely used in households, factories, office buildings, property management, parks, street lamps, and other unmanned surveillance occasions.
在感恩节当天，当地的一些家庭会带些食物去公园与留学生们一起分享。
On Thanksgiving Day, local families bring food to a park to share with international students.
依托森林公园开办家庭旅馆，不仅是农民脱贫致富的重要途径之一；还促进了新农村建设，实现了人与自然、人与人之间的和谐共处。
Based on forest park, the family hotel is not only a way to remove farmer from poverty but also enhances new country construction, realize the harmony between people and nature, people and people.
依托森林公园开办家庭旅馆，不仅是农民脱贫致富的重要途径之一；还促进了新农村建设，实现了人与自然、人与人之间的和谐共处。
Based on forest park, the family hotel is not only a way to remove farmer from poverty but also enhances new country construction, realize the harmony between people and nature, people and people.
应用推荐